บทที่ 39 จัดการทะเบียนบ้าน

  โจวสวี่เฉียงลูบหน้าท้อง รู้สึกอิ่มเอิบ

  ช่วงนี้เขาได้รับผลประโยชน์จากหลานชายไม่น้อย ทั้งเหล้า ทั้งเนื้อ แถมยังมีบุหรี่อีก เรียกได้ว่าชีวิตสบายเหมือนเทพเจ้าเลยทีเดียว! พวกที่ทำงานด้วยกันใครจะไม่อิจฉา?

  เมื่อกินอิ่มและเก็บโต๊ะเสร็จ หัวหน้าหมู่บ้านคนเก่ากับพรรคพวกก็มาเยี่ยมถึงบ้าน

  โจวอี้หมินถึงกับสงสัยว่าพวกเขามาตรงเวลาราวกับจับจังหวะมา

  ไม่มีใครนอกเหนือจากพวกที่มาตามหารางวัล เพื่อขอชมใบประกาศนั้น

  ปู่โจวเริ่มการแสดงของเขา

  ต้องโอ้อวดให้เต็มที่! ดีที่สุดคือให้พวกเขาช่วยกันกระจายข่าวไปทั่วหมู่บ้านและชุมชนข้างเคียง เพื่อให้ทุกคนรู้จักชื่อเสียงของหลานชายเขา

  "อี้หมินทำได้ดีมาก! นี่คือความภาคภูมิใจของหมู่บ้านโจวเจียจวงของเรา" หัวหน้ากลุ่มกล่าว

  หัวหน้าหมู่บ้านคนเก่ายิ้มพร้อมพยักหน้า ในใจเขาก็รู้สึกยินดี นี่ถือเป็นเกียรติของหมู่บ้านโจวเช่นกัน

  "อี้หมินประดิษฐ์บ่อน้ำแบบมือกดซึ่งมีประโยชน์มาก การได้รับใบประกาศนั้นถือเป็นสิ่งที่คู่ควร"

  คนในหมู่บ้านของพวกเขารู้ดีว่าบ่อน้ำแบบมือกดนั้นใช้งานดีแค่ไหนและสะดวกเพียงใด

  เมื่อคืนพวกเขาสร้างบ่อน้ำมือกดเสร็จถึงสี่บ่อ ไม่เพียงแค่ช่วยอำนวยความสะดวกในการใช้น้ำให้กับชาวบ้าน แต่ยังช่วยในการชลประทานพืชไร่ได้อีกด้วย

  ก่อนหน้านี้ หมู่บ้านของพวกเขาต้องพึ่งพาน้ำจากบ่อน้ำเก่าเพียงแหล่งเดียว ซึ่งไม่เพียงพอในการรดน้ำแปลงเกษตร ส่วนใหญ่แรงงานในหมู่บ้านต้องไปหาบน้ำเพื่อรดดิน ทำให้ประสิทธิภาพต่ำ และบ่อน้ำเก่าก็จ่ายน้ำไม่ทันความต้องการ

  แต่วันนี้สถานการณ์เปลี่ยนไป

  ด้วยบ่อน้ำแบบมือกดใหม่สี่บ่อ พวกเขาใช้เวลาเพียงครึ่งเช้าในการรดน้ำแปลงพืชทั้งหมด

  เมื่อเห็นพืชที่ไม่ดูเหี่ยวเฉาอีกต่อไป ทุกคนก็รู้สึกโล่งใจ

  ต้องเข้าใจว่านั่นเกี่ยวข้องกับปริมาณอาหารครึ่งปีหลังของพวกเขา! หากผลผลิตลดลง อาหารของทุกคนก็จะลดลง และพวกเขาจะต้องเผชิญกับวิกฤตความอดอยากอีกครั้ง

  โจวอี้หมินชงชารสเลิศต้อนรับทุกคน ชานี้เขาตั้งใจซื้อจากในเมืองเพื่อรับแขกโดยเฉพาะ

  ส่วนคุณปู่ เขาเตรียมใบชาไว้กระปุกหนึ่ง

  ใบชานั้นซื้อจากร้านค้าในสมองของเขา ซึ่งใช้เงินห้าหยวนในการซื้อมา

  "หัวหน้ากลุ่ม หัวหน้าหมู่บ้าน ดื่มชาครับ!"

  ที่บ้านไม่มีแก้วสำหรับชงชาโดยเฉพาะ แก้วเคลือบที่โรงงานมอบเป็นรางวัลโจวอี้หมินก็ให้ปู่ใช้  ในชนบททุกคนดื่มน้ำจากชาม

  "โฮ้! ชานี้ดูดีมาก"

  ในชนบท ชาที่มีคุณภาพสูงถือเป็นของฟุ่มเฟือย ส่วนใหญ่แล้วครอบครัวจะไม่มีชาแบบนี้

  "หัวหน้าหมู่บ้าน ผมขอรบกวนหน่อยครับ" โจวอี้หมินใช้โอกาสนี้เปิดปากพูด

  หัวหน้าหมู่บ้านดื่มชาไปอึกหนึ่งแล้วพยักหน้า "อืม! อี้หมินพูดมาเลย"

  ตราบใดที่เป็นเรื่องที่หมู่บ้านสามารถจัดการได้ เขาจะช่วยทุกอย่าง

  โจวอี้หมินถือว่าตนเองเป็นคนของหมู่บ้านโจว ดังนั้นหมู่บ้านก็ต้องถือว่าโจวอี้หมินเป็นคนของตนเองด้วย หากมีเรื่องอะไรก็ต้องช่วยกัน

  "เรื่องของเชี่ยนเชี่ยน  ช่วยจดทะเบียนให้หน่อยครับ"

  หัวหน้าหมู่บ้านยิ้มกว้าง นึกว่าเป็นเรื่องใหญ่อะไร เรื่องนี้เป็นเรื่องเล็กน้อย ไม่ต้องพูดถึง

  "จะลงทะเบียนในหมู่บ้านเราเหรอ? นายคิดดีแล้วหรือ?" หัวหน้าหมู่บ้านเตือน

  ในปัจจุบัน ทะเบียนบ้านในเมืองดีกว่าทะเบียนบ้านในชนบทมากมาย ทะเบียนบ้านในเมืองสามารถรับข้าวสารจากตลาดได้ ใครในชนบทจะไม่อิจฉา?

  ตั้งแต่ปี 1950 เป็นต้นมา รัฐบาลได้จัดระบบเพื่อรับรองการจัดหาข้าวและน้ำมันให้กับประชากรนอกภาคเกษตร โดยกำหนดโควตาข้าวและน้ำมันให้แต่ละครัวเรือน ซึ่งจะได้รับการแจกจ่ายจากหน่วยงานอาหารในท้องถิ่น

  บัตรโควตาข้าวและน้ำมันที่พบเห็นกันทั่วไปจะมีสีแดง สีน้ำเงิน หรือสีน้ำตาลและพิมพ์คำว่า "บัตรโควตาข้าวและน้ำมันสำหรับชาวเมือง" ซึ่งบัตรโควตานั้นใช้งานได้มากกว่าการใช้เงินเสียอีก และเป็นสิ่งที่ล่อลวงคนชนบทจำนวนมาก สาวๆ บางคนถึงขั้นยอมแต่งงานกับคนแก่หรือผู้พิการในเมืองเพียงเพื่อจะได้สิทธิ์ในโควตานี้

  สำหรับคนชนบท หากต้องการได้บัตรโควตาสีแดง สีน้ำเงิน หรือสีน้ำตาล มีไม่กี่ทางเท่านั้นที่ทำได้ เช่น รับช่วงต่อจากบิดา สอบเข้าเรียนในมหาวิทยาลัย เข้ารับราชการทหาร หรือได้รับการแต่งตั้งเป็นเจ้าหน้าที่ของรัฐ

  การลงทะเบียนให้เชี่ยนเชี่ยน ในหมู่บ้านของพวกเขานั้นทำได้ง่าย แต่ถ้าในอนาคตจะย้ายไปยังเมืองก็จะยุ่งยากมาก

  "คิดดีแล้วครับ เธอจะอยู่ในทะเบียนเดียวกับคุณปู่และคุณย่า" โจวอี้หมินกล่าว

  ตั้งแต่ปี 1958 ประเทศจีนได้ใช้ระบบทะเบียนบ้าน

  ปัจจุบันคนชนบทอิจฉาทะเบียนบ้านในเมืองเพราะเหตุผลเรื่องอาหารและสิ่งของจำเป็นเท่านั้น

  แต่สำหรับโจวอี้หมิน เรื่องพวกนี้ไม่ใช่ปัญหาอะไรเลย ดังนั้นไม่ว่าเชี่ยนเชี่ยน จะอยู่ในทะเบียนบ้านเมืองหรือชนบท ก็ไม่มีผลกระทบอะไร

  ส่วนเรื่องการศึกษาในอนาคต ยังมีวิธีการอีกมากมาย

  "ตกลงครับ บ่ายนี้ผมจะจัดการให้"

  โจวอี้หมินคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะถามต่อ "หัวหน้าหมู่บ้าน โรงเรียนในหมู่บ้านเรายังมีโอกาสที่จะเปิดต่อได้ไหม?"

  โรงเรียน?

  หัวหน้าหมู่บ้านและพรรคพวกถึงกับชะงัก

  ตั้งแต่โรงเรียนปิดตัวลง พวกเขาก็ไม่ได้สนใจอีกเลย เพราะตอนนั้นพวกเขากังวลแต่เรื่องปากท้อง เรื่องการศึกษาของเด็กจึงต้องถูกละไว้ก่อน

  "หัวหน้าหมู่บ้าน ผมคิดว่าตอนนี้หมู่บ้านโจวของเราพอจะเลี้ยงปากเลี้ยงท้องได้แล้ว น่าจะถึงเวลาที่เราจะเปิดโรงเรียนอีกครั้ง" หัวหน้ากลุ่มเสนอ

  ลูกชายของเขาอายุเจ็ดขวบแล้ว จึงต้องเริ่มคิดถึงเรื่องการศึกษา

  เมื่อโจวอี้หมินยกเรื่องนี้ขึ้นมา เขาก็รีบสนับสนุนทันที

  "เรื่องนี้ต้องปรึกษาจื้อเกาอีกที เขามีสถานการณ์ที่ไม่ค่อยดีนัก ทั้งครอบครัวต้องพึ่งเขาในการหาเลี้ยงปากท้อง เอาอย่างนี้ เราไปถามเขากันเถอะ" หัวหน้าหมู่บ้านกล่าว

  หัวหน้าหมู่บ้านและพรรคพวกดื่มชาในถ้วยจนหมดแล้วลุกขึ้นเตรียมไปบ้านโจวจื้อเกา

  โจวอี้หมินรีบตามไปด้วย

  เพื่อจะได้มีทางเดินในหมู่บ้านในอนาคต เขาให้ความสำคัญกับการ "ดูแล" หมู่บ้านโจวเจียจวง

  พวกเขาไปถึงบ้านของโจวจื้อเกา ในบ้านนั้นถึงจะไม่ถึงกับว่างเปล่า แต่ก็เกือบ

  ระหว่างทาง หัวหน้าหมู่บ้านได้เล่าเรื่องราวของครอบครัวของครูโจวคร่าวๆ บนหัวของเขามีผู้เฒ่าสองคน ข้างล่างมีลูกห้าคน การหาอาหารกินเป็นเรื่องยาก

  โจวจื้อเกาเป็นเพียงครูสอนชั่วคราวที่ไม่ได้รับเงินเดือน ได้เพียงค่าแรงตามหน่วยเท่านั้น

  สถานการณ์แบบนี้มีอยู่ทั่วไปในประเทศ

  โจวอี้หมินได้ยินแล้วก็อดสงสารไม่ได้ การเป็นครูในชนบทช่างลำบาก

  ตามที่เขารู้มา มีครูในชนบทบางคนไม่เพียงแต่ต้องสอนหนังสือให้ดี ยังต้องจัดการโรงเรียนกลางคืนเพื่อกวาดล้างผู้ไม่รู้หนังสือ ช่วยเหลือชาวนาในการเรียนรู้เกี่ยวกับการเกษตร ปศุสัตว์ และป่าไม้ นอกจากนี้ยังต้องทำงานด้านการประชาสัมพันธ์ต่างๆ อีกมากมาย

  แต่กลับไม่ได้รับเงินเดือน มีเพียงค่าแรงตามหน่วยเท่านั้น

  "หัวหน้ากลุ่ม หัวหน้าหมู่บ้าน เชิญเข้ามานั่งครับ เอ๊ะ! อี้หมินก็มาด้วยหรือ?" โจวจื้อเการีบเชิญทุกคนเข้าบ้านนั่ง

  แต่ในบ้านมีเก้าอี้ไม่กี่ตัว เขาจึงต้องให้ลูกๆ กลับเข้าไปในห้อง

  "เสี่ยวหลาน เอาเก้าอี้จากห้องของพวกเธอออกมาด้วย"

  โจวอี้หมินกล่าวทักทายทุกคนพร้อมสังเกตสภาพบ้าน ในบ้านแม้จะเรียบง่ายแต่สะอาดสะอ้าน ดูแล้วรู้สึกสบายตา ผู้เฒ่าสองคนดูไม่มีเรี่ยวแรงและผอมแห้งจนกระดูกแก้มโผล่ชัดเจน

  ภรรยาของโจวจื้อเกาหยิบผ้าขาดๆ มาเช็ดเก้าอี้ให้ทุกคน

  ลูกห้าคน มีสามคนเป็นเด็กผู้หญิง คนโตสุดดูเหมือนจะอายุสิบห้าหรือสิบหกปีใกล้จะออกเรือนแล้ว คนเล็กสุดเป็นเด็กผู้ชาย อายุเพียงสามหรือสี่ขวบเท่านั้น ตั้งแต่โจวอี้หมินเข้าบ้านมา ดวงตาของเขาก็แอบจ้องมองตลอดเวลา

  เมื่อเห็นโจวอี้หมินมองมาที่เขา เด็กน้อยก็พูดเรียกอย่างระมัดระวัง "ลุงสิบหก!"

  เรียกคนเสร็จก็เขินอายกอดขาแม่ของตัวเอง ซ่อนตัวอยู่ข้างหลัง

  เจ้าหนูนี่ขี้อายจริงๆ

  "มานี่สิ!" โจวอี้หมินโบกมือเรียกเขา

  

  (จบบท)