บทที่365 ออโต้บอตส์โจมตี (ตอนจบ)

[แปลโดยฝีมือ...ยักษาแปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ\]

[Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย]

[หลังแปลจบ คิดว่าจะมีการเกลาคำเบื้องต้น แก้คำผิด ปรับสำนวนให้สละสลวย เทียบคำต่อคำ ขอบคุณที่ให้การสนับสนุนกันเสมอมานะครับ]

บทที่365 ออโต้บอตส์โจมตี (ตอนจบ)

ภายใต้แสงจันทร์สลัว ลูกน้องของกาโลเวย์รีบยื่นภาพถ่ายดาวเทียมที่ขยายใหญ่แล้วให้กับเขา

แม้ภาพจะไม่คมชัดนัก แต่ทั้งผู้พันวิลเลียมและกัปตันโรเบิร์ต ต่างก็ผ่านสมรภูมิร่วมกับเหล่าออโต้บอตส์มานาน พวกเขาจึงจำเงาร่างเลือนรางในภาพได้ในทันที

"ดีเซปติคอนงั้นเหรอ!?" ผู้พันวิลเลียมร้องถามอย่างตื่นตะลึง พร้อมกับคว้าภาพถ่ายจากมือลูกน้องมาเพ่งพินิจ ใบหน้าคมคายเคร่งเครียดขึ้นเมื่อมองเห็นรายละเอียด "พวกมันบุกโจมตีเมืองของเรา?"

สิ้นคำถาม เขาก็ยื่นมือออกไปอีกครั้ง หมายจะดูภาพที่เหลือทั้งหมด

ลูกน้องที่ภาพถูกแย่งไปมองกาโลเวย์อย่างขอความเห็น แต่เมื่อนายใหญ่ยังคงนิ่งเฉย เขาก็ยื่นภาพที่เหลือให้อย่างว่าง่าย

"ใช่แล้วครับ" กาโลเวย์ตอบคำถามแทนลูกน้อง "นี่คือภาพที่ดาวเทียมสอดแนมของเราเพิ่งถ่ายมาได้เมื่อครู่นี้เอง สภาพอากาศและตำแหน่งของเป้าหมายทำให้ภาพไม่ค่อยชัดเจน แต่หลังจากขยายดูแล้ว ก็พอจะระบุได้ว่ามีสิ่งมีชีวิตต่างดาวอย่างน้อยสี่ตัวในเมือง เพียงแต่ยังไม่แน่ใจว่าเป็นออโต้บอตส์หรือดีเซปติคอน"

"ผู้อำนวยการกาโลเวย์ ผมฟันธงเลยว่านั่นต้องเป็นดีเซปติคอน!" ผู้พันวิลเลียมกล่าวอย่างหนักแน่น หลังจากพลิกดูภาพถ่ายหลายสิบภาพและเทียบเคียงกับข้อมูลของเหล่าออโต้บอตส์ในหัว "ออฟติมัสไพร์มเคยให้สัญญากับเราไว้ว่า ต่อให้พวกเขาเจอดีเซปติคอน พวกเขาจะแจ้งให้รัฐบาลสหรัฐอเมริกาทราบก่อนเสมอ แล้วจึงค่อยลงมือ... ผมเชื่อใจเขา ออโต้บอตส์ไม่มีวันทำร้ายมนุษย์อย่างเรา"

กาโลเวย์ขยับแว่น สายตาคมกริบภายใต้กรอบแว่นนั้นฉายแววไม่พอใจอย่างเห็นได้ชัด

นับตั้งแต่สหภาพโซเวียตล่มสลาย สหรัฐอเมริกาก็ผงาดขึ้นมาเป็นใหญ่ในโลกมานานเกินไป นานเสียจนนักการเมืองอเมริกันในช่วงยี่สิบปีที่ผ่านมา ค่อย ๆ  ชินกับการใช้อำนาจเหยียบย่ำอธิปไตยของประเทศอื่น ๆ  โดยไม่เกรงกลัว ดังนั้น เมื่อออโต้บอตส์และดีเซปติคอน สิ่งมีชีวิตทรงภูมิปัญญาจากต่างดาวที่มีอารยธรรมก้าวล้ำและทรงพลังกว่าสหรัฐอเมริกาอย่างเห็นได้ชัด เดินทางมาถึงโลกอย่างปุบปับ นักการเมืองในวอชิงตันจำนวนไม่น้อยจึงยังคงมีท่าทีไม่ไว้ใจและเป็นปรปักษ์กับพวกเขา แม้ว่าออโต้บอตส์จะแสดงเจตนาดีแล้วก็ตาม

"ผู้พัน ผมไม่อยากจะพูดซ้ำอีกแล้วนะ วอชิงตันไม่มีสิทธิ์ก้าวก่ายมิตรภาพระหว่างคุณกับเพื่อนต่างดาวของคุณหรอก แต่จำไว้ด้วยว่าคุณเป็นใคร คุณคือนายทหารแห่งสหรัฐอเมริกา และสหรัฐอเมริกาไม่อนุญาตให้มีปัจจัยที่ไม่แน่นอนใด ๆ  อยู่"

ผู้พันวิลเลียมถึงกับชะงัก ก่อนจะรู้สึกตัวว่าคำพูดที่ไม่ได้คิดของเขาเมื่อครู่นี้ ทำให้ผู้อำนวยการทำเนียบขาวผู้มีอคติกับออโต้บอตส์ไม่พอใจ

แม้จะร้อนใจ แต่เขาก็ต้องนึกถึงชะตากรรมของ "เนสท์" รวมถึงอาวุธยุทโธปกรณ์ที่ต้องพึ่งพาเขาในการต่อสู้ เขาจึงได้แต่กล่าวขอโทษอีกครั้ง "ขออภัยครับท่าน ผมไม่เคยลืมตัวตนและหน้าที่ของตัวเองเลย"

ทันใดนั้น เขาก็เหมือนนึกอะไรขึ้นได้ จึงก้มลงมองพิกัดละติจูดลองจิจูดที่มุมล่างซ้ายของภาพถ่าย หลังจากกวาดตามองภาพทั้งหมดอีกครั้ง เขาก็จ้องไปที่กาโลเวย์ผู้ยังคงมีสีหน้าบึ้งตึง ก่อนจะเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงตกตะลึงปนเร่งร้อน "เดี๋ยวก่อน พิกัดพวกนี้... ผู้อำนวยการกาโลเวย์ เมืองที่ถูกโจมตีอยู่ในรัสเซียหรือครับ!?"

วิชาชีพทหารของเขาไม่ได้มีไว้ประดับบ่า แม้กาโลเวย์จะยังคงโกรธและไม่ได้บอกใบ้ แต่เขาก็สังเกตเห็นความผิดปกติได้อย่างรวดเร็ว

"ใช่ เมืองที่ถูกโจมตีคือที่ที่คุณคุ้นเคยดี นั่นคือเซเวโรดวินสค์ เมืองท่าที่มีประชากรเบาบางของรัสเซีย ตั้งอยู่ทางตอนเหนือสุดของอาร์กติกเซอร์เคิล!" กาโลเวย์พยักหน้ารับ พลางเฉลยคำตอบอันน่าตกใจออกมา

ใบหน้าของผู้พันวิลเลียมและกัปตันโรเบิร์ตพลันซีดเผือดลง ก่อนจะกลับมาเคร่งขรึมอีกครั้ง

เซเวโรดวินสค์เป็นเพียงเมืองท่าเล็ก ๆ  ที่มีประชากรเบาบางในอาร์กติกเซอร์เคิล แม้แต่คนที่เคยไปเยือนเซเวโรดวินสค์ก็อาจมีภาพจำเพียงเท่านี้ แต่ในฐานะนายทหารระดับกลางของหน่วย "เนสท์" ผู้พันวิลเลียมและกัปตันโรเบิร์ตย่อมรู้ดีถึงบทบาทที่ซ่อนอยู่ภายใต้หิมะและน้ำแข็งของมัน

เซเวโรดวินสค์เป็นหนึ่งในหกฐานทัพของกองเรือเหนือรัสเซีย และเคยเป็นฐานการผลิตเรือดำน้ำพลังงานนิวเคลียร์และเรือดำน้ำทั่วไปที่ใหญ่ที่สุดในโลกในยุคโซเวียต

กล่าวได้ว่า หากเซเวโรดวินสค์มีปัญหา โลกอาจเผชิญกับสงครามนิวเคลียร์ที่ทำลายล้างทุกสิ่ง!

ผู้พันวิลเลียมสูดหายใจเข้าลึก ข้อนิ้วที่กำภาพถ่ายแน่นจนเริ่มซีดขาว

กัปตันโรเบิร์ตซึ่งไม่ได้เป็นผู้บังคับบัญชาสูงสุดของหน่วย "เนสท์" จึงมีความกดดันน้อยกว่า เมื่อเห็นปฏิกิริยาของเพื่อนเก่า เขาก็รีบถามขึ้น "วิลเลียม มีอะไรหรือเปล่า?"

ผู้พันวิลเลียมหายใจเข้าลึก ยื่นภาพถ่ายให้กัปตันโรเบิร์ตพลางกล่าว "ดูพิกัดสิ เมืองนี้คือเซเวโรดวินสค์ในรัสเซีย ฐานการผลิตเรือดำน้ำที่ใหญ่ที่สุดในโลก ถ้าเกิดเรื่องขึ้นที่นั่น มันจะส่งผลกระทบมหาศาลต่อสถานการณ์โลกเลยนะ"

กัปตันโรเบิร์ตถึงกับผงะ เขามองภาพถ่ายอย่างละเอียด ก่อนจะเงยหน้าขึ้นมองกาโลเวย์ "ผู้อำนวยการกาโลเวย์ เรามีข้อมูลเกี่ยวกับสถานการณ์ในเซเวโรดวินสค์บ้างไหมครับ?"

กาโลเวย์ส่ายหน้า "ไม่มี รัฐบาลรัสเซียปกปิดความลับทางทหารอย่างเข้มงวด ดาวเทียมสอดแนมของเราไม่สามารถเจาะเข้าไปได้"

หัวใจของผู้พันวิลเลียมหล่นวูบ ถ้าไม่มีข้อมูล แล้วพวกเขาจะรู้ได้อย่างไรว่าเกิดอะไรขึ้นในเซเวโรดวินสค์?  และถ้าเป็นดีเซปติคอนที่ก่อเรื่องขึ้นจริง ๆ  พวกเขาจะหยุดยั้งมันได้อย่างไรโดยไม่ก่อให้เกิดเหตุการณ์ระหว่างประเทศ?

ในขณะนั้น กาโลเวย์ก็พูดขึ้น "แต่เรามีข้อได้เปรียบอยู่อย่างหนึ่ง ออโต้บอตส์ก็อยู่ในเซเวโรดวินสค์เช่นกัน ถ้าเราติดต่อพวกเขาได้และร่วมมือกัน เราอาจจะแก้ปัญหาได้โดยไม่สร้างความเสียหายมากเกินไป"

ผู้พันวิลเลียมและกัปตันโรเบิร์ตสบตากัน ต่างก็มองเห็นความหวังในแววตาของกันและกัน ถ้าร่วมมือกับออโต้บอตส์ได้ โอกาสในการรับมือกับสถานการณ์ในเซเวโรดวินสค์ก็จะสูงขึ้นมาก

"ผู้อำนวยการกาโลเวย์ เราจะติดต่อออโต้บอตส์ได้ยังไงครับ?" กัปตันโรเบิร์ตถาม

กาโลเวย์ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง "ผมมีช่องทางติดต่อพวกเขาอยู่ ผมจะลองติดต่อดู เผื่อว่าพวกเขาจะยอมร่วมมือกับเรา แต่พวกคุณต้องเตรียมใจไว้ด้วย ถ้าพวกเขาปฏิเสธ หรือมาไม่ทัน เราต้องมีแผนสำรอง"

ผู้พันวิลเลียมและกัปตันโรเบิร์ตพยักหน้ารับ พวกเขารู้ดีว่าเวลามีค่า ต้องรีบลงมือเพื่อป้องกันหายนะที่อาจเกิดขึ้น

กาโลเวย์รีบลงมือทันที เขาโทรศัพท์และส่งข้อความไปยังช่องทางติดต่อกับออโต้บอตส์ ขณะเดียวกัน ผู้พันวิลเลียมและกัปตันโรเบิร์ตก็เริ่มวางแผนสำรอง เผื่อว่าออโต้บอตส์จะช่วยพวกเขาไม่ได้

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว ทุกคนต่างทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อรับมือกับสถานการณ์ในเซเวโรดวินสค์ ในที่สุด กาโลเวย์ก็ได้รับข้อความตอบกลับจากออโต้บอตส์ว่าพวกเขายินดีร่วมมือ และจะเดินทางไปถึงเซเวโรดวินสค์โดยเร็วที่สุด

การมีออโต้บอตส์ร่วมรบ ทำให้ผู้พันวิลเลียมและกัปตันโรเบิร์ตมีความมั่นใจมากขึ้น พวกเขารวบรวมกำลังพลและอุปกรณ์ เตรียมพร้อมมุ่งหน้าสู่เซเวโรดวินสค์

ขณะบินฝ่าความหนาวเหน็บมุ่งหน้าสู่เขตอาร์กติกเซอร์เคิล ผู้พันวิลเลียมและกัปตันโรเบิร์ตก็อดรู้สึกตื่นตะลึงกับสถานการณ์ที่พวกเขากำลังเผชิญไม่ได้ ชะตากรรมของโลกอยู่ในมือของพวกเขา พวกเขาต้องลงมืออย่างรวดเร็วและเด็ดขาดเพื่อป้องกันหายนะที่อาจเกิดขึ้น

แต่ด้วยการช่วยเหลือจากออโต้บอตส์ พวกเขารู้ว่ายังมีความหวัง พวกเขาพร้อมที่จะเผชิญหน้ากับทุกสิ่งที่รออยู่เบื้องหน้า และปกป้องประเทศชาติและโลกใบนี้จากอันตราย

ปฏิบัติการโจมตีของออโต้บอตส์ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

"คือว่าภาพที่ได้มา มันมาจากดาวเทียมดวงที่อยู่ในกลุ่มดาวคนครึ่งม้าที่เพิ่งเปลี่ยนระบบสแกนสเปกตรัมมืดด้วยหรือเปล่าครับ?" กัปตันโรเบิร์ตถาม

"รวมด้วย!" กาโลเวย์ตอบรับหนักแน่น

ห้องสื่อสารพลันเงียบงัน ความเงียบปกคลุมอยู่นานกว่าสิบวินาที ผู้พันวิลเลียมเงยหน้าขึ้นจากภาพถ่ายที่เพ่งพินิจซ้ำแล้วซ้ำเล่า เขาดูเหมือนจะนึกอะไรขึ้นได้ จึงโบกภาพถ่ายชุดแรกในมือ ก่อนจะถามกาโลเวย์ด้วยสีหน้าไม่พอใจ "เดี๋ยวก่อน... เมื่อกี้คุณบอกว่าภาพพวกนี้ดาวเทียมถ่ายมาได้สิบกว่าวันแล้ว แล้วทำไมเราเพิ่งรู้เรื่องกันตอนนี้!?"

จากนั้น เขาก็หยิบภาพถ่ายชุดหลัง ๆ  ขึ้นมา ถามอย่างไม่ลดละ "แล้วภาพพวกนี้ล่ะ ในเมื่อดาวเทียมเพิ่งถ่ายมาได้เมื่อวาน นั่นหมายความว่าดาวเทียมของเราถ่ายภาพเซเวโรดวินสค์ได้ตั้งแต่สิบวันที่แล้ว แล้วภาพพวกนั้นอยู่ไหน!?"

ผู้พันวิลเลียมที่อดกลั้นมานาน ในที่สุดก็ปะทุขึ้นราวกับภูเขาไฟ ในฐานะผู้บัญชาการหน่วยที่ได้รับการแต่งตั้งจากหน่วยรบพิเศษชั้นยอดของสหรัฐอเมริกา เขาเคยมีโอกาสเข้าพบประธานาธิบดี รัฐมนตรีกลาโหม และเสนาธิการร่วมมาก็หลายครั้ง เขาตวาดใส่กาโลเวย์ด้วยใบหน้าแดงก่ำ "หน่วยเนสท์ถูกก่อตั้งขึ้นมาเพื่อร่วมมือกับออโต้บอตส์ รับมือกับผู้รุกรานจากต่างดาวที่อาจเป็นภัยต่อโลก แล้วทำไมตอนนี้เราถึงถูกกันออกไป!?"

แม้จะเป็นนายทหารระดับสูงที่ไต่เต้าขึ้นมาจากหน่วยรบพิเศษที่เก่งกาจที่สุดของสหรัฐอเมริกา ผู้พันวิลเลียมอาจมีวุฒิภาวะทางอารมณ์ด้อยกว่าร้อยโทโรเบิร์ตอยู่บ้าง แต่ในเรื่องของความกล้าหาญและจิตวิญญาณ เขาไม่เป็นสองรองใคร ในยามนี้ เขากำลังเผชิญหน้ากับกาโลเวย์อย่างไม่เกรงกลัว

กาโลเวย์ถึงกับอึ้งไป เขาไม่คิดว่าผู้พันวิลเลียมจะมีความกล้าหาญถึงเพียงนี้ จนเผลอพ่นน้ำลายใส่ กาโลเวย์ล้วงผ้าเช็ดหน้าจากกระเป๋าเสื้อ เช็ดหน้าตัวเองด้วยสีหน้าบูดบึ้ง ก่อนจะเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงเย็นชา "ผู้พัน รู้ตัวไหมว่ากำลังพูดกับใครอยู่?"

คราวนี้ผู้พันวิลเลียมโกรธจริง ๆ  เขาไม่สนใจเสียงห้ามปรามของกัปตันโรเบิร์ต สาวเท้าเข้าหากาโลเวย์ที่เตี้ยกว่าครึ่งหัว ประจันหน้าด้วยน้ำเสียงดุดัน "ผมรู้ว่าถ้าทำเนียบขาวสั่งให้ผมออกไป ผมก็ต้องไป แต่ตราบใดที่ยังไม่มีลายเซ็นประธานาธิบดี ผมก็คือผู้บัญชาการ ดังนั้น ตอบคำถามผมมา ทำไมดาวเทียมของเราถึงจับภาพการโจมตีของดีเซปติคอนในเซเวโรดวินสค์ได้ตั้งแต่สิบกว่าวันก่อน แต่ผมเพิ่งมารู้เรื่องนี้เอาป่านนี้!?"

ทั้งคู่จ้องตากัน ใบหน้าแทบจะชนกัน กาโลเวย์ที่ใช้ชีวิตสุขสบายมานาน พยายามต้านทานสายตาที่ราวกับจะพ่นไฟของผู้พันวิลเลียมอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะยอมถอย เขาก้าวถอยหลัง สูดหายใจเข้าลึก พลางใช้ผ้าเช็ดหน้าเช็ดเหงื่อ

"เอาล่ะ ผู้พัน นี่เป็นคำสั่งของประธานาธิบดี เพราะเรายังไม่แน่ใจว่าการโจมตีในรัสเซียเป็นฝีมือของดีเซปติคอนหรือออโต้บอตส์ ท้ายที่สุดแล้ว เซเวโรดวินสค์ก็มีความหมายบางอย่าง ในฐานะทหาร คุณน่าจะรู้ดีกว่าผมว่าสหรัฐอเมริกาจะไม่เสี่ยงเปิดสงครามนิวเคลียร์เพื่อทำลายล้างโลกเพียงเพราะเอเลี่ยนไม่กี่ตัวหรอก!" กาโลเวย์ตอบด้วยน้ำเสียงเย็นชา แต่แฝงไว้ด้วยความแข็งกร้าว

เห็นได้ชัดว่ากาโลเวย์กำลังปิดบังบางอย่าง ทั้งผู้พันวิลเลียมและร้อยโทโรเบิร์ตต่างก็รู้สึกได้ แต่เมื่อกาโลเวย์ลดท่าทีลงและไม่คิดจะโต้เถียงต่อ ผู้พันวิลเลียมผู้มีวุฒิภาวะทางอารมณ์ค่อนข้างสูงก็รู้ว่าควรหยุด เขาก้มลงมองภาพถ่ายในมืออีกครั้ง พิจารณาแต่ละภาพอย่างละเอียดถี่ถ้วน ก่อนจะหันไปสั่งการกับโรเบิร์ต "กัปตัน ส่งคนไปที่โรงรถ ดูว่าออฟติมัสไพร์มอยู่ที่นั่นไหม ถ้าไม่อยู่ ให้ไอรอนไฮด์รีบมาที่นี่!"

"ครับ ท่าน!" โรเบิร์ตตะเบะคำนับแล้วรีบออกจากห้องสื่อสารไปอย่างรวดเร็ว

กาโลเวย์ยังคงจัดเตรียมเอกสารต่อไป เห็นได้ชัดว่าการมาเยือนฐานทัพเนสท์ในครั้งนี้ของเขามาจากคำสั่งโดยตรงจากวอชิงตัน สหรัฐอเมริกากำลังพยายามลดบทบาทของหน่วยเนสท์ที่เกี่ยวข้องกับออโต้บอตส์ หลังจากสืบสวนเหตุการณ์บุกรุกในรัสเซียมากว่าสิบวันโดยไม่มีความคืบหน้าใด ๆ  เขาก็จำเป็นต้องดึงหน่วยเนสท์ที่แทบจะถูกลืมกลับมาใช้งานอีกครั้ง

"ผู้พัน คุณรับประกันได้ไหมว่าการโจมตีในรัสเซียไม่ใช่ฝีมือของออโต้บอตส์?"

ระหว่างช่วงเวลาแห่งการรอคอยอันแสนน่าเบื่อ กาโลเวย์ แม้จะไม่ชอบหน้าผู้พันวิลเลียมเท่าไหร่นัก แต่หลังจากที่กระวนกระวายและดูนาฬิกาเป็นครั้งที่สามแล้ว เขาก็อดรนทนไม่ไหวจนต้องเอ่ยปากชวนคุย

"ครับ ผมมั่นใจมาก!"

ผู้พันวิลเลียมพยักหน้าหนักแน่น เขาทำงานร่วมกับออโต้บอตส์มาเป็นเวลานาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับออฟติมัสไพร์ม ผู้นำของพวกเขา ซึ่งเขาชื่นชมเป็นอย่างมาก

ดังนั้น เมื่อนึกถึงเรื่องนี้ เขาก็ตอบรับคำถามนั้นแทบจะในทันที และกำลังจะถามกาโลเวย์เกี่ยวกับภาพถ่ายดาวเทียมที่หายไปสิบวันและความคืบหน้าของฝ่ายทหาร ทันใดนั้นเอง รถบรรทุก Peterbilt 352 สีแดงขาวก็แล่นเข้ามาในห้องสื่อสารอย่างเชื่องช้า เสียงเครื่องยนต์คำรามต่ำ ๆ  ดังกระหึ่ม

กาโลเวย์หันขวับไปตามเสียง ใบหน้ากระตุกเล็กน้อย ดวงตาฉายแววตื่นตระหนก

เขารู้จักรถบรรทุก Peterbilt 352 ที่มีเพียงหัวลากคันนี้ดี มันเป็นของออฟติมัสไพร์ม ผู้นำออโต้บอตส์จากดาวไซเบอร์ตรอน

ออฟติมัสไพร์ม ในร่างรถบรรทุกหนัก ค่อย ๆ  เคลื่อนตัวเข้ามาในห้องสื่อสาร ดูเหมือนว่าเขาจะสังเกตเห็นแขกที่ไม่ได้รับเชิญข้าง ๆ  ผู้พันวิลเลียมเช่นกัน เสียงเฟืองโลหะเสียดสีกันดังขึ้น พร้อมกับร่างยักษ์ที่สูงใหญ่กำยำปรากฏขึ้นต่อหน้าพวกเขาอย่างรวดเร็ว

"กัปตันบอกว่าเจ้ากำลังตามหาข้า ผู้พันวิลเลียม!"

แม้จะเป็นเสียงเย็นชาแบบเครื่องจักร แต่น้ำเสียงของออฟติมัสไพร์มนั้นเป็นมิตรและอ่อนโยน เขาเป็นผู้นำที่มีเสน่ห์ดึงดูด ชอบผูกมิตรกับมนุษย์ และผู้พันวิลเลียมก็เป็นหนึ่งในเพื่อนไม่กี่คนที่เขาสร้างขึ้นบนโลก

"ใช่แล้ว ออฟติมัสไพร์ม ผมขอแนะนำให้รู้จักคนนี้ กาโลเวย์ ที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติและทูตประธานาธิบดี!"

กาโลเวย์เป็นมือขวาและที่ปรึกษาคนสำคัญของประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาคนปัจจุบัน รวมถึงดำรงตำแหน่งที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติอีกด้วย

ออฟติมัสไพร์มพยักหน้าเล็กน้อยให้กาโลเวย์ ถึงแม้จะเป็นการพบกันครั้งแรก แต่เขาก็เคยได้ยินชื่อเสียงของชายคนนี้มาก่อน มนุษย์ที่ไม่ค่อยเป็นมิตรกับออโต้บอตส์เท่าไหร่นัก

แต่เขาก็ไม่ได้สนใจกาโลเวย์มากนัก หันกลับมามองผู้พันวิลเลียมอีกครั้ง

ผู้พันวิลเลียมยื่นรูปถ่ายกว่าสิบรูปที่เพิ่งได้รับจากกาโลเวย์ให้ออฟติมัสไพร์ม เมื่อออฟติมัสไพร์มก้มตัวลงและยื่นมือออกมา ผู้พันวิลเลียมก็วางรูปถ่ายลงบนฝ่ามือจักรกลขนาดใหญ่ของเขาพลางกล่าวต่อ "นี่คือเหตุการณ์ที่ดาวเทียมของเราตรวจพบในรัสเซียเมื่อเร็ว ๆ  นี้ กาโลเวย์ต้องการยืนยันกับนายว่าเป็นฝีมือของออโต้บอตส์หรือไม่?"

เมื่อได้ยินดังนั้น ออฟติมัสไพร์มก็เลิกคิ้วโลหะขึ้นเล็กน้อย สีหน้าดูไม่พอใจนัก เขาหันไปทางกาโลเวย์แล้วพูดว่า "เราได้ทำข้อตกลงกับรัฐบาลของเจ้าแล้วว่าจะไม่ย่างกรายเข้าไปในดินแดนของสมาชิกถาวรทั้งห้าของสหประชาชาติโดยไม่ได้รับอนุญาต อืม ออโต้บอตส์รักษาสัญญา นักรบของข้าเพิ่งจะไปเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และออสเตรเลียเมื่อไม่นานมานี้..."

กาโลเวย์อดรนทนไม่ไหว พูดแทรกขึ้นเสียงดัง เมื่อได้ยินว่าออโต้บอตส์ไปเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และออสเตรเลียโดยไม่แจ้งให้รัฐบาลสหรัฐอเมริกาทราบ "ขอโทษนะครับ ตามพระราชบัญญัติพันธมิตรออโต้บอตส์และมนุษย์ คุณสัญญาว่าจะแบ่งปันข้อมูลข่าวกรองกับเรา แต่คุณปฏิเสธที่จะแบ่งปันวิธีการผลิตอาวุธขั้นสูง ทำให้ทหารของเราต้องสูญเสียอย่างหนักในแซเวจ เคาน์ตี คราวนี้คุณยังล่วงล้ำเข้าไปในดินแดนของประเทศอื่นโดยไม่แจ้งให้ทราบอีก"

ออฟติมัสไพร์มตอบกลับ "เราได้เห็นสงครามของมนุษย์พวกเจ้าแล้ว การมีอาวุธขั้นสูงเป็นเพียงหายนะสำหรับโลกและมนุษย์"

ส่วนสาเหตุที่เข้าประเทศอื่นโดยไม่แจ้งรัฐบาลสหรัฐอเมริกา เขาก็ไม่ได้ตอบคำถามนั้น

บางที ในฐานะผู้นำของออโต้บอตส์ที่อยู่บนโลกมาระยะหนึ่ง ออฟติมัสไพร์มอาจตระหนักได้ว่ารัฐบาลสหรัฐอเมริกาไม่ได้เป็นตัวแทนของมนุษย์ทั้งหมด

หรือบางที เขาอาจจะแค่ไม่พอใจกับความโลภของสหรัฐอเมริกาที่เคยบังคับให้พวกเขามอบซากของดีเซปติคอนสองตัวที่ถูกทีมไอรอนไฮด์สังหารไป

ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_