บทที่ 200 สหายรักสมองแล่นไวจริงๆ
[_แปลโดยแฟนเพจ ยักษา_แปร_มาติดตามในแฟนเพจ_เพื่อติดตามข่าวสารได้นะ.]
[_Thai-novel _ลงไวกว่าที่อื่น.ทุกที่ 5 ตอนแต่_จะราคาแพงที่สุด_]
[_หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้น_อีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนหรือแชร์กันเป็นคณะ_100คน. ก็อ่านไปครับ เพราะผมจะแก้แบบแปลใหม่อีกรอบแค่ในThai-novel กับเว็บอื่น ๆ และแหล่งที่ผมแปลครับ ส่วนคนที่อ่านที่อื่นก็จะได้อ่านแบบเวอร์ชั่นแรกไปนะครับ_]
บทที่ 200 สหายรักสมองแล่นไวจริงๆ
"ไม่ใช่มั้ง!?"
"จริงหรือเนี่ย!?"
"อย่าทำให้ฉันกลัวสิ..."
เย่เหรินเบิกตากว้าง พยายามกลืนน้ำลาย
สมองสั่นสะเทือน!
ตัวเขาเนี่ยนะ?!
เทพเจ้า?!
ล้อเล่นอะไรกันเนี่ย?!
เขาก็แค่เยาวชนดีเด่นแห่งศตวรรษที่ 21 ธรรมดาๆคนหนึ่ง!
ตั้งแต่เด็กจนโต นอกจากผลการเรียนจะดีกว่าคนอื่นนิดหน่อยแล้ว เขามีตรงไหนเหมือนเทพเจ้าบ้าง?!
แต่การคาดเดาของเทวทูตตกสวรรค์ กลับได้รับการเห็นด้วยจากจ้าวแห่งความฝันและผู้กลืนกิน
"ที่จริง ข้าก็รู้สึกมานานแล้วว่ามีความเป็นไปได้..." สหายรักมองเย่เหรินด้วยสายตาลึกซึ้ง พูดช้าๆว่า
"ตั้งแต่ที่เจ้าจัดการราชันย์ได้ ข้าก็เริ่มสงสัยแล้ว..."
เขาเว้นวรรคเล็กน้อย แล้วพูดต่อ
"พลังของราชันย์ ถึงแม้ในบรรดาจ้าวแห่งห้วงลึกทั้งหลายก็ถือว่าติดอันดับสูงที่สุด เจ้าสามารถจัดการเขาได้ในพริบตา นี่มันเหลือเชื่อขนาดไหน?"
"ยิ่งไปกว่านั้น จ้าวแห่งห้วงลึกได้รับคำสาปจากโลกชั้นใน เป็นอมตะไม่มีวันตาย!"
"แต่เจ้า กลับสามารถฆ่าเขาได้..."
เจ้าแห่งความฝันมองเย่เหรินอย่างล้ำลึก น้ำเสียงแฝงไปด้วยความตื่นเต้นและ...เคารพยำเกรง
"ข้าเห็นด้วยกับการคาดเดาของเทวทูตตกสวรรค์"
"ใช่ๆ ข้าก็คิดแบบนั้น!"
ผู้กลืนกินที่อยู่ข้างๆก็พยักหน้าเห็นด้วย
เย่เหริน "???"
เย่เหรินถึงกับงงเป็นไก่ตาแตก
เขาชี้ไปที่ตัวเอง หน้าตาเหรอหรา พึมพำกับตัวเองว่า
"ก่อนหน้านี้บอกว่าฉันเป็นเมล็ดพันธุ์ ฉันก็เชื่อแล้ว..."
"ตอนนี้ยังมาบอกว่าฉันเป็นเทพเจ้าอีกเหรอ?!"
"โอ้โห ไม่กี่วันข้างหน้าฉันจะกลายเป็นจักรวาลเลยมั้ง!"
เย่เหรินรู้สึกว่าสมองตัวเองไม่พอใช้แล้ว
เขาจำได้อย่างชัดเจนว่าวัยเด็กของเขาอยู่ในเมืองเล็กๆธรรมดาๆ
ไปโรงเรียน กลับบ้าน ทำการบ้าน สอบ...
ใช้ชีวิตเรียบง่ายเหมือนเด็กคนอื่นๆ
โตขึ้น เขาก็สอบเข้ามหาวิทยาลัยที่ดีพอสมควร
หลังเรียนจบ ก็เข้าทำงานในบริษัทที่ดีพอใช้ กลายเป็น...มนุษย์เงินเดือนผู้ทรงเกียรติ
แถมเป็นมนุษย์เงินเดือนที่แทบจะไม่มีเงินจ่ายค่าเช่าบ้าน!
ทุกวันต้องเบียดเสียดขึ้นรถไฟฟ้า ทำงานล่วงเวลา นอนดึก เพื่อเงินเดือนอันน้อยนิด ดิ้นรนเอาชีวิตรอด...
นี่คือเรื่องราวครึ่งแรกของชีวิตเขา!
แสนธรรมดา เรียบง่าย ไร้ซึ่งสิ่งใดโดดเด่น!
จนกระทั่งวันหนึ่ง เขาเดินผ่านสวนสาธารณะหนานผิง แล้วพบเห็นผู้ถือโคมกำลังต่อสู้กับสัตว์ประหลาดหนวด
ตอนนั้นเขาหวาดกลัวสุดขีด สัตว์ประหลาดหนวดเหยียดหนวดอันน่าสะพรึงกลัวมาทางเขา
แต่เขากลับชักมีดฟันมันขาดสะบั้นในยามที่หวาดผวาถึงขีดสุด
เฟืองแห่งโชคชะตาเริ่มหมุนตั้งแต่วินาทีนั้น
บัดนี้ เทวทูตตกสวรรค์มาบอกเขาว่า
เขาอาจเป็น...เทพเจ้า...
"เทพเจ้า...งั้นเหรอ?"
เย่เหรินพึมพำเสียงเบา ความคิดมากมายแล่นผ่านเข้ามาในหัว
ทั้งหมดนี้ อาจเป็นเรื่องจริง
ท้ายที่สุด นอกจากเทพเจ้าแล้ว ยังมีสิ่งใดอีกเล่าที่จะอธิบายเรื่องราวทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับเขาได้?
ทั้งการยอมสยบของห้วงลึกโซ่ตรวน การล่มสลายของราชันย์ ทักษะระดับจินตภาพ แม้กระทั่งมลทินจากเศษซากเทพเจ้า เขาก็สามารถชำระล้างได้อย่างง่ายดาย...
ทั้งหมดนี้ ล้วนชี้ไปที่คำตอบเดียวกัน—
เขา เย่เหริน ไม่ใช่มนุษย์อีกต่อไปแล้ว!
เย่เหรินสูดหายใจเข้าลึกๆยอมรับความจริง
"มนุษย์มีขีดจำกัด แต่ฉันไม่มี! ฉันไม่ใช่มนุษย์แล้ว เทวทูตตกสวรรค์!"
เย่เหรินมองเทวทูตตกสวรรค์ ดวงตาเป็นประกาย
"ตอนนี้ฉันอยากรู้เรื่องราวเกี่ยวกับเทพเจ้าให้มากขึ้น โดยเฉพาะ...เรื่องเกี่ยวกับเศษซากเทพเจ้าชิ้นนั้น!"
เทวทูตตกสวรรค์พยักหน้าเล็กน้อย ดวงตาคู่สวยฉายแววครุ่นคิด
"เรื่องเศษซากเทพเจ้า ข้าเองก็รู้ไม่มาก"
เธอเว้นวรรคครู่หนึ่ง แล้วกล่าวต่ออย่างช้าๆ
"เท่าที่ข้ารู้ เศษซากเทพเจ้าจะปรากฏขึ้นก็ต่อเมื่อเทพเจ้าเผชิญกับ...วิกฤตบางอย่างที่อาจถึงแก่ชีวิต"
"เทพเจ้าไม่มีวันตาย" เทวทูตตกสวรรค์กล่าวเน้นทีละคำ
"การไม่มีวันตายของพวกท่าน คือการไม่มีวันตายอย่างแท้จริง"
"เพราะเทพเจ้าคือตัวตนที่เกิดจากเจตจำนงแห่งจักรวาล!"
"เมื่อเทพเจ้าได้รับบาดเจ็บถึงขั้นเสียชีวิต จะกระตุ้นกลไกป้องกันบางอย่างของจักรวาล จักรวาลจะให้เทพเจ้า..กำเนิดใหม่!"
"เทพเจ้าองค์ใหม่จะถือกำเนิดขึ้นมาแทนที่เทพเจ้าองค์เดิม"
"ส่วนเทพเจ้าองค์เดิม จะกลายเป็นเศษซาก..."
เย่เหรินอดไม่ได้ที่จะสูดหายใจลึกเมื่อได้ยินดังนั้น
จักรวาล...
มีกลไกแบบนี้ด้วย?!
ไม่รู้ว่าทักษะประหารของตัวเอง จะสามารถสังหารเทพเจ้าได้อย่างแท้จริงหรือไม่?
"แล้ว...เศษซากเทพเจ้ามีประโยชน์อะไร?" เย่เหรินอดถามไม่ได้
"ถามได้ดี!" เทวทูตตกสวรรค์ส่ายหัว "เรื่องนี้ข้าก็ไม่รู้เหมือนกัน"
เย่เหริน "..."
"แล้วเธอจะทำเป็นเสียงแข็งไปทำไมเนี่ยย!?"
"เทพเจ้าคือรากฐานของจักรวาล ผู้กำหนดกฎเกณฑ์ทั้งปวง พวกท่านเป็นยิ่งกว่าสิ่งมีชีวิตใดๆ!"
"แล้วสิ่งที่พวกท่านทิ้งไว้จะมีประโยชน์อันใด?"
ทันใดนั้น เสียงทุ้มลึกทรงพลังก็ดังขึ้น ขัดจังหวะบทสนทนาของพวกเขา จ้าวแห่งความฝันผู้เงียบงันมาตลอดเอ่ยขึ้น
ดวงตาของเขาเปล่งประกายดุจดวงดาวนับล้าน "ข้ามีข้อสันนิษฐานที่อาจฟังดูบ้าบิ่น แต่... เจ้า อาจเป็นเทพองค์ใหม่ที่ถือกำเนิดขึ้นมา"
ทุกสายตาจับจ้องไปที่จ้าวแห่งความฝันด้วยความตกตะลึง
เขากล่าวต่อ "และร่างที่ไร้วิญญาณนั้น...เคยเป็นของเจ้า"
คำพูดนี้ทำให้ทุกคนในที่นั้นนิ่งอึ้งไปครู่ใหญ่
ครู่ต่อมา เย่เหรินเอ่ยขึ้น "นาย...พูดเรื่องบ้าอะไร?"
เทวทูตตกสวรรค์ส่ายหน้า "เหลวไหล..."
ผู้กลืนกินผู้หิวโหยแทรกขึ้นมา "หิว..."
เย่เหรินถอนหายใจ มองไปยังสหายของเขา "นายคิดอะไรของนายเนี่ย?"
"เรื่องบังเอิญแบบนั้นไม่มีทางเกิดขึ้นหรอก" เทวทูตตกสวรรค์กล่าวเสริม
แม้คำกล่าวของจ้าวแห่งความฝันจะน่าสนใจ แต่ก็ไร้เหตุผลเกินไป
"เพื่อไขปริศนานี้ ข้าจะออกตามหาร่องรอยในห้วงลึกต่อไป" จ้าวแห่งความฝันประกาศ
เขาหยุดครู่หนึ่ง แล้วหันไปสบตาเย่เหริน "ดินแดนถัดไปที่ข้าจะไป...คือบ้านเกิดของเจ้า"
"เข้าใจแล้ว งั้นก็... กลับบ้านกันเถอะ"
ณ เมืองเถิงเหยียน ประเทศจีน ภายในบ้านของเย่เหรินและเจียงซุ่ย น้องเจียงนั่งไม่ติด เฝ้ารอการกลับมาของเย่เหรินด้วยความกระวนกระวาย
นับตั้งแต่ปีศาจเอนโทรปีพาเธอและหวังผิงอันหนีออกจากแอนตาร์กติกา หัวใจของเธอก็ไม่เคยสงบ
"พี่เขาเก่งขนาดนั้น คงไม่เป็นไรหรอกมั้ง..." เจียงซุ่ยพยายามปลอบใจตัวเอง แต่ก็อดกังวลไม่ได้
"แกร๊ก!" เสียงประตูเปิดดังขึ้น
ร่างของเย่เหรินปรากฏขึ้นที่หน้าประตู
"เย่เหริน!" เจียงซุ่ยลุกขึ้นยืน ดวงตาเบิกกว้าง ริมฝีปากสั่นระริก น้ำตาคลอเบ้า
ในวินาทีต่อมา เธอโผเข้ากอดเย่เหรินแน่นราวกับกลัวว่าเขาจะหายไป
"พี่ไม่เป็นไรใช่มั้ย? เจ็บตรงไหนรึเปล่า?"
เสียงของเจียงซุ่ยสั่นเครือเหมือนจะร้องไห้ ร่างกายบอบบางสั่นเทาอยู่ในอ้อมกอดของเย่เหริน
สัมผัสได้ถึงความกังวลและห่วงใยของเจียงซุ่ย เย่เหรินรู้สึกอบอุ่นหัวใจ เขาจึงลูบผมเธอเบาๆ แล้วพูดด้วยน้ำเสียงอันอ่อนโยนว่า
"พี่จะเป็นอะไรไปได้ไงล่ะ...?"
ได้ยินเย่เหรินพูดแบบนั้น เจียงซุ่ยก็ค่อยๆผ่อนคลายลง
เธอยกศีรษะขึ้น มองเย่เหรินอย่างพินิจพิเคราะห์
เมื่อเห็นว่าเขาไม่ได้รับบาดเจ็บจริงๆ เธอก็วางใจลงอย่างสนิทใจ
ความรู้สึกโล่งใจราวกับรอดพ้นจากความตาย ทำให้เธออดไม่ได้ที่จะกอดเย่เหรินแน่นขึ้น ราวกับต้องการจะหลอมรวมเขาเข้าเป็นส่วนหนึ่งของตัวเอง
สัมผัสได้ถึงความอบอุ่นและกลิ่นกายหอมๆจากร่างกายบอบบางของเจียงซุ่ย เย่เหรินรู้สึกใจไม่ดี
"น้องเจียง..."
เขาอดไม่ได้ที่จะประคองใบหน้าของเจียงซุ่ยขึ้นมา แล้วก้มลงจูบเธออย่างแผ่วเบา