บทที่ 366 สมรภูมิออโต้บอตส์ (ตอนที่ 1)
[แปลโดยฝีมือ...ยักษาแปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ\]
[Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย]
[หลังแปลจบ คิดว่าจะมีการเกลาคำเบื้องต้น แก้คำผิด ปรับสำนวนให้สละสลวย เทียบคำต่อคำ ขอบคุณที่ให้การสนับสนุนกันเสมอมานะครับ]
บทที่ 366 สมรภูมิออโต้บอตส์ (ตอนที่ 1)
ออโต้บอตส์ต้องการเข้ารัสเซีย!
คำพูดหนักแน่นของออฟติมัสไพร์ม ทำเอาวิลเลียม กาโลเวย์และทีมงานถึงกับเงียบกริบ
"เดี๋ยวก่อน" กาโลเวย์ตั้งสติได้ก่อนใคร สีหน้าเปลี่ยนไปอย่างมาก พยายามจะหยุดออฟติมัสไพร์ม "ออฟติมัสไพร์ม ผมจำได้ว่าตอนที่เราทำข้อตกลงกัน เราได้ระบุไว้อย่างชัดเจนแล้วว่าออโต้บอตส์จะไม่สามารถเข้าประเทศสมาชิกถาวรทั้งห้าของสหประชาชาติได้ตามอำเภอใจ!"
สมาชิกถาวรทั้งห้าของสหประชาชาติ หรือที่รู้จักกันในนาม "อันธพาลทั้งห้าของโลก" คือผู้ที่อยู่เบื้องหลังความไม่มั่นคงในภูมิภาคต่าง ๆ และคุกคามสันติภาพของโลกอย่างแท้จริง
แม้ว่ามุมมองนี้อาจจะมีความเป็นทฤษฎีสมคบคิดอยู่บ้าง แต่มันก็คือความจริง
ยกตัวอย่างเช่น อาวุธสงครามกว่า 75% ที่มีขายในโลก ผลิตโดยอันธพาลทั้งห้านี้ ซึ่งในจำนวนนี้ สหรัฐอเมริกาและรัสเซียครองส่วนแบ่งการตลาดร่วมกันประมาณ 80%
หลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต แม้ว่าสหรัฐอเมริกาจะใช้นโยบายบีบพื้นที่การดำรงอยู่ของรัสเซียผ่านทางการทูตและการทหาร แต่ชาวอเมริกันก็รู้ดีกว่าใคร ๆ ว่ารัสเซียยังคงมีความสามารถที่จะลากโลกทั้งใบลงนรก พวกเขาสืบทอดคลังแสงนิวเคลียร์ขนาดมหึมาของอดีตสหภาพโซเวียต และเมื่อมันถูกนำมาใช้งาน มันก็สามารถไถพรวนทั่วทั้งโลกได้ทุกเมื่อ
อันธพาลทั้งห้านี้ยังเป็นประเทศเดียวที่ได้รับการยอมรับจากกฎบัตรสหประชาชาติว่าเป็นผู้มีอำนาจนิวเคลียร์อย่างถูกต้องตามกฎหมาย แม้ว่าจำนวนอาวุธนิวเคลียร์ที่แต่ละประเทศครอบครองจะแตกต่างกันไป แต่พวกเขาก็ล้วนมีความสามารถที่จะลากประเทศและกองกำลังผู้รุกรานลงนรกได้
ดังนั้น แม้ว่าชาวอเมริกันจะหยิ่งยโส แต่เมื่อพวกเขาบรรลุข้อตกลงความร่วมมือกับออโต้บอตส์ พวกเขาก็ได้ระบุไว้อย่างชัดเจนในข้อตกลงว่าห้ามออโต้บอตส์เข้าประเทศสมาชิกถาวรทั้งห้า
บางที ชาวอเมริกันอาจมีความกังวลอีกชั้นหนึ่ง...
พวกเขายังกังวลว่าออโต้บอตส์จะเล่นสองหน้า หันไปเข้ากับประเทศอื่น ๆ ในกลุ่มอันธพาลทั้งห้า แล้วเตะโด่งอเมริกาออกไปร่วมมือกับประเทศอื่นแทน
"กาโลเวย์ ข้าจำข้อตกลงได้แม่นยำมาก!"
ออฟติมัสไพร์มเอามือเคาะหัวตัวเอง มองกาโลเวย์อย่างใจเย็น "นั่นเป็นเหตุผลที่ข้าขอเข้าร่วมประชุมเสนาธิการทหาร เพื่อแจ้งให้พวกเจ้าทราบและหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้"
"ไม่ได้ เรื่องนี้เป็นไปไม่ได้อย่างเด็ดขาด!" กาโลเวย์พยายามขัดขวางออฟติมัสไพร์มอย่างสุดชีวิต "รัสเซียจะไม่ยอมให้ทหารของเราเข้าไปในดินแดนของพวกเขาเพื่อค้นหา และซาวด์เนสท์ก็ยังฟื้นตัวจากการต่อสู้ที่แซเวจไม่เต็มที่ ท่านประธานาธิบดีไม่มีทางเห็นด้วยกับข้อเรียกร้องที่ไร้เหตุผลนี้แน่นอน!"
"แต่…!"
ออฟติมัสไพร์มโน้มตัวลงมา มองกาโลเวย์ด้วยสายตาจริงจัง "อุปกรณ์รบกวนคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่สามารถส่งผลกระทบต่อดาวเทียมดาร์คสเปกตรัม เทคโนโลยีของโลกไม่สามารถสร้างมันขึ้นมาได้ในเวลาอันสั้น ข้าสงสัยว่าที่นั่นอาจจะกำลังเผชิญปัญหาอยู่ ถ้าดีเซปติคอนเริ่มลงมือเมื่อไหร่ การต่อสู้ครั้งใหญ่ก็ใกล้เข้ามาแล้ว นี่ไม่ใช่แค่เรื่องของมนุษย์พวกเจ้าอีกต่อไป"
เขาหันกลับมามองผู้พันวิลเลียม แต่เหมือนนึกอะไรขึ้นได้ สีหน้าครุ่นคิด ก่อนจะหันกลับไปมองกาโลเวย์อีกครั้ง
"เราไม่เคยบังคับให้เพื่อนของเราทำอะไรที่ขัดต่อเจตจำนงของพวกเขา ถ้ารัฐบาลของเจ้ามีความกังวลใด ๆ ออโต้บอตส์ก็สามารถเลือกที่จะลงมือเองได้!"
พูดจบ เขาก็ยืดตัวตรง เตรียมจะออกจากห้องสื่อสาร
นี่คือสิ่งที่กาโลเวย์และทีมของเขากังวลมากที่สุด!
"ออฟติมัสไพร์ม คุณทำแบบนี้ไม่ได้ นี่เป็นการละเมิดข้อตกลง"
กาโลเวย์วิ่งไปขวาง โบกมือพยายามจะหยุดออฟติมัสไพร์มไม่ให้ออกไป
แต่น่าเสียดาย ออฟติมัสไพร์มไม่แม้แต่จะชายตามอง เดินมุ่งหน้าไปที่ประตูห้องสื่อสารอย่างแน่วแน่
เขาจึงต้องหันกลับไปมองผู้พันวิลเลียมและทีมงานอย่างจนใจ เห็นพวกเขากำลังขมวดคิ้วครุ่นคิดเช่นกัน ก็อดไม่ได้ที่จะตะโกน "เฮ้ ผู้พัน พวกนายอยากเห็นสงครามนิวเคลียร์หรือไง รีบหยุดพวกเขาเร็วเข้า!"
เสียงตะโกนนี้ ทำให้ผู้พันวิลเลียมสะดุ้ง
ถึงแม้เขาจะไม่ชอบขี้หน้ากาโลเวย์ แต่ผู้พันก็ต้องยอมรับว่ากาโลเวย์พูดถูก
แม้ว่ากาโลเวย์และวอชิงตันจะจงใจปิดบังพวกเขา ปล่อยให้ซาวด์เนสท์ไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นที่ท่าเรือนอร์ธเดสก์ในช่วงสิบวันที่ผ่านมา แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าออโต้บอตส์อาจมีความมั่นใจที่จะบุกเข้าไปในดินแดนของรัสเซียและกำจัดดีเซปติคอนที่อาจซุ่มซ่อนอยู่ในนอร์ธเดสก์
แต่ถ้าการกระทำของพวกเขาทำให้มอสโกโกรธแค้นล่ะ?
ถ้าหากรัสเซียรู้สึกว่าประเทศของพวกเขากำลังเผชิญกับวิกฤตการณ์ครั้งใหญ่ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน พวกเขาจะใช้อาวุธนิวเคลียร์เพื่อทำลายภัยคุกคามจากต่างดาวเหล่านี้เล่า?
และเมื่อปุ่มนิวเคลียร์ของโลกถูกกดลงไป ใครจะรับประกันได้ว่ามันจะไม่ก่อให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ตามมา?
เมื่อเผชิญหน้ากับรัสเซีย สัตว์ประหลาดนิวเคลียร์ที่มีความสามารถในการลากโลกทั้งใบลงนรก ผู้พันวิลเลียมรู้ดีว่าการระมัดระวังตัวไว้ก่อนย่อมดีกว่า
เมื่อตระหนักถึงความร้ายแรงของสถานการณ์ เขาจึงต้องตะโกนเรียกออฟติมัสไพร์มที่กำลังจะเดินออกจากห้องสื่อสาร
"เดี๋ยวก่อน ออฟติมัสไพร์ม!"
ออฟติมัสไพร์มหยุดเดิน หันกลับมามองผู้พันวิลเลียม
"มีอะไรเหรอ ผู้พัน?"
"เราจำเป็นต้องคุยกันต่อสำหรับเรื่องนี้" ผู้พันวิลเลียมกล่าวด้วยน้ำเสียงจริงจัง "เราต้องพิจารณาถึงผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากการกระทำของคุณ และหาวิธีดำเนินการที่ไม่ละเมิดข้อตกลงกับคุณ หรือเป็นอันตรายต่อความปลอดภัยของโลกของเรา"
ออฟติมัสไพร์มพยักหน้า สีหน้าสงบนิ่ง
"ข้าเข้าใจ ผู้พัน เราจะรอการตัดสินใจของเจ้า"
พูดจบ เขาก็หันหลังเดินออกจากห้องสื่อสารไป ปล่อยให้ผู้พันวิลเลียมและทีมครุ่นคิดอย่างหนัก
สถานการณ์ช่างซับซ้อนยิ่งนัก
ในอีกด้านหนึ่ง ออโต้บอตส์มีหน้าที่ปกป้องโลกจากภัยคุกคามของดีเซปติคอน ในทางกลับกัน พวกเขาต้องเคารพอธิปไตยของชาติต่าง ๆ และรักษาข้อตกลงที่ทำไว้กับมนุษย์
การหาทางออกที่สมดุลระหว่างผลประโยชน์ที่ขัดแย้งกันทั้งสองนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ผู้พันวิลเลียมรู้ดีว่าเป็นหน้าที่ของเขาที่จะต้องพยายาม
ถึงแม้สิ่งมีชีวิตที่เป็นซิลิคอนจะเปราะบางน้อยกว่าสิ่งมีชีวิตที่เป็นคาร์บอนมาก ร่างกายจักรกลอันทรงพลังของพวกมันสามารถทนต่ออุณหภูมิสูง ความดันสูง และคลื่นกระแทกได้หลายพันองศา แต่ถึงกระนั้น สิ่งมีชีวิตที่แข็งแกร่งอย่างเมกะทรอนก็ยังต้องหลีกเลี่ยงการระเบิดของนิวเคลียร์ทางยุทธวิธีที่มีอานุภาพเทียบเท่ากับระเบิดหลายพันตัน และเมื่อเผชิญกับภัยคุกคามจากสงครามนิวเคลียร์ แม้แต่ออฟติมัสไพร์มก็ต้องระมัดระวังตัว
"ข้าเข้าใจ ผู้พัน"
ออฟติมัสไพร์มหยุดชะงัก หันกลับมาอีกครั้ง "สงครามกับดีเซปติคอนก็ไม่ต่างอะไรกับสงครามนิวเคลียร์ เราจำเป็นต้องพูดคุยกับฝ่ายเจ้าให้ดีเสียก่อน!"
"ตกลงครับ โปรดรอสักครู่ ผมจะจัดการเดี๋ยวนี้"
หนึ่งชั่วโมงต่อมา หลังจากการโทรศัพท์ผ่านดาวเทียมที่มีการเข้ารหัสกว่าสิบสาย ในห้องสื่อสารของคณะเสนาธิการร่วม ช่างเทคนิคที่เพิ่งปรับแต่งอุปกรณ์เสร็จสิ้นก็พูดเข้าไปในไมโครโฟน "สายลับเข้ารหัสของคณะเสนาธิการร่วมเชื่อมต่อแล้วครับ ผู้พัน เราเริ่มได้เลย"
เมื่อได้รับการแจ้งเตือน ผู้พันวิลเลียมก็สูดหายใจเข้าลึก ๆ แล้วพยักหน้า "เริ่มกันเลย!"
สิ้นเสียงคำสั่ง จอแสดงผลแบบพิเศษที่ติดตั้งบนผนังห้องสื่อสารก็สว่างขึ้นทีละจอ โดยมีความล่าช้าไม่เกินห้าวินาที
ไม่นานนัก บนจอแสดงผล นายพลสหรัฐอเมริกาในชุดเครื่องแบบทหารหลายสิบนายก็ปรากฏตัวขึ้นทีละคน
ผู้พันวิลเลียมรีบเดินไปที่กล้องความละเอียดสูง ยืนตรงตะเบะคำนับก่อนจะรายงาน "รายงาน ผู้บัญชาการหน่วยซาวด์เนสท์ขอเข้าร่วมการประชุมคณะเสนาธิการร่วม เราเพิ่งได้รับข่าวกรองจากผู้อำนวยการกาโลเวย์ ที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติ ว่าเกิดเหตุการณ์ดีเซปติคอนบุกโจมตีทางตอนเหนือของนอร์ธโดวินสค์ในรัสเซียเมื่อสิบกว่าวันที่แล้ว"
"ผู้พัน นั่นใครน่ะ?"
นายพลผิวขาวในชุดเครื่องแบบกองทัพอากาศขมวดคิ้ว มองไปทางกาโลเวย์ที่ปรากฏตัวอยู่ข้าง ๆ เขาตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้
"เอ่อ!" ผู้พันวิลเลียมเพิ่งรู้ตัวว่ากาโลเวย์มายืนข้าง ๆ เขาตั้งแต่เมื่อไหร่
แม้จะดูไม่สบอารมณ์นัก แต่เขาก็รีบตอบ "ท่านรัฐมนตรีครับ เขาคือผู้อำนวยการกาโลเวย์ ที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติและทูตพิเศษของท่านประธานาธิบดี ที่ผมเพิ่งพูดถึงไปเมื่อครู่นี้ครับ!"
"ท่านรัฐมนตรี สวัสดีครับ!"
กาโลเวย์จัดเนคไท กำลังจะอ้าปากพูด ก็ถูกนายพลผิวดำในชุดเครื่องแบบกองทัพเรือขัดจังหวะ "กาโลเวย์ ฉันรู้จักนาย แต่สิ่งที่ฉันสงสัยคือเหตุการณ์ที่ผู้พันเพิ่งพูดถึง ดีเซปติคอนบุกนอร์ธโดวินสค์เมื่อสิบกว่าวันก่อน ทำไมเราถึงไม่ได้ยินเรื่องนี้เลยล่ะ?"
นี่ไม่ใช่การท้าทายจากผู้พันวิลเลียม แต่เป็นคำถามจากพลเอกสี่ดาวแห่งนาวิกโยธินสหรัฐฯ
ถึงแม้กาโลเวย์จะเป็นคนสนิทของประธานาธิบดีเชนีย์คนปัจจุบัน แต่เมื่อเห็นว่านายทหารใหญ่บนหน้าจอโดยรอบส่วนใหญ่มองมาที่เขาด้วยสายตาไม่พอใจ เขาก็เหงื่อตก ต้องตอบด้วยน้ำเสียงประนีประนอม "ท่านนายพลครับ นี่เป็นการตัดสินใจของท่านประธานาธิบดี อย่างที่พวกท่านทราบ รัสเซียไม่เหมือนประเทศอื่น ๆ หลังจากได้รับข่าวกรองเกี่ยวกับนอร์ธโดวินสค์ หน่วยข่าวกรองของเราก็ต้องส่งบุคลากรจำนวนมากเข้าไปรวบรวมและตรวจสอบข้อมูล"
"หึ!"
ผู้อำนวยการสำนักงานกองกำลังพิทักษ์ชาติแค่นเสียง ไม่ไว้หน้าเขาเลยสักนิด
ปี 2008 เป็นปีเลือกตั้งของสหรัฐอเมริกา ประธานาธิบดีเชนีย์ดำรงตำแหน่งมาแล้วสองสมัย กำลังเข้าสู่ช่วงนับถอยหลังก่อนเกษียณอายุ
ยิ่งไปกว่านั้น คณะเสนาธิการร่วมก็เพิ่งถูกเชนีย์และหน่วยข่าวกรองหลอก นายพลหลายคนที่ไม่รู้เรื่องราวก็เลยไม่พอใจกาโลเวย์เป็นธรรมดา โดยเฉพาะพลเอกเดวิด ผู้รับผิดชอบดูแลซาวด์เนสท์โดยตรง ถึงกับโกรธจนไม่อยากพูดด้วย หันไปถามผู้พันวิลเลียมตรง ๆ "เอาล่ะ ผู้พัน แล้วนายจะจัดการเรื่องนี้ยังไง?"
ทันทีที่พลเอกเดวิดเอ่ยปาก ห้องสื่อสารก็เงียบลง
"หลังจากการต่อสู้ที่แซเวจ อุปกรณ์ของซาวด์เนสท์ก็ถูกกระทรวงกลาโหมยึดไป เราเหลือแต่อุปกรณ์ประจำกาย กำลังรบมีจำกัดมาก ยิ่งไปกว่านั้น นอร์ธโดวินสค์เป็นท่าเรือทหารสำคัญของรัสเซีย และผู้อำนวยการกาโลเวย์ก็ปิดบังพวกเราเรื่องที่เกิดขึ้นกับนอร์ธโดวินสค์หลังจากถูกดีเซปติคอนบุกโจมตีในช่วงสิบวันที่ผ่านมา ดังนั้น ต่อให้รัฐบาลเกลี้ยกล่อมให้รัสเซียยอมรับกองกำลังของเราได้ ผมก็ไม่เห็นด้วยที่จะส่งซาวด์เนสท์เข้าไป!"
คำพูดของเขามีเหตุผล ผู้คนส่วนใหญ่รวมถึงพลเอกเดวิดพยักหน้าเห็นด้วย เห็นได้ชัดว่าพวกเขาพอใจกับคุณสมบัติทางการเมืองและการทหารของเขามาก
หลังจากหยุดครู่หนึ่ง ผู้พันวิลเลียมก็หันไปมองออฟติมัสไพร์ม แล้วพูดต่อ "แต่ออฟติมัสไพร์มมีความเห็นที่แตกต่างออกไป การประชุมคณะเสนาธิการร่วมในครั้งนี้เป็นข้อเสนอของเขา ตอนนี้ผมจะให้เขาได้พูดคุยกับท่านนายพลด้วยตัวเอง!"
พูดจบ ผู้พันวิลเลียมก็ตะเบะคำนับ เดินไปด้านข้างเงียบ ๆ
เขาดึงกล้องออกไป ออฟติมัสไพร์มที่รออยู่ก็รีบเดินเข้ามาใกล้ พยักหน้าเล็กน้อย ก่อนจะกล่าว "นายพล ถึงแม้กองทัพพันธมิตรจะก่อตั้งขึ้นไม่ถึงครึ่งปี และประสบกับความพ่ายแพ้บ้าง แต่ที่ผ่านมาเราได้ร่วมมือกันสามครั้ง ทำลายฐานทัพดีเซปติคอนส์บนโลกไปแล้วสองแห่ง อย่างไรก็ตาม ช่วงที่ผ่านมา ข้าและนักรบของข้ายังคงจับสัญญาณการเคลื่อนไหวของดีเซปติคอนได้ และมันก็ถี่ขึ้นเรื่อย ๆ !"
"จากอเมริกาเหนือไปยังเอเชีย แล้วก็ไปยังโอเชียเนีย นี่เป็นเรื่องผิดปกติมาก เมื่อรวมกับเหตุการณ์บุกนอร์ธโดวินสค์ที่กองทัพพันธมิตรเพิ่งได้รับ เราสงสัยว่าดีเซปติคอนอาจกำลังตามหาบางสิ่งบางอย่าง หรือวางแผนร้ายใหม่อยู่! ดังนั้น ข้าจึงปรึกษากับผู้พันและยื่นเรื่องขอจัดการประชุมคณะเสนาธิการร่วมในครั้งนี้ ตามข้อ 19 ของมาตรา 5 ในข้อตกลงความร่วมมือ ข้าหวังว่าพวกเจ้าจะอนุญาตให้ข้าส่งกำลังพลเข้าไปในนอร์ธโดวินสค์ เพื่อกำจัดดีเซปติคอนที่บุกเข้าไป!"
คำพูดของออฟติมัสไพร์ม สร้างความฮือฮาให้กับที่ประชุมคณะเสนาธิการร่วมในทันที
พลเอกเดวิดเข้ามาใกล้กล้อง สีหน้าไม่สู้ดีนัก ภาพของเขาบนหน้าจอใหญ่กว่าคนอื่น ๆ อย่างเห็นได้ชัด
"ออฟติมัสไพร์ม เราไม่สามารถอนุญาตให้คุณและออโต้บอตส์คนอื่น ๆ เข้าไปในประเทศที่มีอาวุธนิวเคลียร์ เพียงเพราะข่าวกรองที่ล้าสมัยซึ่งถูกบางคนจงใจปิดบัง แถมยังไม่สามารถยืนยันความถูกต้องได้!"
"ท่านนายพล!" กาโลเวย์แทรกขึ้นอย่างไม่พอใจ "การปิดบังข่าวกรองชั่วคราวเป็นความตั้งใจของท่านประธานาธิบดี!"
"ฉันจะยืนยันเรื่องนี้กับกระทรวงกลาโหมทีหลัง ตอนนี้ช่วยหุบปากไปก่อนได้ไหม นี่คือการประชุมคณะเสนาธิการร่วม การให้นายนั่งอยู่ตรงนี้ก็ถือว่ายกเว้นเป็นกรณีพิเศษแล้ว!"
พลเอกเดวิดตวาดลั่น เห็นได้ชัดว่าเขาโกรธมากที่ในฐานะผู้รับผิดชอบซาวด์เนสท์โดยตรง กลับถูกปิดบังข่าวกรองการบุกโจมตีของดีเซปติคอน
กาโลเวย์หน้าเสียไปเล็กน้อย หน้าซีดเผือดแล้วก็แดงก่ำ หน้าอกกระเพื่อมขึ้นลงอย่างรวดเร็ว
ทุกคนไม่สนใจเขา หันมาสนใจออฟติมัสไพร์ม ที่พูดด้วยท่าทีหนักแน่น แน่วแน่ ไม่ยอมก้มหัวให้ใคร
"นายพล สถานการณ์อาจจะซับซ้อนกว่าที่พวกเจ้าคิดมาก ในภาพที่ข้าดึงมาจากดาวเทียมของพวกเจ้า ข้าเห็นพื้นที่ขนาดใหญ่ที่ถูกปิดกั้น ถ้าข้าเดาไม่ผิด นี่น่าจะเป็นผลมาจากอาวุธแม่เหล็กไฟฟ้ากำลังสูง ซึ่งด้วยเทคโนโลยีของโลก พวกเจ้ายังไม่สามารถสร้างมันขึ้นมาได้ในระยะเวลาอันสั้น ข้าสงสัยว่าดีเซปติคอนอาจยึดนอร์ธโดวินสค์ไปแล้ว และกำลังขยายอิทธิพลอย่างรวดเร็วโดยใช้ที่นั่นเป็นฐานที่มั่น ถ้าพวกเจ้าไม่อยากให้โลกกลายเป็นดาวไซเบอร์ตรอนดวงที่สอง ข้าหวังว่าพวกเจ้าจะอนุญาตให้ข้าส่งนักรบชั้นยอดไปบุกนอร์ธโดวินสค์ สืบหา หรือแม้กระทั่งทำลายดีเซปติคอนที่อาจยังอยู่ที่นั่น"
ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_
