บทที่ 352 บดขยี้ (ตอนที่ 2)
[แปลโดยฝีมือ...ยัก.ษา.แปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ\]
[Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย]
[หลังแปลจบ คิดว่าจะมีการเกลาคำเบื้องต้น แก้คำผิด ปรับสำนวนให้สละสลวย เทียบคำต่อคำ ขอบคุณที่ให้การสนับสนุนกันเสมอมานะครับ]
บทที่ 352 บดขยี้ (ตอนที่ 2)
"ดีเซปติคอน?!"
ฟอร์รันเนอร์แทบไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเอง จริงๆ แล้ว ถ้าไม่ใช่เพราะแกนหลักของเขากระตุ้นเตือนด้วยความรู้สึกกระวนกระวายอยู่ตลอดเวลา บ่งบอกว่าระดับการกดขี่จากผู้เหนือกว่านั้นไม่สามารถปลอมแปลงได้ เขาคงคิดว่าตัวเองตาฝาด
รุ่งเช้า นักรบจักรกลร่างกำยำดุร้ายสี่ตนบุกเข้ามาในฐานทัพเรือทางตอนเหนือของรัสเซียแห่งนี้ และเริ่มก่อความวุ่นวาย
เมื่อมองใกล้ๆ ดีเซปติคอนที่สูงที่สุดในหมู่พวกมันสูงถึงเจ็ดแปดเมตร ถืออาวุธรูปร่างคล้ายก้ามปู พุ่งทะลวงแนวป้องกันที่ตั้งขึ้นอย่างเร่งรีบของกองทัพรัสเซีย รถถังหรือรถรบทหารราบหุ้มเกราะกระเด็นไปคนละทิศละทางเมื่อถูกอาวุธของมันฟาดฟัน
ในอีกด้านหนึ่ง ดีเซปติคอนสองตนที่ดูเหมือนฝาแฝด ยิ่งบ้าคลั่งกว่า พวกมันแต่ละตนถือปืนกลสองกระบอก เปลวไฟที่พ่นออกมาทำให้พวกมันกลายเป็นยมทูต เมื่อใดก็ตามที่พวกมันเห็นทหารรัสเซียรวมตัวกัน ปืนกลของพวกมันก็จะระเบิดกระสุนใส่ สังหารชีวิตอย่างบ้าคลั่ง
"ตูม!"
กระสุนจรวดชุดหนึ่งถูกยิงออกมาจากมุมหนึ่ง เล็งเป้าหมายไปที่ผู้บุกรุก
โชคร้าย ดีเซปติคอนตนหนึ่ง แปลงร่างเป็นโล่ และรับจรวดที่พุ่งเข้ามาอย่างไม่เกรงกลัว
เสียงระเบิดรุนแรงดังขึ้นติดต่อกัน ท่ามกลางเปลวเพลิง ร่างที่คล้ายกับปีศาจแห่งการทำลายล้างปรากฏขึ้น แม้จะถูกไฟล้อม แต่รอยยิ้มที่ดุร้ายของมันก็ยังคงมองเห็นได้
จรวด BM-21 อาวุธของกองทัพรัสเซียที่รู้จักกันในชื่อ "ลูกเห็บ" ไม่สามารถทำอันตรายมันได้เลย!
ภาพเหตุการณ์นี้ทำให้แกนหลักของฟอร์รันเนอร์สั่นสะท้าน เขามั่นใจมากว่า แม้ BM-21 จะเป็นเครื่องยิงจรวดรุ่นแรกที่ล้าสมัย แต่เขาจะไม่มีวันรอดจากการโจมตีแบบปูพรมของมันได้
"แย่แล้ว ข้าต้องแจ้งนายท่าน!"
เสียงเตือนภัยดังขึ้นในใจของฟอร์รันเนอร์ เขารู้สึกว่าจำเป็นต้องแจ้งซุนเฉิง ซึ่งอาจอยู่ห่างออกไปหลายพันไมล์ เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่โดยด่วน
เขาส่งข้อความสื่อสาร แทบจะในขณะที่ส่งออกไป มันก็ดึงดูดความสนใจของดีเซปติคอน ดีเซปติคอนฝาแฝดคนหนึ่งหยุดการทำลายล้าง และหันไปมองยังตำแหน่งที่ฟอร์รันเนอร์ซ่อนตัวอยู่
หัวใจของฟอร์รันเนอร์เต้นแรง เขากระโดดลงจากหลังคาโดยสัญชาตญาณ
แทบจะทันทีที่เขากระโดดลงมา คลื่นความร้อนจากการระเบิดที่รุนแรงก็เกือบจะทำให้ร่างของเขาสั่นสะเทือนกลางอากาศ
ทันทีที่ลงสู่พื้น เขาก็รู้สึกได้ถึงสายตาสองคู่จับจ้องมาที่เขา
ฟอร์รันเนอร์หันกลับไปมอง ใบหน้าของเขาก็มืดลง
ดีเซปติคอนฝาแฝดคนหนึ่ง ซึ่งมีลักษณะเหมือนลิง แยกตัวออกจากกลุ่ม และปีนขึ้นไปบนอาคารข้างๆ เขา มันมองลงมาที่ตำแหน่งของฟอร์รันเนอร์ ดวงตาเปล่งประกายเย็นชา มีรอยยิ้มที่ดุร้ายบนใบหน้า
"เจอตัวแล้ว..."
ในชั่วขณะที่สบตากัน ฟอร์รันเนอร์ราวกับอ่านความตื่นเต้นในดวงตาของอีกฝ่ายได้
แกนหลักของเขาสั่นสะท้าน ความคิดที่น่ากลัวผุดขึ้นมาในใจ
"แย่แล้ว พวกมันมีเป้าหมายเป็นพวกเรา!"
หลังจากได้ข้อสรุปนี้ ฟอร์รันเนอร์ก็หยุดวิ่ง เขารู้จักความแข็งแกร่งของตัวเองดี แม้ว่าเขาจะได้รับปืนใหญ่พลาสมาจากนายท่าน และแกนหลักของเขาได้รับการเสริมความแข็งแกร่ง แต่ร่างจักรกลของเขายังไม่ได้รับการปรับแต่ง ความแข็งแกร่งของเขาเทียบไม่ได้เลยกับนักรบดีเซปติคอนทั้งสี่ หากปะทะกันจริงๆ เขาคงรับมือได้ยาก
อย่างไรก็ตาม ในฐานะผู้รับผิดชอบด้านความปลอดภัย ฟอร์รันเนอร์ไม่ได้เตรียมตัวมาแบบมือเปล่า เขายังนำหุ่นยนต์ต่อสู้มาด้วยมากกว่าสิบตัว และได้รับมอบอำนาจการบังคับบัญชาสูงสุด หากเขาร่วมมือกับพวกมัน ฟอร์รันเนอร์มั่นใจว่าอย่างน้อยเขาสามารถทำให้นักรบดีเซปติคอนบาดเจ็บสาหัสได้อย่างน้อยหนึ่งตัว
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาสัญชาตญาณวิ่งไปทางท่าเรือเมื่อครู่นี้
แต่ตอนนี้ เมื่อเขารู้สึกถึงลางร้าย ฟอร์รันเนอร์จึงต้องล้มเลิกความคิดนั้น
เขารู้เรื่องความทะเยอทะยานของนายท่าน และเข้าใจว่าซุนเฉิงสามารถยอมรับได้หากหุ่นยนต์ต่อสู้และหุ่นยนต์อุตสาหกรรมทั้งหมดในที่แห่งนี้ถูกทำลาย ยกเว้นหุ่นยนต์ก่อสร้าง!
เมื่อคิดได้ดังนี้ เขาจึงหยุด มองดูดีเซปติคอนกระโดดลงมาจากอาคาร และไล่ตามเขามา
สายตาของฟอร์รันเนอร์หันไปมองทหารรัสเซียที่กำลังจัดระเบียบการตอบโต้ เขาก็เกิดความคิดขึ้นมา
เขาอยู่ในเซเวโรดวินสค์มานานกว่าหนึ่งเดือนแล้ว และในช่วงเวลานั้น เขาไม่ได้อยู่เฉยๆ เขาใช้วิธีการต่างๆ ในการรวบรวมข่าวกรองเกี่ยวกับกองกำลังทหารที่รัสเซียประจำการอยู่รอบๆ ฐานทัพเรือ
"...นักรบดีเซปติคอนเหล่านี้ดูเหมือนจะไม่มีอาวุธพลังงาน ดังนั้นด้วยอาวุธของมนุษย์ ถึงแม้จะไม่สามารถทำลายพวกมันได้ แต่เราควรลองซื้อเวลาให้นายท่านซุนเฉิงมาถึง... ก่อนหน้านั้น ข้าต้องย้ายสนามรบไปที่อื่น"
ว่าแล้วเขาก็รีบวิ่งผ่านฐานทัพเรือ ใช้ความคล่องตัวหลบหลีกไปมา ในไม่ช้าเขาก็มาถึงค่ายทหารที่ได้รับการคุ้มกันอย่างแน่นหนาภายนอกฐานทัพเรือ
ก่อนที่เขาจะเข้าใกล้ ฟอร์รันเนอร์ก็ถูกทหารที่ยืนเฝ้าค่ายทหารหยุดไว้ "หยุดนะ ห้ามเข้า!"
โชคดีที่พันเอกอังกิปุชกา ซึ่งเขาเคยพบเจอสองสามครั้ง กำลังจัดแนวป้องกันอยู่นอกค่ายทหาร ทหารที่ตื่นตระหนกจากเสียงระเบิด อาจยิงฟอร์รันเนอร์ได้
"...พันเอก ข้าคือฟอร์รันเนอร์ โปรดแจ้งผู้บัญชาการของเจ้า ข้าต้องพบเขาเดี๋ยวนี้!"
พันเอกอังกิปุชกาดูวิตกกังวล มองฟอร์รันเนอร์ด้วยความสงสัย เห็นได้ชัดว่าเขารู้เรื่องผู้บุกรุก เช่นเดียวกับฟอร์รันเนอร์ นี่คือศูนย์บัญชาการของฐานทัพเรือ หากเกิดปัญหาอะไรขึ้น มันคงจะทำให้การป้องกันของที่นี่เป็นอัมพาต
ฟอร์รันเนอร์เดาความกังวลของเขาได้ พูดด้วยน้ำเสียงต่ำว่า "พันเอก ไม่มีเวลาอธิบายแล้ว แม้ว่าข้าจะไม่รู้ว่าดีเซปติคอนเหล่านั้นบุกเข้ามาที่นี่ได้อย่างไร แต่เมื่อพวกมันค้นพบพวกเรา พวกมันจะต้องทำลายทุกอย่าง ข้าตกเป็นเป้าหมายแล้ว ข้าต้องล่อพวกมันออกไปจากอู่ต่อเรือ อู่ต่อเรือต้องไม่ถูกทำลาย!"
คำพูดของเขาเพิ่งจะจบลง เสียงระเบิดและเสียงปืนก็ดังขึ้นในระยะไกล
ท่ามกลางเปลวไฟ นักรบจักรกลพุ่งเข้ามา แต่อาวุธหนักส่วนใหญ่ ถูกส่งไปประจำการไกลจากฐานทัพเรือ ด้วยรถรบทหารราบและขีปนาวุธจำนวนเล็กน้อย จึงยากที่จะหยุดยั้งดีเซปติคอน
ท่ามกลางเสียงระเบิด เสียงหัวเราะที่น่าขนลุกก็ดังขึ้น
"บัดซบ!"
ฟอร์รันเนอร์ยิ่งกังวล เมื่อเห็นว่าเปลวไฟกำลังใกล้เข้ามาที่อู่ต่อเรือ
เขาขบกรามแน่น หันกลับไปยังฐานทัพเรือ พร้อมที่จะล่อผู้บุกรุก
ทันทีที่เขาวิ่งออกไป เขาก็ได้ยินเสียงของพันเอกอังกิปุชกา "ท่านฟอร์รันเนอร์ ผมจะรายงานสถานการณ์นี้ให้ท่านนายพลทราบ ถ้าเป็นไปได้ โปรดล่อพวกมันไปที่ฐานทัพของเราในเขตชานเมือง พิกัดคือ xxxxx, xxxxx"
"ข้าเข้าใจแล้ว!"
ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_
