บทที่ 355 พบกันอีกครั้ง สตาร์สครีม (ตอนที่ 2)
[แปลโดยฝีมือ...ยัก.ษา.แปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ\]
[Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย]
[หลังแปลจบ คิดว่าจะมีการเกลาคำเบื้องต้น แก้คำผิด ปรับสำนวนให้สละสลวย เทียบคำต่อคำ ขอบคุณที่ให้การสนับสนุนกันเสมอมานะครับ]
บทที่ 355 พบกันอีกครั้ง สตาร์สครีม (ตอนที่ 2)
ฐานทัพเรือนอร์ธโดวินสค์ ตั้งอยู่แถบชานเมือง
ภายใต้การคุ้มกันของขบวนรถหุ้มเกราะ พลเรือเอกวาดรอวิเนิฟเดินทางมาถึงฐานทัพเรือในเขตชานเมือง หลังจากสัญญาณเตือนภัยการบุกรุกดังขึ้นในท่าเรือทหาร 57 นาที
"ท่านพลเรือเอก ยินดีที่ท่านมาถึงอย่างปลอดภัย นี่คือเอกสารที่เพิ่งส่งมาจากอาร์คันเกลสค์ หลังจากกระทรวงกลาโหมทราบเรื่องที่เกิดขึ้นที่นี่ พวกเขาสั่งให้อาร์คันเกลสค์ช่วยเหลือเราในการกำจัดเป้าหมายที่บุกรุกทั้งหมด!"
ในขณะที่ฐานทัพที่ตั้งอยู่ในเขตชานเมืองเป็นกองบัญชาการของฐานทัพเรือนอร์ธโดวินสค์ กองเรือเหนือของรัสเซีย พลเรือเอกวาดรอวิเนิฟก็บังเอิญอยู่ในศูนย์บัญชาการที่ท่าเรือทหารในขณะที่เกิดการบุกรุกในเช้าวันนี้พอดิบพอดี ตอนนี้เขากำลังได้รับการคุ้มครองจากทหารและเดินทางมาถึงสถานที่ที่ค่อนข้างปลอดภัย สำหรับทหารรัสเซียทั่วไปอย่างวาดรอวิเนิฟ ประสบการณ์นี้น่าอับอายยิ่งกว่าการตายในแนวหน้า
อย่างไรก็ตาม พลเรือเอกต้องปฏิบัติตามคำสั่งจากเบื้องบน
หลังจากสูดหายใจเข้าลึกๆ และสงบสติอารมณ์ พลเรือเอกวาดรอวิเนิฟมองไปที่รองผู้บัญชาการของเขาด้วยสีหน้าหม่นหมอง "เชอร์คอฟ ฉันต้องการทราบสถานการณ์ปัจจุบันในแนวหน้าทันที..."
"ครับ ท่าน!"
รองผู้บัญชาการของเขายกมือคำนับ จากนั้นนำเขาเข้าไปในศูนย์บัญชาการ ซึ่งควรจะมีเพียงเจ้าหน้าที่ประจำการกลางคืนจำนวนน้อยเท่านั้น แต่ตอนนี้เจ้าหน้าที่ทั้งหมด รวมถึงรองผู้บัญชาการ นายทหารฝ่ายเสนาธิการ และเจ้าหน้าที่ฝ่ายเทคนิค ต่างก็มาอยู่ที่นี่และยุ่งอยู่กับงานของพวกเขา
"ผู้บัญชาการ โปรดดูแผนที่อิเล็กทรอนิกส์ ก่อนหน้านี้เราได้บรรลุข้อตกลงความร่วมมือกับ 'เบอร์ 2' เพื่อล่อผู้บุกรุกไปยังเขตชานเมืองที่ห่างไกลจากท่าเรือทหารและตัวเมือง เราวางแผนที่จะทำการรบตัดสินในพื้นที่หมายเลข 3 ของเรา และรวบรวมกำลังเพื่อกำจัดผู้บุกรุก... แต่จากสถานการณ์ปัจจุบัน ดูเหมือนว่าจะเป็นการยากที่จะดำเนินการตามแผนนี้..."
ทันทีที่พลเรือเอกมาถึงศูนย์บัญชาการ นายทหารฝ่ายเสนาธิการก็ทำความเคารพและรายงานสถานการณ์ปัจจุบันให้เขาทราบทันที
วาดรอวิเนิฟพยักหน้าในตอนแรก จากนั้นก็ขมวดคิ้ว
"เบอร์ 2" คือรหัสภายในที่ฝ่ายรัสเซียมอบให้กับ "ฟอร์รันเนอร์" ผู้รับผิดชอบดูแลท่าเรือทหารนอร์ธโดวินสค์ ในฐานะผู้รับผิดชอบท่าเรือทหาร วาดรอวิเนิฟย่อมรู้เรื่องนี้อยู่แล้ว
เขายังเป็นคนออกแบบแผนการล่อดีเซปติคอนทั้งสี่ที่บุกเข้ามา ไปยังสนามฝึกทหารที่หน่วยนาวิกโยธินใช้ในเขตชานเมืองของนอร์ธโดวินสค์ แล้วจึงกำจัดพวกมัน ซึ่งเขาเพิ่งทราบเรื่องนี้เมื่อครึ่งชั่วโมงก่อน เมื่อฟอร์รันเนอร์พยายามเข้ามาในศูนย์บัญชาการเพื่อพบเขาหลังจากทราบถึงความร้ายแรงของสถานการณ์
แต่ดูเหมือนว่า พวกเขาประเมินกำลังรบของฟอร์รันเนอร์และความสามารถในการรบของทหารรัสเซียสูงเกินไป เมื่อต้องเผชิญหน้ากับสิ่งมีชีวิตจักรกลจากต่างดาว
ฟอร์รันเนอร์พยายามอย่างหนักที่จะล่อดีเซปติคอนทั้งสี่ที่บุกเข้ามาให้ออกจากเมือง กองทัพรัสเซียยังจัดกำลังพลสองกองพันและอาวุธหนักจำนวนมาก รวมถึงเฮลิคอปเตอร์ติดอาวุธอีกโหล อย่างไรก็ตาม พวกเขาก็ยังไม่สามารถล่อผู้บุกรุกออกจากเมืองได้ และการต่อสู้ก็มาถึงทางตันในเขตเมืองทางตะวันตกเฉียงเหนือใกล้กับท่าเรือทหาร
ส่งผลให้พวกเขาต้องเสียรถถัง T-62 อย่างน้อยแปดคันที่นำเข้ามาชั่วคราว รถลำเลียงพลหุ้มเกราะมากกว่า 20 คัน และเฮลิคอปเตอร์ติดอาวุธสองลำถูกทำลายโดยดีเซปติคอน ทหารกว่า 300 นายได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิต ยังไม่รวมถึงผู้ที่ไม่สามารถติดต่อได้ และไม่แน่ใจว่าพวกเขาเพียงแค่กระจัดกระจายหรือเสียชีวิตในการต่อสู้แล้ว
อย่างไรก็ตาม ชัยชนะที่ได้รับนั้นน้อยนิด ผู้บุกรุกถูกดึงดูดเข้ามาในเขตเมืองที่อยู่ห่างจากท่าเรือทหารเพียงสิบกิโลเมตร แม้ว่าประชากรของนอร์ธโดวินสค์จะมีเพียง 200,000 กว่าคน แต่ก็ยังเบาบางมากเมื่อเทียบกับพื้นที่อันกว้างใหญ่ของเมือง ซึ่งอย่าลืมนะว่ามีประชากรกว่า 90% กระจุกตัวอยู่ในใจกลางเมือง โดยเฉพาะในพื้นที่ทางตะวันตกเฉียงเหนือใกล้กับท่าเรือทหาร ซึ่งถือได้ว่าเป็นศูนย์กลางการค้าและพื้นที่ที่มีประชากรหนาแน่นที่สุดของเมืองท่า
เนื่องจากพวกเขาล้มเหลวในการล่อสิ่งมีชีวิตจักรกลต่างดาวที่บุกเข้ามาให้ออกนอกเมือง อาวุธหนักของกองทัพรัสเซียจึงไม่สามารถนำมาใช้ในสนามรบได้ หากไม่ใช่เพราะเฮลิคอปเตอร์ติดอาวุธที่สามารถสร้างความเสียหายอย่างมากให้กับดีเซปติคอน นักรบจักรกลทั้งสี่ที่บุกเข้ามาก็คงจะทำลายเมืองทั้งเมืองไปแล้ว
ถึงกระนั้น ตามข้อมูลที่ส่งมาจากแนวหน้า ยืนยันว่าดีเซปติคอนที่บุกเข้ามาสองตัวได้รับบาดเจ็บจากการโจมตีของเฮลิคอปเตอร์ติดอาวุธจำนวนหนึ่งและอาวุธหนักจำนวนเล็กน้อย แต่ดูเหมือนว่าอาการบาดเจ็บของพวกมันจะส่งผลเพียงเล็กน้อยต่อความสามารถในการสร้างความเสียหายของพวกมัน
หลังจากอ่านรายงาน สีหน้าของพลเรือเอกก็ยิ่งไม่สู้ดีนัก เขาถามผู้ช่วยของเขาว่า "การตอบสนองจากรัฐบาลเทศบาลเป็นอย่างไร? พลเรือนใกล้เขตสู้รบได้รับการอพยพทั้งหมดแล้วหรือยัง?"
"ท่านผู้บัญชาการ" ผู้ช่วยลังเลก่อนจะพูด "ท่านลืมคำสั่งปิดล้อมทางทหารที่ออกมาก่อนหน้านี้ ตำรวจไม่สามารถเข้าไปได้ และเราไม่มีกำลังพลเพียงพอที่จะจัดการอพยพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการสู้รบที่กำลังดำเนินอยู่ เราคงได้แต่หวังว่าจะไม่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้น"
หลังจากพึมพำกับตัวเอง ดวงตาของพลเรือเอกก็ดุร้ายขึ้น เขารีบสั่งการทันที "ส่งกองพันไปคุ้มครองพลเรือนทันที และจัดเตรียมเฮลิคอปเตอร์ติดอาวุธทั้งหมดที่พร้อมใช้งานให้ออกบิน บอกอาร์คันเกลสค์ด้วยว่า ฉันต้องการเห็นเครื่องบินรบของกองทัพอากาศภายใน 15 นาที ไม่งั้นพวกเขาต้องไปอธิบายกับมอสโกเอง"
"ครับท่าน ผมจะจัดการเดี๋ยวนี้"
ขณะที่ผู้ช่วยกำลังจะออกไป สายด่วนจากศูนย์ตรวจสอบเรดาร์ก็ดังขึ้น "คำเตือน วัตถุบินที่ไม่ปรากฏชื่อกำลังบินมายังนอร์ธโดวินสค์ด้วยความเร็วเกินเจ็ดมัค อยู่ห่างจากใจกลางเมืองไม่ถึง 30 กิโลเมตร ขออนุญาตยิงขีปนาวุธต่อต้านอากาศยาน..."
...
"ใกล้จะถึงแล้ว อีกไม่นานก็ถึงแล้ว!"
บินด้วยความเร็วเหนือเสียงกว่าเจ็ดมัคที่ความสูง 40,000 เมตร ซุนเฉิงเพลิดเพลินไปกับพลังที่เพิ่มขึ้นจากร่างจักรกลและรูปแบบใหม่ของเขา แม้ว่าเขายังคงกังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ในนอร์ธโดวินสค์ แต่อารมณ์ของเขากลับดีอย่างไม่น่าเชื่อ
มันเจ๋งมาก!
ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่เป็นคำเดียวที่สามารถอธิบายอารมณ์ของเขาในตอนนี้ได้
การเปลี่ยนร่างจักรกลทำให้ความแข็งแกร่งของเขาเพิ่มขึ้นในทันที แต่ซุนเฉิงเองก็ตระหนักถึงข้อเสียของการเปลี่ยนร่างจักรกลก่อนที่แอตลาสและคนอื่นๆ จะเตือนเขา
พลังงานไม่เพียงพอ!
ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่เป็นข้อเสียที่เขาจะต้องพบเจออย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้หลังจากเปลี่ยนร่างจักรกล ซุนเฉิงเคยประสบมาก่อน เขาสามารถเปลี่ยนร่างจักรกลได้ก็ต่อเมื่อเขาเกาะขาออนสลอตแน่นๆ
ถ้าไม่ใช่เพราะบังเอิญไปเจอออลสปาร์คในเขตที่เจ็ดของสหรัฐอเมริกาและได้รับพลังอันเหลือเชื่อของสปาร์ค เขาคงไม่สามารถแบกรับการใช้พลังงานของร่างจักรกลด้วยแกนหลักเดิมของเขาได้แน่
ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_