บทที่ 364 ออโต้บอตส์โจมตี (ตอนที่ 3)

[แปลโดยฝีมือ...ยักษาแปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ\]

[Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย]

[หลังแปลจบ คิดว่าจะมีการเกลาคำเบื้องต้น แก้คำผิด ปรับสำนวนให้สละสลวย เทียบคำต่อคำ ขอบคุณที่ให้การสนับสนุนกันเสมอมานะครับ]

บทที่ 364 ออโต้บอตส์โจมตี (ตอนที่ 3)

"กองกำลังเนสท์จะไม่ถูกยุบ!"

หลังจากเงียบไปนาน ผู้พันวิลเลียมก็พูดขึ้น

กัปตันโรเบิร์ตหยุดการเคลื่อนไหวถูบาดแผลบนแก้มและเหลือบมองเฮลิคอปเตอร์ "ม้าน้ำ" ที่อยู่ไม่ไกล "ก็อาจจะเป็นไปได้"

แซเวจเคาน์ตี โคโลราโด กลายเป็นข้อห้ามในใจของทหารเนสท์ทุกคน และการต่อสู้ที่ดุเดือดเพื่อปิดล้อมดีเซปติคอน "เฟรนซี" ทำให้ทหารสหรัฐที่รอดชีวิตมากกว่าครึ่งต้องทนทุกข์ทรมานจาก "โรคเครียดหลังสงคราม"

แต่มันก็ไม่มีทางเลือก ผลกระทบที่การต่อสู้ในแซเวจเคาน์ตี้นำมาสู่กองกำลังเนสท์ที่เพิ่งตั้งไข่ได้นั้นหนักหน่วงเกินไป

หากเราดูเฉพาะความสูญเสียของอุปกรณ์ ความสูญเสียของกองทัพสหรัฐฯ ในแซเวจเคาน์ตี้ย่อมไม่น่าสลดใจเท่ากับในยุทธการที่ลาสเวกัส

พวกเขาสูญเสียพรีเดเตอร์ไปเพียงสองลำ เฮลิคอปเตอร์อาปาเช่ 30-40 ลำ เฮลิคอปเตอร์แบล็กฮอว์กติดอาวุธอีกหลายลำ และรถถังและยานพาหนะทหารราบมากกว่า 100 คัน

อย่างไรก็ตาม ทหารมากกว่า 700 นายเสียชีวิต และเป็นการโจมตีที่หนักหน่วงต่อกองทัพสหรัฐฯ

ต้องบอกก่อนว่าทหารสหรัฐฯ ทุกคนที่ได้รับเลือกในเนสท์เป็นทหารผ่านศึกที่รับใช้ในตะวันออกกลางมานานกว่าห้าปี หรือนายทหารหน่วยรบพิเศษที่ได้รับการฝึกฝนอย่างเข้มงวดและย้ายมาจากหน่วยกรีนเบเรต์ เดลต้าฟอร์ซ และหน่วยซีลของกองทัพเรือ ไม่เกินจริงเลยที่จะกล่าวว่าทหารทุกนายคือทหารระดับหัวกะทิของกองทัพสหรัฐฯ

เป็นเรื่องที่จินตนาการได้ว่าความสูญเสียในแซเวจเคาน์ตี้จะหนักหนาสาหัสเพียงใดสำหรับฝ่ายสหรัฐฯ เนสท์กลายเป็นประเด็นถกเถียงในวอชิงตันอยู่พักหนึ่ง มีข่าวลือหลายครั้งว่าอาจจะถูกยุบ

หากไม่ใช่เพราะการตำหนิตัวเองในภายหลังของออฟติมัสไพรม์ ซึ่งเป็นผู้นำออโต้บอตส์เข้าร่วมกับเนสท์เพื่อกำจัดดีเซปติคอนสองกลุ่มที่ถูกจับได้ และยอมประนีประนอมด้วยการมอบซากศพของดีเซปติคอนทั้งสี่ให้รัฐบาลสหรัฐอเมริกาจัดการ คงไม่มีใครรู้ว่าเนสท์จะยังคงอยู่หรือไม่

ประตูห้องโดยสารของเฮลิคอปเตอร์ถูกเปิดออกอย่างรวดเร็ว ชายผิวขาววัยกลางคนสวมแว่นกรอบทองกระโดดลงจากห้องโดยสารโดยได้รับการช่วยเหลือจากผู้ช่วยชุดดำ

"ดูเหมือนว่าเรามีปัญหาใหญ่แล้ว!"

กัปตันโรเบิร์ตพึมพำเบา ๆ

ผู้พันวิลเลียมก็ขมวดคิ้วอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเห็นผู้มาใหม่ ชายผิวขาววัยกลางคนที่เพิ่งลงมาจากเฮลิคอปเตอร์ชื่อกาโลเวย์ เขาเป็นหัวหน้าคณะเสนาธิการทำเนียบขาวและเป็นสมาชิกของแกนหลัก ซึ่งเป็นวงในของที่ปรึกษาประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนปัจจุบัน

อย่างไรก็ตาม หากมีการจัดทำรายชื่อนักการเมืองวอชิงตันที่ต่อต้านความร่วมมือระหว่างรัฐบาลสหรัฐฯ และออโต้บอตส์มากที่สุด ชื่อของกาโลเวย์จะต้องอยู่ในรายชื่ออย่างแน่นอน และเขาจะอยู่ในอันดับต้น ๆ  ด้วย

"ผู้พัน ดูเหมือนว่าคุณจะไม่ค่อยอยากเจอผมเท่าไหร่นะ!"

ทันทีที่กาโลเวย์และผู้ช่วยของเขาเดินไปหาผู้พันวิลเลียมและกัปตันโรเบิร์ต คนก่อนก็เยาะเย้ยและทำความเคารพพวกเขา ด้วยการเงยหน้าขึ้นสูงและท่าทางผู้มีชัยชนะบนใบหน้า เขาพูดอย่างเย่อหยิ่ง "หึ!"

ผู้พันวิลเลียมมองเขาอย่างใจเย็นและพูดด้วยน้ำเสียงราบเรียบ "เปล่าครับ หัวหน้ากาโลเวย์!"

เขารู้ว่าอีกฝ่ายจงใจหาเรื่อง เพราะลักษณะพิเศษของหน่วยเนสท์และความสัมพันธ์กับจุดยืนที่สอดคล้องกันของอีกฝ่าย กาโลเวย์จึงถูกเขาขัดขวางในการเยี่ยมชมฐานทัพชั่วคราวในเนวาดาหลายครั้ง ก่อนที่เนสท์จะย้ายไปที่เกาะดิเอโก การ์เซีย

ตอนนี้ คงต้องบอกว่าสถานการณ์พลิกผันแล้ว

"หึ..."

กาโลเวย์ส่งเสียง "ฮึ่ม" สองครั้ง เอียงศีรษะไปทางผู้ช่วยที่อยู่ข้าง ๆ  และอีกฝ่ายก็หยิบเอกสารออกมาจากกระเป๋าเอกสารทันทีแล้วยื่นให้เขา

จากนั้น กาโลเวย์ก็ถือเอกสารด้วยมือเดียวแล้วยกขึ้นตรงหน้าผู้พันวิลเลียม พูดอย่างเย็นชา "นี่คือเอกสารมอบอำนาจพิเศษจากท่านประธานาธิบดี ตอนนี้ผมเข้าฐานได้หรือยัง?"

โดยไม่รอคำตอบของเขา เขาก็ยัดเอกสารใส่มือผู้พันวิลเลียมโดยตรงและเดินตรงเข้าไปในฐาน

ผู้พันวิลเลียมไม่ได้หยุดเขาในครั้งนี้ แต่เขาก็ยังหยิบเอกสารที่ถูกยัดใส่มือขึ้นมาตรวจสอบ หลังจากยืนยันว่ามีลายเซ็นจากประธานาธิบดีและตราประทับของสำนักงานทำเนียบขาว เขาก็เก็บมันไว้

"คุณคิดว่าเขาจะก่อปัญหาได้มากแค่ไหน?"

กัปตันโรเบิร์ตถามด้วยเสียงเบา โน้มตัวเข้ามาใกล้

"ผมไม่รู้!" ผู้พันวิลเลียมส่ายหัว มองกาโลเวย์ที่เดินจากไปด้วยความกังวล "แต่สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือ เขามาที่นี่โดยมีจุดประสงค์อะไรบางอย่าง!"

หลังจากพูดจบ ทั้งสองคนก็มองหน้ากันอย่างรู้กันและรีบไล่ตามเขาไป

"ผู้พัน ความอดทนของวอชิงตันที่มีต่อเพื่อนหุ่นยนต์ของคุณกำลังลดน้อยลงเรื่อย ๆ  !"

หลังจากเหลือบมองผู้พันวิลเลียมและกัปตันโรเบิร์ตที่เดินตามเขามา กาโลเวย์ก็ยิ้มเยาะและพูดว่า "เหตุการณ์ที่แซเวจเคาน์ตีสร้างความเสียหายให้กับกองทัพของเรามากเกินไป ความคิดเห็นของสาธารณชนต่อความร่วมมือระหว่างเนสท์และออโต้บอตส์เป็นไปในทางลบ ผมได้ส่งรายงานถึงท่านประธานาธิบดีแล้ว โดยเสนอแนะว่าควรประเมินความร่วมมือระหว่างทั้งสองฝ่ายใหม่"

"คุณหมายความว่าอย่างไร?" ผู้พันวิลเลียมถามด้วยน้ำเสียงทุ้มลึก

"ผมหมายถึง ถึงเวลาที่ออโต้บอตส์จะต้องจากไปแล้ว!" กาโลเวย์พูดอย่างเย็นชา "พวกเขาไม่ใช่พันธมิตรของเรา พวกเขาเป็นเพียงสิ่งมีชีวิตต่างดาวที่บังเอิญอยู่ข้างเรา เราไม่จำเป็นต้องพึ่งพาพวกเขาเพื่อปกป้องประเทศของเรา เรามีกองทัพของเราเองและอาวุธของเราเอง"

สีหน้าของผู้พันวิลเลียมเย็นชา "ออโต้บอตส์เป็นพันธมิตรของเรามาหลายปี พวกเขาช่วยเราหลายครั้ง พวกเขาไม่ใช่แค่สิ่งมีชีวิตต่างดาว พวกเขาเป็นเพื่อนของเรา"

กาโลเวย์เยาะเย้ย "เพื่อนเหรอ?  คุณรู้หรือเปล่าว่าเป้าหมายสูงสุดของพวกเขาคืออะไร?  พวกเขาต้องการตามหาออลสปาร์คและใช้มันสร้างดาวเคราะห์ของตัวเองขึ้นใหม่ พวกเขาไม่สนใจประเทศหรือประชาชนของเรา พวกเขากำลังใช้เรา และ ผู้พันเป็นเพียงหมากในเกมของพวกเขา"

สีหน้าของผู้พันวิลเลียมยิ่งเย็นชา "ผมไม่ใช่หมาก และออโต้บอตส์ไม่ได้ใช้เรา พวกเขาพิสูจน์ความภักดีต่อเราหลายครั้ง พวกเขาเสียสละตัวเองเพื่อเรา และเราจะยืนหยัดเคียงข้างพวกเขา ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น"

กาโลเวย์หัวเราะเยาะ "คุณเป็นแค่คนโง่ที่ไร้เดียงสา ผู้พัน คุณไม่เข้าใจภาพรวม ออโต้บอตส์เป็นภัยคุกคามต่อความมั่นคงของชาติ เราไว้ใจพวกเขาไม่ได้ และเราไม่ต้องการพวกเขา ถึงเวลาที่พวกเขาจะต้องจากไปแล้ว"

ผู้พันวิลเลียมกำหมัดแน่น "ผมจะไม่ยอมให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น ออโต้บอตส์เป็นพันธมิตรของเรา และเราจะยืนหยัดเคียงข้างพวกเขา หากคุณพยายามบังคับให้พวกเขาจากไป คุณจะต้องผ่านผมไปก่อน"

ดวงตาของกาโลเวย์หรี่ลง "นั่นเป็นการข่มขู่หรือ ผู้พัน?"

"มันเป็นคำสัญญา" ผู้พันวิลเลียมพูดอย่างหนักแน่น

กาโลเวย์เยาะเย้ยและหันหลังกลับ "เราจะรอดู ผู้พัน เราจะรอดู"

ผู้พันวิลเลียมมองเขาจากไปด้วยสีหน้าเคร่งเครียด สถานการณ์กำลังเลวร้ายลง รัฐบาลกำลังต่อต้านออโต้บอตส์ และเขาไม่สามารถทำอะไรเพื่อหยุดยั้งมันได้ เขารู้ว่าเขาต้องหาวิธีโน้มน้าวรัฐบาลให้เปลี่ยนใจ มิฉะนั้นออโต้บอตส์จะถูกบังคับให้ออกไป และผลที่ตามมาอาจเป็นหายนะ

หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง ในที่สุดผู้พันวิลเลียมก็ยอมแพ้ที่จะปกป้องออโต้บอตส์และยืนตัวตรง พูดว่า "ก็ได้..."

"ดีมาก!"

กาโลเวย์ดูเหมือนจะพอใจกับท่าทีของเขา จึงหยุดจ้องมองไปที่เขา และพิจารณาใบหน้าของเขาครู่หนึ่งก่อนจะหันหลังกลับและเดินไปทางฐาน

"ท่านประธานาธิบดีส่งผมมาที่นี่เพื่อตรวจสอบสถานะการฟื้นตัวของกองทัพ 'ซาวด์เนสท์' ของคุณ และดูว่ามนุษย์ต่างดาวพวกนั้นประพฤติตัวอย่างไร เพื่อพิจารณาว่าจะมอบหมายงานให้คุณต่อไปหรือไม่!"

"โปรดวางใจ ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา กองทัพซาวด์เนสท์ของเราได้รับการเสริมกำลังจากกองทัพบกและนาวิกโยธิน นอกจากอาวุธยุทโธปกรณ์บางอย่างที่ยังมาไม่ถึง ตอนนี้กำลังพลของเราก็ฟื้นตัวกลับมาเกือบเท่าเดิมแล้ว"

โดยธรรมชาติแล้ว ผู้พันวิลเลียมเลือกที่จะพูดสิ่งที่ดีก่อน แต่ในความเป็นจริง สถานการณ์ของกองทัพซาวด์เนสท์หลังการฟื้นฟูนั้นย่ำแย่มาก แม้ว่าพวกเขาจะได้รับกำลังเสริมจากกองทัพบกและกองทัพเรือ แต่คุณภาพก็ไม่ดีเท่าเมื่อก่อน

อย่างไรก็ตาม สิ่งเหล่านี้ยังคงเป็นที่ยอมรับได้ แต่ตอนนี้สิ่งที่ลำบากใจที่สุดคือระหว่างการปิดล้อมเฟรนซีในแซเวจเคาน์ตี อุปกรณ์เกือบทั้งหมดของพวกเขาสูญหายไปในการระเบิดครั้งสุดท้าย และยกเว้นอุปกรณ์บางอย่างที่ได้รับการอนุมัติจากสำนักงานโลจิสติกส์ของเพนตากอน อุปกรณ์และเครื่องบินทหารอื่น ๆ  ทั้งหมดที่ร้องขอถูกระงับไว้ชั่วคราวโดยกระทรวงกลาโหม พวกเขาอ้างว่าจำเป็นต้องมีการวิจัยเพิ่มเติม

ด้วยเหตุนี้ ทหารซาวด์เนสท์ที่ประจำการบนเกาะดิเอโก การ์เซีย จึงต้องใช้อาวุธยุทโธปกรณ์ที่นาวิกโยธินที่ประจำการอยู่ที่นั่นก่อนหน้านี้ทิ้งไว้ แม้กระทั่งในการฝึกประจำวัน

กาโลเวย์ตั้งใจฟังคำแนะนำของเขา บางครั้งก็แทรกคำพูดหนึ่งหรือสองคำ แต่ส่วนใหญ่แล้วเขาไม่ได้แสดงความคิดเห็นใด ๆ

ในท้ายที่สุด ผู้พันวิลเลียมซึ่งไม่เชี่ยวชาญด้านการเมืองเท่ากับนักการเมือง จึงเป็นฝ่ายเริ่มพูดถึงสถานการณ์ที่ยากลำบากในปัจจุบันของซาวด์เนสท์

น่าเสียดายที่กาโลเวย์ดูเหมือนจะทำเป็นไม่ได้ยินอะไรเลยและเร่งเร้า "พาผมไปดูรอบ ๆ  ฐานก่อน!"

"ครับ!"

รถฮัมวีแบบเปิดประทุนถูกนำมา และตัวเขาเองก็ทำหน้าที่เป็นไกด์นำเที่ยว พากาโลเวย์และผู้ติดตามของเขา รวมถึงกัปตันโรเบิร์ต ไปเที่ยวชมฐานทัพทหารที่เคยเป็นของกองทัพเรือสหรัฐฯ หลังจากนั้นกว่าหนึ่งชั่วโมง ในที่สุดพวกเขาก็หยุดอยู่หน้าอาคารที่สร้างขึ้นใหม่

"...ผู้อำนวยการกาโลเวย์ ที่นี่คือศูนย์กลางการสื่อสารสำหรับการประชุมคณะเสนาธิการร่วมจากระยะไกล เราใช้ดาวเทียมทางทหารเฉพาะสำหรับการส่งสัญญาณแบบเข้ารหัส ซึ่งสามารถรับรองความลับของการประชุมได้อย่างมีประสิทธิภาพ!"

การประชุมคณะเสนาธิการร่วมเป็นหน่วยงานที่รับผิดชอบโดยตรงในการตรวจสอบและอนุมัติการดำเนินการของกองทัพซาวด์เนสท์ ประกอบด้วยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม เสนาธิการทหารบก กองทัพเรือ และกองทัพอากาศ และรับผิดชอบโดยตรงต่อประธานาธิบดี

ภายใต้สถานการณ์ปกติ การประชุมคณะเสนาธิการร่วมแทบจะไม่เกิดขึ้น

ผู้พันวิลเลียมจำได้ว่าครั้งสุดท้ายที่จัดขึ้นคือหลังจากยุทธการที่แซเวจ เมื่อกองทัพซาวด์เนสท์เกือบจะพ่ายแพ้ทั้งหมด ทำให้เจ้าหน้าที่ระดับสูงของสหรัฐอเมริกาตกใจ

นับตั้งแต่นั้นมา ก็ไม่มีการจัดประชุมคณะเสนาธิการร่วมอีกเลย

ศูนย์กลางการสื่อสารสำหรับการประชุมคณะเสนาธิการร่วมที่สร้างขึ้นใหม่บนเกาะดิเอโก การ์เซีย เพิ่งเปิดทดลองใช้งานเพียงไม่กี่วินาที

กาโลเวย์สนใจที่จะเยี่ยมชมศูนย์กลางการสื่อสารอยู่พักหนึ่ง จากนั้นก็ถามขึ้นมาอย่างกะทันหัน "ผู้พัน ทำไมเราไม่เห็นเพื่อนมนุษย์ต่างดาวของคุณในฐานเมื่อกี้นี้?"

"เอ่อ..."

ผู้พันวิลเลียมลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะตอบ "ออฟติมัสไพรม์รู้สึกผิดมากกับความสูญเสียของเราในแซเวจ ดังนั้นเขาจึงเป็นผู้นำทีม ออโต้บอตส์ เพื่อสืบสวนข่าวกรองใด ๆ  ที่เกี่ยวข้องกับเฟรนซีด้วยตัวเองในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา นอกจากนี้ ไอรอนไฮด์และไซด์สไวป์ก็กำลังไล่ล่าดีเซปติคอนตัวอื่น ๆ  ที่แทรกซึมเข้ามาในโลก... ส่วนบัมเบิลบี ตอนนี้อยู่ที่สหรัฐอเมริกาเพื่อปกป้องเพื่อนของเขา!"

ทันทีที่พูดจบ กัปตันโรเบิร์ตก็รู้ว่ามันจะต้องแย่แน่

ซึ่งแน่นอน กาโลเวย์ซึ่งเมื่อครู่มีรอยยิ้มจาง ๆ  บนใบหน้า ก็หน้าบึ้งทันทีที่ได้ยินคำพูดนั้น

เขาเดินไปหาผู้พันวิลเลียมในขั้นตอนเดียว และตะโกนใส่เขาด้วยฟันที่กัดแน่น "ละเลยหน้าที่ ผู้พัน นี่เป็นการละเลยหน้าที่อย่างร้ายแรง!"

แม้ว่าผู้พันวิลเลียมจะเกือบโดนน้ำลายพ่นใส่หน้า แต่เขาก็ไม่สามารถตอบโต้ได้ เพราะเขารู้ว่ามันเป็นการละเลยหน้าที่จริง ๆ

เมื่อ ออฟติมัสไพรม์ ผู้นำของออโต้บอตส์ ติดต่อกับรัฐบาลสหรัฐฯ ครั้งแรก ผู้มีอำนาจตัดสินใจส่วนใหญ่ รวมถึงหน่วยข่าวกรอง เพนตากอน และทำเนียบขาว ต่างคัดค้านอย่างรุนแรงที่จะให้ออโต้บอตส์อยู่ในสหรัฐอเมริกา เนื่องจากเหตุการณ์โหดร้ายในเขตเจ็ดและลาสเวกัส

ดังนั้น หลังจากการจัดตั้งหน่วยเนสท์ พวกเขาจึงถูกส่งไปยังสถานที่ทดสอบนิวเคลียร์เดิมในเนวาดาซึ่งมีประชากรเบาบางชั่วคราว

ต่อมา พวกเขายังเลือกฐานทัพเรือที่สำคัญของดิเอโก การ์เซียในมหาสมุทรอินเดีย ซึ่งอยู่ห่างไกลจากแผ่นดินใหญ่ของสหรัฐอเมริกา เป็นที่พักของหน่วยเนสท์ หลังจากเตรียมการเสร็จสิ้น พวกเขาก็แจ้งออโต้บอตส์และเนสท์ให้ออกไปเกือบจะในทันที

กล่าวได้ว่าตั้งแต่เริ่มต้นความร่วมมือ ผู้มีอำนาจตัดสินใจในวอชิงตันก็จัดการกับออโต้บอตส์ด้วยความกลัวและไม่ไว้วางใจ

แม้ว่าการจัดตั้งเนสท์จะเพื่อกำจัดดีเซปติคอนที่ก้าวร้าวและโหดเหี้ยมกว่า แต่รัฐบาลสหรัฐอเมริกาก็ต้องการใช้มันเพื่อจัดการและควบคุมออโต้บอตส์ด้วยเช่นกัน

ตอนนี้ กาโลเวย์เป็นหนึ่งในนักการเมืองในวอชิงตันที่ไว้ใจออโต้บอตส์น้อยที่สุด เมื่อเขาได้ยินผู้พันวิลเลียม ผู้รับผิดชอบเนสท์ รายงานว่าออโต้บอตส์ซึ่งควรจะอยู่บนดิเอโก การ์เซีย กำลังเดินทางไปทั่วโลก และบางคนยังอยู่ในสหรัฐอเมริกา เขาก็ระเบิดเหมือนถังดินปืน!

เขายังคงตำหนิพวกเขาด้วยคำพูดที่หยาบคาย

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาพูดถึงการส่งผู้พันวิลเลียมขึ้นศาลทหาร กัปตันโรเบิร์ตที่ยืนอยู่ใกล้ ๆ  ก็อดไม่ได้ที่จะขัดจังหวะความโกรธของเขา

"ผู้อำนวยการกาโลเวย์... เรายอมรับว่ามีปัญหาบางอย่างในการจัดการหน่วยเนสท์ แต่ก็ไม่มีทางเลือกอื่น... คุณควรรู้ว่าผู้นำออโต้บอตส์ ออฟติมัสไพรม์ ร่วมมือกับเราเพื่อรวมพลังของมนุษย์ในการกำจัดดีเซปติคอนชั่วร้ายที่คุกคามสันติภาพของโลก แต่อุปกรณ์ที่เราร้องขอไม่ได้รับการอนุมัติ และอาวุธประจำกายบางอย่างไม่สามารถนำไปใช้ในการต่อสู้ได้... บางทีออโต้บอตส์อาจเห็นเช่นนี้และเลือกที่จะไล่ล่าดีเซปติคอนเพียงลำพัง..."

แม้ว่าจะมีรูปลักษณ์ภายนอกที่หยาบกระด้าง แต่กัปตันโรเบิร์ตมีวุฒิภาวะทางอารมณ์สูงกว่าผู้พันวิลเลียมมาก

หลังจากที่กัปตันโรเบิร์ตพูดจบ แม้ว่ากาโลเวย์จะยังคงไม่พอใจพวกเขา และแม้กระทั่งส่งเสียง "ฮึ่ม" ใส่ผู้พันวิลเลียมอย่างเย็นชา แต่ท่าทีของเขาก็อ่อนลงอีกครั้ง

หลังจากเงียบไปนาน ในที่สุดกาโลเวย์ก็พูดขึ้นอย่างช้า ๆ

"...เกี่ยวกับการติดอาวุธให้เนสท์ใหม่ ผมจะนำเรื่องนี้ไปแจ้งต่อท่านประธานาธิบดีเมื่อผมกลับไปวอชิงตัน... อันที่จริงท่านประธานาธิบดีส่งผมมาที่นี่เพื่อเรื่องนี้..."

เขาส่งสัญญาณ และผู้ติดตามของเขาที่ติดตามเขามาอย่างใกล้ชิด ก็ก้าวไปข้างหน้าทันทีแล้วยื่นรูปภาพจำนวนหนึ่งจากกระเป๋าเอกสารที่พวกเขาถือมา

ผู้พันวิลเลียมเหลือบมองกระเป๋าเอกสารที่โป่งออกมาในมือเขา เห็นได้ชัดว่ามีอย่างอื่นนอกเหนือจากรูปภาพประมาณโหลนี้

เขายกมือตะเบ๊ะทหาร จากนั้นก็รับรูปถ่ายมา

กัปตันโรเบิร์ตก็โน้มตัวเข้ามาดู และทั้งสองคนก็เปลี่ยนสีหน้าพร้อมกัน

ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_