บทที่ 46 หลายบ้านร้องไห้ หลายบ้านได้ยิ้ม

ขณะที่หลี่หลงขับรถม้าออกจากตลาดมืด เถาต้าหยงและเถาต้าเฉียงพากันมุ่งหน้าไปที่บ่อน้ำแข็ง ส่วนพ่อของพวกเขา เถาเจี้ยนเซ่อ ก็กำลังทำเลื่อนอยู่ที่บ้าน

ทุกอย่างดูจะไปในทิศทางที่ดีพวกเขาแค่ทำตามสิ่งที่หลี่หลงเคยทำแล้วทำต่อเนื่องไป

ดูเหมือนจะไม่มีความยากลำบากใดๆ เลย

พอไปถึงบ่อน้ำแข็ง เถาต้าหยงก็ไม่ได้ทุบหลุมเจาะน้ำแข็งเพิ่ม เขาใช้หลุมที่หลี่หลงเจาะไว้แล้ว แต่เวลาผ่านไปกว่าหนึ่งชั่วโมง พวกเขาก็จับปลาได้ไม่ถึงสิบกิโลกรัม

เถาต้าหยงเลยลองไปใช้หลุมของบ้านหวัง แต่พอครึ่งชั่วโมงผ่านไป คนบ้านหวังก็กลับมาแล้วไล่เขากลับ

เถาต้าเฉียงจึงแนะนำเถาต้าหยงว่า

“พี่ชาย เรามาทุบหลุมเจาะน้ำแข็งของเราเองดีกว่า หลุมนี้จับปลาเยอะแล้ว ปลามันเลยไม่เข้ามา”

“ปลามันจะฉลาดขนาดนั้นเลยเหรอ?” เถาต้าหยงไม่เชื่อ “แค่จับไปเรื่อย ๆ ก็พอ วันหนึ่งอย่างน้อยต้องจับได้สามถึงห้าสิบกิโลกรัมแน่นอน”

ห้าสิบกิโลกรัมปลาก็นับว่าเยอะแล้ว เถาต้าหยงคิดว่าเขาไม่ได้โลภมากอะไรนัก ขายปลาหนึ่งกิโลกรัมได้ห้าสิบสตางค์ อย่างน้อยก็ได้เงินสิบกว่ายี่สิบหยวนแล้ว—เขารู้ราคาปลาจากเถาต้าเฉียงแล้วว่าหลี่หลงขายได้เท่าไหร่

ปลาตัวใหญ่ขายสองหยวน ส่วนปลาตัวเล็กก็รวมเป็นกลุ่ม ขายได้ง่ายมาก

ที่แท้การหาเงินมันง่ายขนาดนี้!

พวกเขาทำงานกันตั้งแต่เช้าจนเย็น จับปลาได้ไม่ถึงสี่สิบกิโลกรัม

เมื่อกลับถึงบ้าน เถาต้าเฉียงเสนอให้เอาปลาที่มีขนาดเล็กๆ ทั้งหมดที่น้ำหนักน้อยกว่าหนึ่งกิโลกรัมเก็บไว้ที่บ้าน แต่เถาต้าหยงไม่ยอม

“เอาไปขายที่อำเภอก็ยังขายได้ เอาไว้ที่บ้านทำไม? ถ้าเราอยากกินปลาก็ไปจับจากหลุมน้ำแข็งเอาก็ได้”

เขาลืมไปแล้วว่าอวนที่ใช้จับปลานั้นเป็นของคนอื่นที่เขายืมมา

เมื่อมีปลาอยู่ในมือก็ทำให้เขาหลงลืม เถาต้าหยงพูดพลางคิดในใจถึงเงินก้อนโตที่จะหาได้ ซื้อจักรยาน แล้วเขาจะเชิดหน้าได้ในทีม ต่อหน้าภรรยา และบ้านแม่ยายของเขา

เช้าวันถัดมา เขาตื่นแต่เช้า ทำข้าวต้มแป้งข้าวโพด อุ่นผักดองและแป้งข้าวโพดที่เหลือ รีบกินเข้าไปสองสามคำ แล้ววิ่งไปหาพ่อในสวนพร้อมทั้งเร่งให้เถาต้าเฉียงรีบกินข้าวและไปที่ตลาดมืดในอำเภอด้วยกัน

เมื่อพวกเขามาถึงตลาดมืด ฟ้ายังไม่สว่างดี ที่นี่ยังคงคึกคัก เถาต้าหยงวางแผงของเขาแล้วคนก็เริ่มมุงเข้ามา

หลังจากที่เขารู้ว่าหลี่หลงขายปลาที่ราคาเท่าไหร่ เขาก็แอบตั้งใจจะกดราคาลง เพื่อขายได้เร็วขึ้น!

ดังนั้นเมื่อเขาบอกราคา “ปลาตัวใหญ่หนึ่งหยวนห้าสิบสตางค์ ปลาตัวเล็กยี่สิบตัวหนึ่งหยวน” คนที่กำลังลังเลก็รีบเข้ามาซื้อทันที

ภายในครึ่งชั่วโมง เขาก็ได้เงินสิบหยวนห้าสิบสตางค์ เขาดีใจมาก!

ถ้ารู้ว่าเงินมันหาได้ง่ายขนาดนี้ เขาคงมานานแล้ว!

เถาต้าเฉียงตอนแรกคิดจะรออยู่ไกลๆ แต่เถาต้าหยงเห็นว่าปลาบนแผงขายไปครึ่งหนึ่งแล้ว ก็รีบโบกมือให้เถาต้าเฉียงมาช่วยเติมปลา

เมื่อเถาต้าเฉียงมาถึง เถาต้าหยงก็ตำหนิน้องชายเขา

“แกกลัวอะไร? แกไม่เห็นเหรอว่าคนอื่นเขาไม่สนใจกันเลย? ไม่มีใครจับกุมแล้ว!”

พวกเขายังไม่รู้เรื่องที่กู้เอ้อเหมาโดนจับ

ใกล้ฟ้าสาง คนแถวนั้นก็เริ่มเก็บแผงขายของ พวกเขาส่วนใหญ่รู้เรื่องที่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยมาจับคนเมื่อวาน ทุกคนจึงเงียบๆ ไม่พูดถึงเรื่องนี้ เพราะกลัวจะทำให้คนที่มาซื้อของรู้สึกตกใจ

เมื่อเห็นว่าหลายคนเริ่มเก็บแผง เถาต้าเฉียงก็รู้สึกไม่ดี เขาสังเกตเห็นว่าบางคนเก็บของทั้งที่ขายไปได้แค่ครึ่งเดียว จึงเตือนเถาต้าหยงว่า

“พี่ คนพวกนั้นเก็บแผงกันหมดแล้ว พวกเราก็เก็บกันเถอะ”

“จะเก็บอะไร!” เถาต้าหยงเพิ่งจะขายปลาไปอีกตัวหนึ่ง เขายิ้มด้วยความดีใจขณะที่นับเงิน “เมื่อกี้ขายไปได้อีกหนึ่งหยวน รวมกันได้สิบหกหยวนห้าสิบเหมาแล้ว! ไม่คิดเลยว่าเงินมันจะหาได้ง่ายขนาดนี้ ขายต่ออีกหน่อย ปลายังเหลืออีกตั้งครึ่ง…”

เถาต้าเฉียงยังรู้สึกไม่สบายใจ เขาจึงระวังตัวมากขึ้น

ไม่นานนัก ทางทิศตะวันตกของตลาดมืดก็เกิดความวุ่นวายขึ้น มีคนตะโกนว่า

“อย่าวิ่ง! ถ้าวิ่งจะจับพวกคุณแล้วนะ!”

ผลก็คือ ยิ่งมีคนตะโกน ความวุ่นวายก็ยิ่งเพิ่มขึ้น!

เถาต้าเฉียงที่ตัวสูงกว่า เขาเห็นคนสองคนที่มีปลอกแขนสีแดงกำลังจับคนอยู่ เขาตกใจมาก รีบหันไปบอกพี่ชายของเขาว่า

“พี่! มีคนมาไล่จับแล้ว! รีบหนีเถอะ!”

ตอนนี้ในตลาดมืดเหลือเพียงสิบกว่าร้านเท่านั้น พวกพ่อค้าแม่ค้าคนอื่น ๆ ส่วนใหญ่เตรียมพร้อมแล้ว พอเห็นมีคนมาไล่จับ พวกเขาก็รีบเก็บของแล้ววิ่งหนีไปตามตรอกซอกซอย

ความมั่นใจของเถาต้าหยงตอนนี้หายไปหมด เขารีบเก็บของด้วยความตื่นตระหนก เขาตะโกนบอกเถาต้าเฉียงว่า

“แกรีบมาช่วยขนปลาใส่เลื่อนสิ!”

“ขนอะไร? เลื่อนนั่นก็ทิ้งไปเถอะ!” เถาต้าเฉียงจำคำพูดของหลี่หลงได้ เขาจึงดึงพี่ชายของเขาให้หนีไป แต่เถาต้าหยงไม่ยอมทิ้งปลาและเลื่อนนั่น เขาจึงถูกฝูงชนดันจนทั้งสองคนพลัดหลงกัน

เมื่อเถาต้าเฉียงวิ่งออกมาจากตรอกเล็กๆ ก็ไม่เห็นพี่ชายของเขาแล้ว

เขาไม่รู้ว่าเถาต้าหยงที่ดึงเลื่อนไว้นั้นเป็นเป้าหมายที่เห็นชัดเจนมาก ทำให้ทีมตรวจการณ์มองเห็นและจับตัวได้ทันที

เมื่อถึงตอนนั้นเขาพยายามจะทิ้งเลื่อนไป แต่มันก็สายไปแล้ว เขาถูกจับไปพร้อมกับพ่อค้าแม่ค้าอีกสามสี่คน

เถาต้าเฉียงหาพี่ชายของเขาไม่เจอในอำเภอ จึงเดินกลับบ้านด้วยความสิ้นหวัง

กว่าจะรู้ว่าพี่ชายของเขาถูกจับและถูกปรับห้าสิบหยวน ก็ฟ้าเริ่มสว่างแล้ว

……

หลี่หลงหายใจเข้าลึก ๆ รู้สึกตื่นเต้นเล็กน้อย ก่อนจะหันไปมองฮาริม

ฮาริมก็มองมาที่เขาเช่นกัน แล้วก็ชูห้านิ้วขึ้น

หลี่หลงเข้าใจดี นี่คือที่ตกลงกันไว้ ว่าจะนับห้าก่อนจะยิง

เขาหันกลับไปเล็งผ่านศูนย์ปืน เห็นหมูป่าพวกนั้นสงบลงแล้ว มันกำลังก้มหน้าก้มตากินหญ้ารากไม้และผลไม้ที่ร่วงลงมาบนพื้นหิมะ

เขาเล็งไปที่แม่หมูป่าตัวหนึ่งตามที่ สวี่เฉิงจวิน เคยสอนไว้ เล็งและลั่นไก!

“ปัง!”

“ปัง!”

เสียงปืนดังขึ้นแทบจะพร้อมกัน

หลี่หลงไม่ได้สนใจว่าเขายิงถูกหรือไม่ เขาปรับปากกระบอกปืนเล็กน้อย เล็งไปที่หมูป่าตัวเล็กตัวถัดไปที่เขาวางแผนไว้แล้ว แล้วก็ยิงอีกครั้ง

ระยะห่างเจ็ดถึงแปดสิบเมตร หลังจากสองนัด หมูป่าที่รอดอยู่ก็วิ่งหนีไปหมด หลี่หลงเห็นหมูป่าตัวใหญ่ที่สุดวิ่งตรงมาทางนี้ เขาตกใจมาก รีบเล็งปืนแล้วยิงไปอีกนัด!

เสียงปืนดังขึ้น หมูป่าล้มลง—ตอนนี้เขารู้สึกแล้วว่า เขาไม่แน่ใจว่าที่เหงื่อออกนี้เป็นเพราะความตื่นเต้นหรือเพราะความตึงเครียดกันแน่

ฮาริมยกปืนขึ้นยืนแล้วหัวเราะและพูดว่า

“ดีเลย! ได้หมูป่ามาสองตัว ไม่เลวเลย!”

พูดจบเขาก็เดินลงไปที่หมูป่า

หลี่หลงเห็นหมูป่าตัวใหญ่ที่สุดมีแผลหลายแผล และเลือดก็ไหลเป็นทางสีแดงสด

เขาเพิ่งจะรู้ตัวว่า ฮาริมน่าจะเล็งยิงตัวนี้เป็นตัวแรก การจัดการกับจ่าฝูงหมูป่าก็เหมือนกับการจัดการกับหัวหน้าโจรนั่นเอง เมื่อหมูป่าตัวนี้ถูกจัดการแล้ว หมูป่าตัวอื่นก็จะไม่เป็นภัยต่อไปในช่วงเวลาสั้น ๆ

จากนั้นหลี่หลงมองไปที่หมูป่าตัวแรกที่เขายิง ตอนนี้มันนอนอยู่ที่จุดที่มันขุดหญ้าเมื่อครู่นี้ มันยังมีการกระตุกเป็นครั้งคราว ยังไม่ตายสนิท

หลี่หลงยิ้มออกมา

(จบบท)