บทที่ 47 มารยาททางสังคม

 

“พอเถอะ อย่าถอนหายใจอีกเลย ห้องว่างนั้น ฉันไม่ได้คิดจะเอามาตั้งแต่แรกแล้ว ฉันเป็นผู้ใหญ่ประจำลาน ถ้าบ้านนั้นมาตกอยู่กับเรา คนอื่นจะมองว่ายังไง?”

พูดตามตรง การที่ห้องว่างถูกคนอื่นได้ไปนั้น ทำให้เขารู้สึกโล่งใจด้วยซ้ำ

ภรรยาของเขาเอาแต่จ้องบ้านหลังนั้นและชอบพูดโน้มน้าวทุกคืนจนเขาเริ่มเบื่อ

ในฐานะผู้ใหญ่ของลาน เขาต้องรักษาหน้าตาไว้ ไม่สามารถใช้ตำแหน่งของตนเพื่อหาผลประโยชน์ได้ ถ้าทำเช่นนั้น ใครจะยอมรับเขาในลานนี้อีก?

ตอนนี้ก็ดีแล้ว ไม่มีใครต้องคิดถึงมันอีก ทุกอย่างก็จบลง

ภรรยาเองก็ไม่ได้พูดอะไรต่อ แต่ในใจก็ยังรู้สึกเสียดายอยู่บ้าง

ที่บ้านของหลัวไป่ต้าว ทั้งครอบครัวกำลังนั่งทานข้าวกันอยู่

พี่สะใภ้ของไป่ต้าว แอบสะกิดสามีเบาๆ เป็นสัญญาณให้เขาพูด

แม้ว่าห้องนั้นจะมีแค่ห้องเดียว แต่พื้นที่ก็ถือว่ากว้างพอสมควร หากแบ่งเป็นสองห้องได้ พวกเขาสี่คนย้ายไปอยู่ ก็น่าจะดีกว่าการอยู่บ้านเดิม

เมื่อก่อนยังไม่ได้คิดอะไร แต่ใครจะคาดคิดว่าห้องว่างนั้นจะตกมาอยู่ที่ครอบครัวของพวกเขาได้?

สามีที่โดนสะกิดก็เงียบ ไม่พูดอะไร

เขาจะพูดยังไงได้ล่ะ?

นั่นเป็นห้องของน้องชายเขา และเท่าที่เขารู้ ห้องนั้นได้มาก็เพราะโจวอี้หมินช่วย น้องชายกับโจวอี้หมินเขาสนิทกันมาตั้งแต่เด็ก!

ถ้าเขาเอ่ยปาก คนอื่นจะมองเขายังไง?

แม่ของไป่ต้าวมองเห็นท่าทางของลูกสะใภ้คนโตและไม่อยากให้เกิดปัญหาภายในครอบครัว จึงพูดตรงๆ ออกมา “ห้องนั้น อี้หมินช่วยให้ไป่ต้าวได้มา พวกเราก็อย่าคิดถึงมันอีกเลย

พอไป่ต้าวย้ายออกไปแล้ว ห้องเล็กๆ ที่เขาเคยอยู่จะให้เว่ยจวินกับพี่ชายเขาอยู่”

พูดง่ายๆ ว่าเธอบอกลูกสะใภ้คนโตว่า ห้องเล็กๆ ที่ไป่ต้าวอยู่ตอนนี้จะให้ลูกของเธอไปอยู่แทน เรื่องนี้จบแล้ว อย่าพูดต่อ

พ่อของไป่ต้าวก็พยักหน้า “ไป่ต้าว พรุ่งนี้ให้แม่ทำหมั่นโถวเยอะๆ แล้วต้มไข่จากบ้านเราเอาไปแจกตามบ้านหน่อย ย้ายเข้าไปอยู่แล้วค่อยจัดโต๊ะเลี้ยงอีกสักสองโต๊ะ”

เขารู้ดีว่าตอนนี้คนในลานอาจจะไม่ได้พูดอะไรมาก แต่ในใจก็อาจจะมีคนไม่พอใจอยู่บ้าง

ทุกคนรู้ว่าโจวอี้หมินช่วยเหลือ แต่มันก็ไม่ใช่เรื่องที่จะต่อว่าโจวอี้หมินได้

ตอนนี้โจวอี้หมินเป็นพนักงานจัดซื้อที่มีฝีมือ ได้ชื่อเสียง และสนิทกับสำนักงานเขต คนโง่เท่านั้นที่จะกล้าไปขัดแย้งกับเขา

ใครจะรู้ว่าพวกเขาอาจจะต้องขอความช่วยเหลือจากโจวอี้หมินในอนาคตก็ได้!

ดังนั้น เป้าหมายของความไม่พอใจจึงเหลือแค่ไป่ต้าว

ในเวลานี้ ต้องรู้จักวิธีใช้ชีวิตและมีมารยาททางสังคม

อย่างที่เขาว่ากันไว้ว่า กินของคนอื่นมากไปก็จะลำบากใจ

การส่งหมั่นโถวและไข่ รวมถึงจัดเลี้ยงอาหาร จะถือว่าจบเรื่องบ้านไป ทุกอย่างก็ลงตัวแล้ว ถ้าใครยังบ่นอีกก็คงเป็นปัญหาของเขาเอง

“ต้องแจกให้ทุกบ้านเลยเหรอ?” ไป่ต้าวถึงแม้จะซื่อ แต่ก็พอเข้าใจ

“แจกให้เฉพาะบ้านในลานหน้าก็พอแล้ว”

“ได้เลย!” หลัวต้าวตอบตกลง

ในขณะเดียวกัน ครอบครัวอื่นๆ ในลานหน้าต่างก็ซุบซิบเรื่องนี้กัน

บ้านที่ดูสงบที่สุดคือบ้านของหลิวพวกเขารู้ดีว่าตัวเองไม่มีทางสู้ใครได้อยู่แล้ว และพอรู้ว่าโจวอี้หมินเข้ามาเกี่ยวข้องด้วย ก็ยิ่งไม่มีอะไรจะคัดค้านอีก

“อี้หมินนี่เก่งจริงๆ!” แม่ม่ายคนหนึ่งพูดขึ้น

คุณยายหลิวก็ยิ้ม “เด็กคนนี้ เราเลี้ยงเขามาตั้งแต่เล็ก เขาฉลาดและเป็นเด็กดีมาโดยตลอด”

……

“ลุง รินอีกนิด รินอีกหน่อยเถอะ!” โจวซู่เฉียงอ้อนขอเหล้าจากคุณปู่

“จะกินก็กิน ถ้าไม่กินก็กินข้าวเถอะ” คุณปู่ไม่ปรานีเขา

เหล้าดีๆ ที่หลานชายเขาเอากลับมาสองขวด เกือบหมดไปขวดนึงแล้ว จะให้ดื่มไปมากกว่านี้ได้ยังไง?

โจวอี้หมินตักส่วนที่อร่อยที่สุดให้คุณย่า “ย่าครับ กินเยอะๆ นะครับ”

พวกไลฝูได้กินเป็ดย่างเป็นครั้งแรกในชีวิต ถ้าแม่ไม่เตือนไว้ พวกเขาคงตะกละไปแล้ว เพราะมันอร่อยมาก

พี่ชายกลับมาบ้านทีไร ก็ได้กินของอร่อยที่พวกเขาไม่เคยกินทุกครั้ง

ป้าสามก็กำลังอุ้มเชี่ยนเชี่ยนพร้อมกับทานข้าวไปด้วย ตั้งแต่หลานชายกลับมาที่หมู่บ้าน อาหารการกินของครอบครัวเธอก็ดีขึ้นทุกวัน โดยเฉพาะสำหรับลูกๆ สามคนของเธอ

ถึงแม้เป็ดย่างจะอร่อยมาก แต่เธอก็แทบไม่ได้กินสักเท่าไหร่

มาทานด้วยกันแล้วก็รู้สึกเกรงใจ ถ้าไม่รู้จักยับยั้งและกินมากเกินไปก็คงไม่เหมาะ ถึงลูกๆ จะกินมากหน่อยก็ไม่เป็นไร แต่ในฐานะผู้ใหญ่ก็ควรต้องมีความยับยั้งชั่งใจ

หลังจากทานเสร็จ ป้าสามก็เก็บจานชามและให้นมเชี่ยนเชี่ยนต่อ

“ลุง ป้า ฉันเย็บเสื้อมาให้สองชุด ลองดูว่าพอดีไหม” เธอพูดกับคุณปู่คุณย่าของโจวอี้หมิน

จากนี้ไป เธอก็ต้องเย็บชุดให้เชี่ยนเชี่ยนอีกสองสามชุด

เพราะผ้านั้นโจวอี้หมินเป็นคนซื้อมาให้ จะไม่มีชุดสำหรับเชี่ยนเชี่ยนได้ยังไง?

ถ้าเป็นลูกของเธอเอง เธอคงให้ใช้เสื้อผ้าที่มาเฟิ่งพี่สาวเคยใส่มาก่อน แต่เชี่ยนเชี่ยนนั้นไม่เหมือนกัน ถึงจะเป็นเด็กที่เก็บมาเลี้ยง แต่เธอก็เห็นได้ว่าโจวอี้หมินรักและดูแลเหมือนน้องสาวแท้ๆ หรือไม่ก็เหมือนลูกสาวเสียด้วยซ้ำ

คุณปู่และคุณย่าลองเสื้อที่ป้าสามเย็บมาให้ มันพอดีมาก

ถึงฝีมือการเย็บจะไม่ได้ดีเลิศนัก แต่คุณย่าก็ไม่ได้ตำหนิอะไร

ก่อนที่พวกเขาจะกลับบ้าน คุณย่าก็หยิบแอปเปิ้ลสามลูกออกมา “อี้หมินเอามาให้ พวกเธอเอากลับไปกินเถอะ”

“ป้า อี้หมินเอามาให้พวกท่านทาน พวกท่านเก็บไว้เถอะค่ะ” สามรีบปฏิเสธ

แอปเปิ้ลใครก็อยากกิน สามพี่น้องไลฝูมองตาไม่กะพริบ

แต่…

โจวอี้หมินพูดขึ้น “ป้าสาม ย่าผมให้แล้ว พวกคุณก็รับไปเถอะ ให้ไลฝูพวกเขาได้ลองชิมรสชาติดู”

โจวซู่เฉียงก็แสดงความขอบคุณในใจ และพวกเขาก็พาเชี่ยนเชี่ยนกลับบ้านไปด้วย เพราะเด็กเล็กบางครั้งกวนตอนกลางคืน จะให้โจวอี้หมินและผู้เฒ่าคอยดูแลคงไม่เหมาะ

กลับถึงบ้าน ไลฉายก็ถามด้วยความตื่นเต้น “แม่ครับ พวกเราจะกินแอปเปิ้ลเมื่อไหร่?”

“วันนี้ก็ได้กินเป็ดย่างแล้วไม่พอหรือ? เก็บไว้กินพรุ่งนี้เถอะ”

พวกไลฝูรู้สึกผิดหวังเล็กน้อย แต่ก็ไม่กล้าตื้อ ได้แต่หวังให้พรุ่งนี้มาถึงไวๆ

เด็กๆ มักจะรอคอยวันเทศกาลหรือวันพิเศษ และมักจะรู้สึกว่าเวลาผ่านไปช้า

แต่ผู้ใหญ่กลับกลัววันเหล่านั้น เพราะมันหมายถึงอายุมากขึ้นอีกปี และต้องมาคิดหนักเรื่องค่าใช้จ่ายในการเตรียมตัวเทศกาล เวลาผ่านไปเร็วมาก แค่พริบตาก็เหมือนจะผ่านไปอีกปีแล้ว

สามมองไปที่เชี่ยนเชี่ยนในอ้อมแขนแล้วพูดว่า “เจ้าหนูน้อย หนูคงทำบุญมามากขนาดไหนกันนะในชาติก่อน?”

หลังจากที่พวกเขาไปแล้ว คุณย่าก็หยิบแอปเปิ้ลลูกใหญ่มาให้หลานชาย

โจวอี้หมินเอาไปล้าง แล้วหักแบ่งเป็นสองส่วน “ปู่ ย่า ทานสิครับ อย่าเสียดายเลยนะครับ ผมเอามาให้พวกท่านโดยเฉพาะ”

คุณปู่คุณย่ารู้สึกปลื้มใจมาก ช่วงนี้เหมือนฝันดีตลอดเวลา เพราะพวกเขาแทบจะลืมเรื่องของลูกชายไปแล้ว

“ดี ทุกคนมากินด้วยกัน” คุณย่าหยิบแอปเปิ้ลอีกลูกออกมา

หลังจากกินแอปเปิ้ลเสร็จ คุณย่าก็เอาตะเกียงน้ำมันเพียงดวงเดียวในบ้านมาตั้งไว้ในห้องของเขา

โจวอี้หมินคิดในใจว่า ครั้งหน้าต้องหาตะเกียงมาเพิ่มสักอัน และควรเอาไฟฉายมาด้วย จะได้สะดวกให้คุณปู่คุณย่าใช้ตอนลุกไปห้องน้ำตอนกลางคืน

กลางดึก โจวอี้หมินถูกปลุกด้วยเสียงตะโกนจากข้างนอก

“สิบหกลุง ลุงสิบหก…”

โจวอี้หมินรีบลุกขึ้น สวมรองเท้าแล้วออกไปข้างนอก ก็เห็นกลุ่มคนที่ใบหน้าเต็มไปด้วยความกังวล และหนึ่งในนั้นเป็นผู้หญิงที่อุ้มเด็กอายุสี่หรือห้าขวบอยู่

“เกิดอะไรขึ้น?”

“เด็กเป็นไข้สูง ขอยืมจักรยานหน่อยได้ไหม?” โจวต้าซุ่นรีบถาม

โจวอี้หมินเอามือแตะหน้าผากเด็ก แล้วตกใจ เพราะมันร้อนมาก

(จบบท)