บทที่ 281-282
[แปลโดยฝีมือ...ยัก.ษา.แปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ\]
[Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย]
[หลังแปลจบ คิดว่าจะมีการเกลาคำเบื้องต้น แก้คำผิด ปรับสำนวนให้สละสลวย เทียบคำต่อคำ ขอบคุณที่ให้การสนับสนุนกันเสมอมานะครับ]
บทที่ 281 หลินเหยียน (III)
จี๋อู๋จิ่วกลับมายังข้างกายเหมิงฉี เมื่อเห็นว่านางยังคงเพ่งพิจารณามีดเล่มนั้นอยู่ก็อดมิได้ที่จะเอ่ยขึ้น "เจ้ายังจ้องมองมีดเล่มนี้อยู่หรือ? ให้ข้าดูหน่อยสิ ปราณมารได้หลอมอารมณ์มันแล้ว แล้ว... นี่มันสิ่งใดกัน?! เจ้าสร้างสิ่งนี้ขึ้นมาด้วยการทุบแร่เหล็กแบบสุ่มๆ ด้วยหินที่เก็บได้ข้างทางหรือ? เห็นเจ้าทะนุถนอมมันนัก ข้าจึงคิดว่ามันเป็นอาวุธวิญญาณหายาก แต่กลับกลายเป็น... ชิ! ช่างน่าเสียดายยิ่งนัก!"
เมื่อได้ยินน้ำเสียงคุ้นเคยเช่นนี้ เหมิงฉีก็มั่นใจว่าจี๋อู๋จิ่วปลอดภัยดีแล้ว นางมิได้ใส่ใจคำพูดเยาะเย้ยของเขา เก็บมีดเข้าไป และมองไปรอบๆ โดยปราศจากทะเลปราณมาร สถานที่แห่งนี้ก็ดูเงียบสงบและว่างเปล่า ประตูที่สตรีลึกลับผู้นั้นเปิดออกได้หายไปแล้ว และหน้าผาก็ว่างเปล่าโดยสิ้นเชิง ดูเหมือนว่าท่านผู้อาวุโสจะรำคาญใจกับการปฏิเสธอย่างต่อเนื่องของนาง บัดนี้ นางและจี๋อู๋จิ่วทำได้เพียงพึ่งพาตนเองเพื่อหาทางออกไป
จี๋อู๋จิ่วมองตามสายตาของนางเช่นกัน "ต่อไปเล่า? จะมีการทดสอบอีกหรือไม่?"
"ข้ามิทราบ" เหมิงฉีส่ายหน้า ท่านผู้อาวุโสลึกลับผู้นั้นกล่าวว่านางผ่านการทดสอบขั้นสุดท้ายแล้ว แต่บัดนี้ นางมิแน่ใจ...
"สำรวจดูรอบๆ ก่อนเถิด" เมื่อปราศจากทะเลปราณมารที่ปกคลุมหน้าผา พื้นที่ที่พวกเขาสำรวจได้ก็ขยายกว้างขึ้นมาก
"อืม" จี๋อู๋จิ่วเลิกคิ้ว "เช่นนั้น ไปหาจุดศูนย์กลางของค่ายกลกันเถิด ค่ายกลภาพมายานี้..." เขาหรี่ตาลง "...ช่างน่าสนใจยิ่งนัก"
"ตกลง" เหมิงฉีพยักหน้า
"สหายเต๋าน้อย" ทันใดนั้น เสียงอันอ่อนโยนและอบอุ่นประดุจสายน้ำก็ดังขึ้นอีกครั้ง "เจ้าปลอดภัยดี"
"ท่านผู้อาวุโส?" เหมิงฉีประหลาดใจ
"มาที่นี่" สตรีผู้นั้นเรียกเบาๆ
ก่อนที่เหมิงฉีจะทันได้ตอบสนอง จี๋อู๋จิ่วก็ก้าวไปข้างหน้า ปกป้องร่างบอบบางของนางไว้เบื้องหลัง เขาเลิกคิ้วเล็กน้อยและจ้องมองไปบนท้องฟ้า "เจ้าเป็นผู้ใด? เจ้าต้องการสิ่งใด?"
"จี๋อู๋จิ่ว!" เหมิงฉีรีบรั้งแขนจี๋อู๋จิ่วไว้ ท่านผู้อาวุโสลึกลับผู้นี้เห็นได้ชัดว่ามีความเกี่ยวข้องอย่างลึกซึ้งกับผู้ทรงพลังที่สร้างพลังกั้นนี้เมื่อหลายหมื่นปีก่อน บางทีนางอาจจะเป็นผู้ควบคุมสถานที่แห่งนี้เอง และเหมิงฉีก็มิต้องการให้จี๋อู๋จิ่วล่วงเกินนาง ยิ่งไปกว่านั้น ท่านผู้อาวุโสผู้นี้มิเคยคิดทำร้ายพวกเขา และยังเกลี้ยกล่อมให้นางจากไปหลายครั้ง
"มิเป็นไร" เสียงนั้นกล่าวอย่างอ่อนโยน "สหายเต๋าน้อยผู้นี้ใจกว้าง แต่ก็ยึดมั่นในความเชื่อของตนเอง การมีศิษย์เช่นเจ้าทำให้ข้าเบาใจยิ่งนัก ยิ่งไปกว่านั้น..." นางพลันหยุดพูด
"มาที่นี่" สตรีผู้นั้นเรียกอีกครั้ง
จี๋อู๋จิ่วยังคงมองท้องฟ้าด้วยความระมัดระวัง เมื่อรู้ว่าเขากังวลเกี่ยวกับนาง เหมิงฉีจึงส่งสัญญาณให้เขาก่อนจะก้าวไปข้างหน้า
"สหายเต๋าน้อย เจ้าชื่อเหมิงฉีใช่หรือไม่?"
"ใช่" เหมิงฉีตอบอย่างนอบน้อม
"ข้าชื่อหลินเหยียน"
"หลิน... หลินเหยียน?!" ดวงตาของเหมิงฉีเบิกกว้างด้วยความไม่อยากจะเชื่อ
มิใช่เพียงเหมิงฉีเท่านั้น ภายในแวดวงแพทย์ก็มีเสียงอุทานด้วยความประหลาดใจมากมาย วันนี้เกิดเหตุการณ์มากมายเหลือเกิน น่าตกใจมากพอที่จะทำให้ทุกคนจดจำไปชั่วชีวิต แต่สำหรับผู้บ่มเพาะวิชาแพทย์แล้ว แม้แต่การยึดมั่นในวิถีแห่งผู้รักษาของเหมิงฉีและการตอบโต้ที่ทรงพลังอย่างยิ่งของจี๋อู๋จิ่วก็มิได้ทำให้พวกเขาประหลาดใจเท่ากับชื่อหลินเหยียน
หลินเหยียน...
นางคือหลินเหยียนผู้นั้นจริง ๆ หรือ...
แน่นอน พวกเขาได้ยินเหมิงฉีถามด้วยความคาดหวัง "ขออภัย ท่านผู้อาวุโส ท่านคือหลินเหยียน ผู้รักษาผู้ยิ่งใหญ่ ที่ฝ่าฟันขอบเขตการบ่มเพาะวิชาแพทย์ขั้นที่เก้าและเข้าสู่ขอบเขตอันล้ำลึกในตำนานใช่หรือไม่?"
"ใช่แล้ว" สตรีผู้นั้นกล่าวด้วยรอยยิ้ม "มิคาดคิดเลยว่ายังมีผู้จดจำชื่อของข้าได้"
"แน่นอนข้าจำได้!" เหมิงฉียกศีรษะขึ้น ดวงตาของนางลุกโชนด้วยความตื่นเต้น "ขอบเขตการบ่มเพาะของท่านผู้อาวุโสอยู่ในขั้นปราณจักรพิสุทธิ์ แต่เพื่อช่วยเหลือผู้คนในหกเมืองแปดตำบลในแดนทักษิณ ท่านจึงยอมสลายขอบเขตการบ่มเพาะของตนเอง ตกลงมาจากขั้นปราณจักรพิสุทธิ์สู่ขั้นบรรลุความว่างเปล่า เมื่อตกลงมาแล้ว ยากที่จะฟื้นฟูขอบเขตการบ่มเพาะในช่วงชีวิตนี้ และไม่มีความหวังที่จะขึ้นสวรรค์ได้อีก"
"ศิษย์ผู้นี้เคยอ่านเรื่องราวของท่านหลินเหยียนในตำราและรู้สึกซาบซึ้งยิ่งนัก ศิษย์ผู้อยากเกิดเร็วกว่านี้สักหมื่นปี เพื่อจะได้อยู่เคียงข้างท่านผู้อาวุโสและแบ่งเบาภาระของท่าน"
"ฮ่าๆ" เมื่อได้ยินน้ำเสียงที่จริงใจ หลินเหยียนก็หัวเราะเบาๆ ประดุจกระดิ่งเงินกระทบกัน "เพียงเพื่อแบ่งเบาภาระของข้าหรือ?"
"เอ่อ..." เหมิงฉีหน้าแดงระเรื่อด้วยความเขินอาย "ข้ายังต้องการฟังคำสอนของท่านผู้อาวุโสเป็นครั้งคราว"
บันทึกประวัติศาสตร์เกี่ยวกับยุครุ่งเรืองเมื่อหลายหมื่นปีก่อนนั้นที่จริงแล้วไม่สมบูรณ์ อย่างไรก็ตาม ทุกคนต่างก็รู้ว่ายุคนั้นเป็นยุคทองของผู้บ่มเพาะวิชาแพทย์ อัจฉริยะนับไม่ถ้วนถือกำเนิดขึ้นในช่วงเวลานั้น พวกเขาแลกเปลี่ยนมุมมองเกี่ยวกับเต๋า ปรึกษาหารือเกี่ยวกับชีวิตและความตาย ผลิตโอสถรักษาโรคและอาคมรักษานับไม่ถ้วน... ทุกครั้งที่เหมิงฉีอ่านเกี่ยวกับยุคนั้น นางก็เต็มไปด้วยความปรารถนาและความชื่นชม
หลังจากภัยพิบัติหลายครั้ง ผู้บ่มเพาะอาคมมิใช่ผู้เดียวที่สูญเสียมรดกและความรู้จำนวนมาก ผู้บ่มเพาะวิชาแพทย์ก็ตกอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน สูตรโอสถและอาคมรักษานับไม่ถ้วนสูญหายไปในแม่น้ำแห่งกาลเวลาอันยาวนาน แม้จะทำงานหนักมาหลายหมื่นปี แต่ผู้บ่มเพาะวิชาแพทย์ก็ยังห่างไกลจากความรุ่งโรจน์ในอดีต
เหมิงฉีไม่เก่งเรื่องการโกหก ยิ่งอีกฝ่ายเป็นท่านผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่ที่นางเคารพเทิดทูนบูชามากเพียงใด เมื่อหลินเหยียนเอ่ยถาม นางก็ตอบอย่างตรงไปตรงมา ปราศจากการปรุงแต่งใดๆ เป็นความจริงที่นางยินดีอย่างยิ่งที่จะแบ่งเบาภาระของหลินเหยียน ยิ่งไปกว่านั้น นางยังใฝ่ฝันที่จะร่ำเรียนวิชาแพทย์จากหลินเหยียน และหวังว่าสักวันหนึ่งจะได้เห็นยุครุ่งเรืองแห่งวิชาแพทย์ที่สูญหายไปนานหลายหมื่นปีกลับคืนมาอีกครั้ง
"เหมิงฉี" เสียงของหลินเหยียนเอ่ยขึ้น ราวกับมีรอยยิ้มอบอุ่นแฝงอยู่ในน้ำเสียงนั้น "เจ้าอยากเป็นศิษย์ของข้าหรือไม่?"
บทที่ 282 หลินเหยียน (IV)
"เหมิงฉี" เสียงของหลินเหยียนเอ่ยขึ้น ราวกับมีรอยยิ้มอบอุ่นแฝงอยู่ในน้ำเสียงนั้น "เจ้าอยากเป็นศิษย์ของข้าหรือไม่?"
"หา?" เหมิงฉีพลันรู้สึกราวกับว่าฟ้าดินหมุนคว้าง หัวใจเต้นแรงจนแทบจะทะลุออกมาจากอก ชั่วขณะหนึ่ง นางมิอาจเอื้อนเอ่ยคำใดออกมาได้ นางพยายามอย่างหนักที่จะตอบ แต่ลำคอของนางเหมือนถูกปิดกั้น ไม่อาจเปล่งเสียงใดๆ ออกมาได้
เหมิงฉีไม่อยากจะเชื่อหูของตนเองเลยแม้แต่น้อย นางถึงกับอยากจะหยิกตัวเองแรงๆ เพื่อดูว่านางยังติดอยู่ในภวังค์หรือไม่
หลินเหยียน... หลินเหยียนผู้มีชีวิตอยู่ในยุครุ่งเรืองที่สาบสูญไปนาน ผู้ซึ่งนางชื่นชมทั้งความสามารถและวิสัยทัศน์ กลับเสนอที่จะรับนางเป็นศิษย์!
ยินดี ยินดี ยินดียิ่ง!
แน่นอนว่านางยินดียิ่งนัก!
"ฮึ่ม!" จี๋อู๋จิ่วพ่นลมหายใจด้วยความเย็นชา เขาเห็นใบหน้าของเหมิงฉีแดงก่ำ ดวงตาเป็นประกายระยิบระยับ และทั่วทั้งร่างกายของนางแผ่ซ่านไปด้วยความตื่นเต้นและความปรารถนาอย่างสุดจะพรรณนา เขายังจำได้ว่านางปฏิเสธอย่างรวดเร็วและหนักแน่นเพียงใดเมื่อเขาต้องการรับนางเป็นศิษย์!
เหมิงฉีถูกดึงกลับสู่ความเป็นจริงด้วยเสียงฮึดฮัดเย็นชาของจี๋อู๋จิ่ว นางพลันนึกขึ้นได้ว่านางตั้งใจแน่วแน่แล้วว่าจะเคารพหยุนชิงเหยียนเป็นอาจารย์เพียงหนึ่งเดียว หยุนชิงเหยียนปฏิบัติต่อนางเป็นอย่างดี และคำสอนของเขาก็เป็นประโยชน์ต่อนางอย่างต่อเนื่องทั้งสองชาติ เพียงเพราะนางหลงใหลในข้อเสนอของท่านหลินเหยียน นางก็มิอาจลืมบุญคุณที่หยุนชิงเหยียนมอบให้แก่นางได้
เหมิงฉีกัดริมฝีปากล่างเบาๆ ทันใดนั้นนางก็อยากจะร้องไห้
"ฮึ่ม!" จี๋อู๋จิ่วหันหน้าหนีด้วยความขุ่นเคือง เขาและเหมิงฉีเข้ากันได้ดีในช่วงเวลานี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการทดสอบครั้งที่สามที่พวกเขาต้องเอาชีวิตรอดจากทะเลปราณมาร เขารู้จักหญิงสาวผู้ดื้อรั้นคนนี้ดีแล้ว เหมิงฉีชอบการบ่มเพาะวิชาแพทย์ยิ่งกว่าสิ่งอื่นใด บัดนี้ นางกำลังเผชิญหน้ากับท่านผู้อาวุโสผู้ทรงพลังผู้มีทักษะทางการแพทย์อันยอดเยี่ยม และอีกฝ่ายก็ยินดีที่จะรับนางเป็นศิษย์ เป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นว่าเหมิงฉีจะต้องมีความสุขมากเพียงใดในขณะนี้ แต่น่าเสียดาย นางได้ให้สัญญากับบุรุษอีกคนหนึ่งไปแล้ว หญิงสาวผู้ดื้อรั้นคนนี้ก็ดูเหมือนจะมีความเคารพอย่างยิ่งต่ออาจารย์ลึกลับของนาง การถูกฉีกไปมาระหว่างคนสองคน ทำให้นางตกอยู่ในภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก
จี๋อู๋จิ่วพลันรู้สึกว่าสตรีที่ชื่อหลินเหยียนผู้นี้น่าพึงพอใจอยู่บ้าง เพราะนางทำให้เขาได้เห็นสีหน้าสับสนและขัดแย้งของเหมิงฉี เขายังคงเคืองขุ่นที่ถูกปฏิเสธมาก่อนหน้านี้ ดังนั้นเขาจึงยินดีที่ได้เห็นใครบางคนทำให้เหมิงฉีต้องลำบากใจเช่นนี้ นี่แสดงว่าหลินเหยียนอย่างน้อยก็อยู่ในขั้นเดียวกับบุรุษลึกลับแต่โง่งมผู้นั้นในใจของเหมิงฉี
ช่าง... สะใจยิ่งนัก!
จี๋อู๋จิ่วกอดอกอย่างสบายอารมณ์และมองดูท่าทีที่สับสนของเหมิงฉีด้วยความสะใจ
มิใช่เพียงเขาเท่านั้น เหล่าผู้บ่มเพาะวิชาแพทย์ในแวดวงแพทย์ต่างก็เฝ้ามองอย่างเงียบๆ แม้แต่ผู้นำสำนักและเหล่าผู้อาวุโสของสำนักใหญ่บนสิบสองยอดเขา ซึ่งเฝ้ามองอยู่ห่างๆ มาจนถึงบัดนี้ ก็มิอาจรักษาความสงบเยือกเย็นในตอนแรกไว้ได้อีกต่อไป
ไม่มีผู้ใดสงสัยในคำพูดของสตรีผู้นั้น แม้แต่เหล่าผู้อาวุโสของสหพันธ์แพทย์ก็ตาม เพราะสถานที่แห่งนี้คือแวดวงแพทย์ ดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งสุดท้ายที่เหล่าผู้ทรงอำนาจแห่งผู้บ่มเพาะวิชาแพทย์ในสมัยโบราณทิ้งไว้ มิใช่เรื่องน่าแปลกใจที่ผู้ที่สามารถควบคุมทุกสิ่งภายในพลังกั้นแห่งการประลองครั้งยิ่งใหญ่กลับกลายเป็นหลินเหยียนผู้เป็นตำนาน
อย่างไรก็ตาม...
หลินเหยียนกำลังจะรับศิษย์!
หลินเหยียนผู้เป็นตำนานผู้นั้น!
ในยุครุ่งเรืองเมื่อหลายหมื่นปีก่อน ผู้บ่มเพาะวิชาแพทย์ได้รับความเคารพนับถืออย่างสูง ในเวลานั้น ผู้บ่มเพาะวิชาแพทย์ขั้นที่แปดมีอยู่ทั่วไป และผู้บ่มเพาะวิชาแพทย์ขั้นที่เจ็ดก็เป็นเพียงมือสมัครเล่น ถึงกระนั้น ผู้บ่มเพาะวิชาแพทย์ขอบเขตอันล้ำลึกก็ยังคงหายาก
ดังที่เหมิงฉีกล่าว เพื่อช่วยเหลือผู้คนในหกเมืองแปดตำบลในแดนทักษิณ หลินเหยียนจึงยอมสลายขอบเขตการบ่มเพาะของตนเองและได้รับบาดเจ็บสาหัสเช่นกัน ตกลงมาสู่ขั้นบรรลุความว่างเปล่าจากขั้นปราณจักรพิสุทธิ์ เหลือเพียงพลังในฐานะผู้บ่มเพาะวิชาแพทย์
ตั้งแต่โบราณกาล ไม่มีผู้ใดในสามภพสามารถขึ้นสวรรค์ได้ ผู้บ่มเพาะขั้นปราณจักรพิสุทธิ์นับว่าเป็นจุดสูงสุดในสามภพ ยืนอยู่บนจุดสูงสุดของพลัง บุคคลผู้ทรงพลังเช่นนี้ยินดีที่จะรับเหมิงฉีเป็นศิษย์ แล้วเหตุใดนางยังคงลังเล?!
เหล่าผู้บ่มเพาะวิชาแพทย์ในแวดวงแพทย์ ซึ่งยังคงเป็นห่วงเหมิงฉีเมื่อครู่นี้ บัดนี้ต่างก็อยากจะกดหัวนางและบังคับให้นางคุกเข่าต่อหลินเหยียนในพิธีไหว้อาจารย์ในทันที!
ทั้งหมดเพื่อผู้เป็นตำนาน!
"ศิษย์ผู้นี้..." ในที่สุดเหมิงฉีก็เงยหน้าขึ้น นางรู้สึกขมขื่นจนอยากจะร้องไห้
นางอยากเป็นศิษย์ของหลินเหยียนจริงๆ!
นางต้องการเรียนรู้ความรู้ที่สาบสูญไปนานจากยุคทองอันไกลโพ้น โดยตรงจากมือของผู้รักษาผู้เป็นตำนาน...
แต่นางมิอาจทำเช่นนั้นได้!
หลินเหยียนมิได้เร่งรัด นางรอคอยอย่างอดทน ราวกับว่ามิได้สนใจกาลเวลาที่ผ่านไปเลย
"ศิษย์ผู้นี้อยากเคารพท่านหลินเหยียนเป็นอาจารย์ยิ่งนัก แต่..." เหมิงฉีเม้มริมฝีปาก ดวงตาของนางแดงก่ำ หัวใจของนางเหมือนถูกบีบรัด ฉีกกระชากเป็นชิ้นๆ แต่นางก็บังคับตัวเองให้พูดต่อ "ผู้น้อยคนนี้เป็นหนี้บุญคุณท่านผู้อาวุโสอีกท่านหนึ่ง ท่านสอนความรู้มากมายให้แก่ข้า ถึงแม้ศิษย์ผู้นี้จะยังมิได้รับการยอมรับเป็นศิษย์จากท่านผู้อาวุโสผู้นั้น แต่ศิษย์ผู้นี้ก็ถือว่าท่านเป็นอาจารย์แล้ว ศิษย์ผู้นี้ตั้งใจแน่วแน่ว่าจะทำงานหนักจนกว่าท่านจะยอมรับข้าเป็นศิษย์ ดังนั้น..." เหมิงฉีสะอื้นไห้ "หากปราศจากคำอนุญาตจากท่าน ศิษย์ผู้นี้ก็มิอาจเคารพบูชาผู้อื่นเป็นอาจารย์ได้"
จี๋อู๋จิ่ว: "..."
เหล่าผู้บ่มเพาะวิชาแพทย์ในแวดวงแพทย์ "..."
เหล่าผู้อาวุโสและผู้นำสำนักบนสิบสองยอดเขา "..."
"..." แม้แต่หลินเหยียนก็ดูเหมือนจะประหลาดใจเล็กน้อย นางเงียบไปครู่หนึ่งแล้วก็หัวเราะออกมา "อืม"
เสียงของหลินเหยียนยังคงอ่อนโยนเช่นเดิม "หลังจากเหตุการณ์เมื่อครู่นี้ มิใช่เรื่องน่าแปลกใจที่เจ้าจะพูดเช่นนี้"
หญิงสาวที่ชื่อเหมิงฉีผู้นี้มีความเข้าใจในตนเองและยึดมั่นในความเชื่อของตนเอง
แต่มันก็ดีเช่นกัน
"ถึงแม้เจ้ากับข้าจะไม่มีวาสนาเป็นอาจารย์และศิษย์ แต่การพบกันของเราก็เป็นลิขิตเช่นกัน" หลินเหยียนกล่าวด้วยรอยยิ้ม "ในเมื่อเจ้าชอบตำรา ข้าจะมอบให้เจ้าเล่มหนึ่ง"
"อ้า" แสงสีขาวส่องทะลุหน้าผากของเหมิงฉีในทันที ร่างกายของนางสั่นไหวเล็กน้อย และนางก็ถอยหลังไปสองก้าวอย่างไม่มั่นคง
ครู่ต่อมา สีหน้าประหลาดใจก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเหมิงฉี และนางก็เงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าอีกครั้ง
"ท่าน... ท่านผู้อาวุโส..." นางพึมพำ
ท่านหลินเหยียนกระทำเช่นนี้ แต่นาง...
นางปฏิเสธที่จะเป็นศิษย์ของนางอย่างชัดเจน!
"สหายเต๋าน้อย เจ้ามีจิตใจที่บริสุทธิ์ ข้ายินดีที่จะมอบสิ่งนี้ให้เจ้า" หลินเหยียนกล่าวอย่างช้าๆ เสียงของนางนุ่มนวลและอบอุ่นดุจสายลมแห่งฤดูใบไม้ผลิ หลินเหยียนมิได้พูดเสียงดัง แต่คำพูดแต่ละคำของนางก็ดังก้องไปถึงผู้บ่มเพาะทุกคนในแวดวงแพทย์อย่างชัดเจน "ในเมื่อเราไม่มีวาสนาเป็นอาจารย์และศิษย์ เราก็สามารถเป็นสหายกันได้"
ถึงแม้เสียงของหลินเหยียนจะยังคงอ่อนโยนเช่นเดิม แต่นางก็เผยความภาคภูมิใจที่เป็นของอัจฉริยะผู้มีชื่อเสียงเลื่องลือแม้เวลาจะผ่านไปหลายหมื่นปี "จากนี้ไป เจ้าคือสหายของข้า หลินเหยียน"
หลังจากหยุดไปครู่หนึ่ง ในที่สุดนางก็กล่าวว่า "กลับไปเถิด"
