บทที่ 249-250
[_แปลโดยแฟนเพจ ยักษา_แปร_มาติดตามในแฟนเพจ_เพื่อติดตามข่าวสารได้นะ.]
[_Thai-novel _ลงไวกว่าที่อื่น.ทุกที่ 5 ตอนแต่_จะราคาแพงที่สุด_]
[_หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้น_อีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนหรือแชร์กันเป็นคณะ_100คน. ก็อ่านไปครับ เพราะผมจะแก้แบบแปลใหม่อีกรอบแค่ในThai-novel กับเว็บอื่น ๆ และแหล่งที่ผมแปลครับ ส่วนคนที่อ่านที่อื่นก็จะได้อ่านแบบเวอร์ชั่นแรกไปนะครับ_]
บทที่ 249 เจ้าสำนักเทงเช่อ (I)
จี๋อู๋จิ่ว...มิอาจชนะ?
เบื้องหน้าเหมิงฉี สายฟ้าอันทรงพลังฟาดลงมาเป็นครั้งที่สองติดต่อกัน ผู้คนจากสำนักเทงเช่อถูกสายฟ้าปกคลุม ไม่มีเวลาหลบหนี และถูกสายฟ้าฟาดซ้ำอีกครั้ง
อาภรณ์คลุมสีดำของจี๋อู๋จิ่วปลิวสะบัดขณะที่เขายืนอยู่ตรงนั้นอย่างไม่เกรงกลัว ร่างสูงผอมของเขายืนตัวตรงในยามราตรี มีสายฟ้าที่สว่างวาบและเสียงกรีดร้องดังลั่นเป็นฉากหลัง จี๋อู๋จิ่วถือดาบสีดำอยู่ในมือ และเข็มทิศแปดทิศหยกม่วงเปล่งแสงสีม่วงนวลตาขณะลอยอยู่ข้างๆ เขา
เขาดูแข็งแกร่งยิ่งนัก
ท่ามกลางเสียงฟ้าร้อง สายฟ้ารอบสุดท้ายก็ฟาดลงมา เหล่าศิษย์สำนักเทงเช่อนอกรัศมีสายฟ้าต่างตกใจกลัว แม้แต่ผู้บ่มเพาะจากเมืองเฟิงหยูที่มาร่วมช่วยเหมิงฉีและจี๋อู๋จิ่ว ก็มองดูสายฟ้าอันทรงพลังด้วยดวงตาเบิกกว้าง
ชั่วขณะหนึ่ง แทบทุกคนหยุดเคลื่อนไหว และหันไปมองเหล่าศิษย์ที่ติดอยู่ท่ามกลางสายฟ้า
และ...
จี๋อู๋จิ่ว!
ผมยาวของจี๋อู๋จิ่วถูกลมพัดปลิว ภายใต้แสงสว่างวาบของสายฟ้า รอยแผลเป็นสีดำสามรอยบนใบหน้าของเขาดูเด่นชัดและน่ากลัวเป็นพิเศษ มันช่างแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับอีกด้านหนึ่งของใบหน้าที่งดงามราวเทพเซียน
บุรุษรูปงาม ลึกลับ และหยั่งไม่ถึงในชุดคลุมสีดำเช่นนี้...การโจมตีที่เขาปล่อยออกมานั้นทรงพลังยิ่งกว่าอาคมที่แข็งแกร่งที่สุดที่สามารถใช้กับศัตรูในขั้นการบ่มเพาะเดียวกันได้
ผู้บ่มเพาะจากเมืองเฟิงหยูกระพริบตา พวกเขามองไปที่จี๋อู๋จิ่ว ก่อนจะหันไปมองเหมิงฉี ผู้ซึ่งยืนอยู่ไกลออกไป เมื่อเห็นสายฟ้าอันน่าสะพรึงกลัว พวกเขาตกตะลึงจนเกือบลืมจุดประสงค์ที่มาที่นี่
นี่ไม่ใช่เขตอาณาจักรพลังในการประลองครั้งยิ่งใหญ่ที่ตั้งอยู่ในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของผู้บ่มเพาะวิชาแพทย์หรอกหรือ?!
การโจมตีที่น่าสะพรึงกลัวและทรงพลังเช่นนี้ ใครจะคิดว่านี่เป็นฝีมือของผู้บ่มเพาะวิชาอาคม!
สายฟ้าที่ถล่มทลายแผ่นดินในที่สุดก็สลายไป เหลือเพียงศิษย์สำนักเทงเช่อจำนวนมากถูกไฟคลอกอยู่บนพื้น มิอาจลุกขึ้นได้อีกต่อไป
ในขณะนี้ นอกจากผู้อาวุโสขั้นก่อกำเนิดวิญญาณแล้ว ศิษย์แก่นทองคำหลายคนก็เริ่มหลุดพ้นจากอาคมพลัง และพุ่งเข้าหาอีกฟากหนึ่งของหุบเขา ดวงตาของเหมิงฉีกวาดมองพวกเขาอย่างรวดเร็ว มีศิษย์ในขั้นแก่นทองคำประมาณยี่สิบคน ส่วนที่เหลือนั้น หลายคนยังคงติดอยู่ภายในอาคมพลัง บางคนถูกสังหารหรือบาดเจ็บสาหัส จึงมิอาจต่อสู้ได้อีกต่อไป แม้แต่ผู้ที่ฝ่าออกมาได้ ก็ล้วนมีบาดแผลเต็มร่างกาย บางคนถึงกับต้องพยุงกันและกัน จึงจะเดินได้เอง
เหล่าศิษย์แก่นทองคำเหล่านี้มิอาจล่วงรู้ได้เลย หลังจากที่พยายามอย่างสิ้นหวังเพื่อหนีออกจากหุบเขาราวกับนรก สิ่งแรกที่พวกเขาเห็นคือผู้อาวุโสผู้ทรงพลังของพวกเขา ผู้ซึ่งถูกสายฟ้าฟาดและมิอาจตอบโต้ได้
เหล่าศิษย์ทั่วไปของสำนักเทงเช่อยืนอยู่นอกหุบเขาด้วยความมึนงง มองดูภาพตรงหน้าอย่างไม่อยากจะเชื่อ มีทั้งความตื่นตระหนกในดวงตาของพวกเขา และยิ่งไปกว่านั้น คือความหวาดกลัว!
"ลงมือ!" จี๋อู๋จิ่วสั่งการอย่างเฉียบขาด
ผู้บ่มเพาะจากเมืองเฟิงหยูที่ยังคงมึนงง ก็รู้สึกตัวขึ้นทันที ดาบส่องแสง แสงอาคมสว่างวาบ ในพริบตา พวกเขาก็โจมตีเหล่าศิษย์สำนักเทงเช่อ
"ดูให้ดี" เสียงของหยุนชิงเหยียนดังขึ้นในใจของเหมิงฉี "ผู้บ่มเพาะดาบทั้งห้านั้นกำลังใช้อาคมพลังดาบ"
ใจของเหมิงฉีสั่นสะท้าน เดิมทีนางต้องการจะถามว่าเหตุใดจี๋อู๋จิ่วผู้ดูแข็งแกร่ง จึงมิอาจชนะเจ้าสำนักสำนักเทงเช่อผู้ซึ่งอยู่ในขั้นตัดวิญญาณได้ แต่ด้วยคำพูดของหยุนชิงเหยียน นางจึงเบนความสนใจไปที่ผู้บ่มเพาะดาบขั้นก่อกำเนิดวิญญาณทั้งห้า ผู้ซึ่งกำลังใช้อาคมพลังดาบ
จี๋อู๋จิ่วกล่าวไว้ก่อนหน้านี้ว่าอาคมพลังดาบมีที่มาจากอาคมพลังทั่วไป เหมิงฉีไม่เคยนึกถึงเรื่องนี้มาก่อน นางจ้องมองผู้บ่มเพาะดาบทั้งห้าอย่างตั้งใจ และเห็นว่าพวกเขาน่าจะใช้เพลงดาบชุดเดียวกัน ยิ่งไปกว่านั้น การเคลื่อนไหวรุกและรับที่พวกเขาใช้ก็แทบจะเหมือนกัน ทั้งห้าคนเคลื่อนไหวในตำแหน่งที่แตกต่างกัน และไม่ว่าใครก็สามารถเติมเต็มช่องว่างที่คนอื่นๆ ทิ้งไว้ได้
ผู้บ่มเพาะดาบทั้งห้าเคลื่อนไหวไปข้างหน้าและถอยหลังพร้อมกัน หลังจากเลือกผู้อาวุโสขั้นก่อกำเนิดวิญญาณของสำนักเทงเช่อ ดาบที่มาจากจิตวิญญาณทั้งห้าก็พุ่งเข้าโอบล้อมอย่างรวดเร็ว มองเผินๆ เหมือนกำลังสิ้นเปลืองกำลังคน อย่างไรก็ตาม ผลลัพธ์ก็เกิดขึ้นเร็วเกินคาด ถูกล้อมด้วยคนห้าคน ผู้อาวุโสขั้นก่อกำเนิดวิญญาณก็สิ้นใจภายใต้คมดาบในเวลาไม่ถึงครึ่งก้านธูป ในทางกลับกัน ผู้บ่มเพาะวิชาอาคมขั้นก่อกำเนิดวิญญาณต่อสู้กับผู้อาวุโสสำนักเทงเช่อแบบตัวต่อตัว และหลายคนก็อยู่ในสถานะที่มิอาจเอาชนะกันได้
"เพลงดาบที่พวกเขาใช้เรียกว่า ดาบห้าธาตุ เป็นส่วนหนึ่งของดาบห้าธาตุสี่สัญลักษณ์" เสียงของหยุนชิงเหยียนดังขึ้นอีกครั้ง "อย่างไรก็ตาม พวกเขาเห็นได้ชัดว่าเรียนรู้มาไม่เพียงพอ และบางส่วนของความรู้อาจสูญหายไป มิเช่นนั้น พวกเขาคงไม่ใช้เวลานานเช่นนี้ในการสังหารศัตรูที่มีขั้นการบ่มเพาะเดียวกัน"
"ดาบห้าธาตุสี่สัญลักษณ์เดิมทีมีต้นกำเนิดมาจากอาคมพลังห้าธาตุสี่สัญลักษณ์" เขากล่าวต่อ "อาคมพลังนี้มีประโยชน์ ผู้บ่มเพาะวิชาแพทย์จำเป็นต้องใช้เปลวไอปฐมกำเนิดทั้งห้าธาตุเพื่อเพาะปลูกพืชวิญญาณและสมุนไพรวิญญาณ การใช้อาคมพลังห้าธาตุสี่สัญลักษณ์นี้เป็นสิ่งที่ดีที่สุด มันสามารถแยกปราณวิญญาณที่ดูดซับจากสภาพแวดล้อมออกเป็นออร่าปฐมกำเนิดทั้งห้า ข้าจะสอนเจ้าในภายหลังเมื่อมีเวลา"
เหมิงฉี: "...เจ้าค่ะ ขอบพระคุณท่าน ท่านอาวุโส"
...ท่านอาวุโส?!
หยุนชิงเหยียนถึงกับตะลึงงัน
มิใช่ว่าเขาบอกว่านางสามารถเรียกเขาด้วยชื่อของเขาได้หรอกหรือ?!
ท่านอาวุโสอะไรกัน?!
"ท่านอาวุโส" เหมิงฉีเรียกเบาๆ "ดูเหมือนการเคลื่อนไหวของพวกเขาจะก่อเป็นอาคมพลังเจ้าค่ะ"
"...อืม" หยุนชิงเหยียนตอบอย่างไม่ใส่ใจ
เหมิงฉีหยุดพูด นางจดจ่อกับการเคลื่อนไหวของผู้บ่มเพาะดาบทั้งห้า เมื่อเห็นว่าศัตรูมิอาจเข้าใกล้นางได้ในตอนนี้ เหมิงฉีจึงนั่งยองๆ ลง และใช้มีดเงินขีดเขียนการเคลื่อนไหวของผู้บ่มเพาะดาบทั้งห้าลงบนพื้น
"อืม..." เหมิงฉีวาดภาพร่างคร่าวๆ บนพื้นอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม ผู้บ่มเพาะดาบทั้งห้ายืนอยู่ที่มุม และแทบจะไม่เปลี่ยนตำแหน่งกับคนอื่นๆ เลย ดังนั้น ภาพที่นางวาดจากการเคลื่อนไหวของพวกเขาเพียงอย่างเดียวจึงไม่สมบูรณ์ หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง สายตาของเหมิงฉีก็หันไปมองกลางอากาศ ซึ่งดาบของพวกเขากำลังเคลื่อนที่อยู่
ปลายดาบส่องประกายเย็นเยียบ และเช่นนั้นเอง ผู้อาวุโสอีกคนของสำนักเทงเช่อก็ถูกฝังอยู่ใต้การโจมตีของดาบทั้งห้า
บทที่ 250 เจ้าสำนักเทงเช่อ (II)
ปลายดาบส่องประกายเย็นเยียบ และเช่นนั้นเอง ผู้อาวุโสอีกคนของสำนักเทงเช่อก็ถูกฝังอยู่ใต้การโจมตีของดาบทั้งห้า
เหมิงฉีก้มลงมองอีกครั้ง วาดภาพอย่างรวดเร็ว หลังจากที่นางวาดเสร็จ นางก็พูดอย่างสุภาพว่า "ท่านอาวุโส โปรดดู"
"หยุนชิงเหยียน" หยุนชิงเหยียนขัดจังหวะคำพูดของเหมิงฉี หากนับเพียงอายุ เขาก็เป็นรุ่นพี่ของเหมิงฉีจริงๆ แต่เผ่าพันธุ์อสูรมีวิธีคำนวณอายุที่แตกต่างจากเผ่าพันธุ์มนุษย์
"ข้าบอกเจ้าแล้วว่าเจ้าสามารถเรียกชื่อข้าโดยตรงได้" เขากล่าวต่อ
เหมิงฉีเรียกจี๋อู๋จิ่ว ฉู่เทียนเฟิง ฉินซิวโม่ และแม้แต่ซูจุนโม่โดยตรง เหตุใดเมื่อเป็นเขา นางจึงเรียกเขาว่า 'ท่านอาวุโส'?!
"แต่..." เหมิงฉีรู้สึกอับอายอย่างยิ่ง สำหรับนาง หยุนชิงเหยียนคือผู้ยิ่งใหญ่เทียบเท่าเทพ นางมิกล้าขัดคำพูดของเขา แต่นางก็มิอาจเรียกชื่อเขาโดยตรงได้จริงๆ!
"ไม่มีแต่" หยุนชิงเหยียนพูดอย่างเฉยเมย "ข้าไม่ชอบให้ใครเรียกว่าท่านอาวุโส"
"คุณชายหยุน" เหมิงฉีเรียกอย่างลองเชิง
"มีคนแซ่หยุนมากมายในสามภพ" หยุนชิงเหยียนตอบ "เจ้ากับข้ามิได้เกี่ยวข้องกัน เรียกชื่อข้าโดยตรงเถิด"
เหมิงฉีพลันตระหนักได้ และรีบเปลี่ยนคำเรียก "นายท่านชิงเหยียน"
ในสามภพ 'นายท่าน' คือคำนำหน้าชื่อที่สงวนไว้สำหรับผู้บ่มเพาะที่แข็งแกร่งที่สุดในขั้นสูง และดูเหมือนจะเป็นเช่นเดียวกันในทั้งอาณาจักรอสูรและอาณาจักรมาร
เขาจะรำคาญอีกหรือไม่?
เหมิงฉีรออย่างกระวนกระวาย
หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง ในที่สุดหยุนชิงเหยียนก็พูดว่า "...ตามใจเจ้า"
"เจ้าค่ะ" เมื่อได้ยินว่าหยุนชิงเหยียนยอมรับในที่สุด เหมิงฉีก็ดีใจทันที "นายท่านชิงเหยียน ข้าได้วาดแผนภาพอาคมพลังจากการเคลื่อนไหวของพวกเขาและการเคลื่อนไหวของดาบแล้วเจ้าค่ะ"
"อืม" หยุนชิงเหยียนตอบเสียงต่ำ ไม่จำเป็นต้องพูด เพราะเขามองเห็นอย่างชัดเจนขณะที่นางวาด แม้ว่าทักษะอาคมพลังของจี๋อู๋จิ่วจะธรรมดา แต่วิสัยทัศน์ของเขาก็ยังดีอยู่ พรสวรรค์ของเหมิงฉีในด้านอาคมพลังนั้นเหนือความคาดหมายของเขาโดยสิ้นเชิง บัดนี้ หยุนชิงเหยียนเข้าใจเป็นอย่างยิ่งว่าเหตุใดจี๋อู๋จิ่วจึงต้องการรับเหมิงฉีเป็นศิษย์ และเขาก็เข้าใจเล็กน้อยว่าเหตุใดผู้ที่สอนอาคมพลังให้เหมิงฉีจึงยอมมอบข่ายอาคมสี่ขั้ว และอาคมพลังดวงดาวให้แก่นาง เมื่อเห็นต้นกล้าที่มีพรสวรรค์เช่นนี้ แม้แต่เขาก็อดไม่ได้ที่จะอยากสอนทุกสิ่งที่เขารู้ให้นาง
"นายท่านชิงเหยียน" เหมิงฉีเรียกอีกครั้ง "ข้าทำผิดพลาดหรือไม่เจ้าคะ"
"ไม่ใช่" หยุนชิงเหยียนกล่าว "เจ้าทำได้ดีมาก" เมื่อมองดูอาคมพลังห้าธาตุที่เหมิงฉีวาด เขาเกือบจะคิดว่านางเคยเรียนรู้มาก่อน มีเพียงข้อผิดพลาดเล็กน้อยที่ต้องแก้ไข ซึ่งเขาสามารถสอนนางอย่างช้าๆ ในภายหลังได้
"อ๊ะ!" เหมิงฉีลุกขึ้นยืนทันทีและมองไปข้างหน้า
ในหุบเขา ยังคงเห็นเหยี่ยวนกเขาสีน้ำเงินเข้มทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้าเป็นครั้งคราว แต่ในขณะนี้ ทุกสิ่งกลับเงียบสงบ มืดมิดไปทั่ว แทนที่แสงสว่างจ้าของอาคมพลังมากมาย แรงกดดันอันมหาศาลแผ่มาจากส่วนในของหุบเขา แม้แต่เหมิงฉีผู้ยืนอยู่ไกลๆ และได้รับการปกป้องจากอาคมพลังของจี๋อู๋จิ่ว ก็อดไม่ได้ที่จะตัวสั่นสะท้านต่อหน้าแรงกดดันนั้น
นั่นคือประมุขสำนักเทงเช่อ!
บัดนี้ ผู้บ่มเพาะผู้ทรงพลังในขั้นตัดวิญญาณกำลังปลดปล่อยแรงกดดันอันมหาศาลของเขา จี๋อู๋จิ่วสัมผัสได้เช่นกัน เขาหันศีรษะ มองเหมิงฉีอย่างรวดเร็ว ก่อนจะหันกลับไปจ้องมองเบื้องหน้า
มือซ้ายของจี๋อู๋จิ่วกำหมัดแน่น ขณะที่เขาไอเบาๆ
ใจของเหมิงฉีกระตุก และนางมองไปที่จี๋อู๋จิ่วด้วยความกังวล
ชายหนุ่มในอาภรณ์สีดำหยิบโอสถเม็ดเป่ยหมิงที่เหมิงฉีมอบให้ และโยนโอสถเข้าปากสามเม็ดพร้อมกัน
"หือ?" จี๋อู๋จิ่วหันกลับมามองเหมิงฉีด้วยความประหลาดใจ เดิมทีเขาคิดว่าเหมิงฉีผู้มีขั้นการบ่มเพาะวิชาแพทย์เพียงขั้นสาม ได้มอบโอสถเม็ดเป่ยหมิงในขั้นเดียวกันให้กับเขา มิคาดคิด ทันทีที่โอสถเข้าสู่ร่างกาย ปราณวิญญาณก็ไหลบ่าเข้ามาราวกับสายน้ำ เข้าสู่ทะเลวิญญาณของเขาจากทุกทิศทาง แม้จะไม่เพียงพอที่จะเติมเต็มทะเลวิญญาณของเขาได้อย่างรวดเร็ว แต่ผลลัพธ์นี้ก็ดีกว่าโอสถเม็ดเป่ยหมิงขั้นสามทั่วไปในท้องตลาดมากนัก
ดวงตาของจี๋อู๋จิ่วเป็นประกาย ยิ่งไปกว่านั้น หลังจากตรวจสอบด้วยสัมผัสวิญญาณ เขาก็พบว่าทะเลวิญญาณของเขาที่แตกร้าวและเสียหาย ดูเหมือนจะดีขึ้นเล็กน้อย แม้การฟื้นตัวจะน้อยนิด แต่ก็เพียงพอที่จะทำให้จี๋อู๋จิ่วตกตะลึง
แม้แต่จี๋อู๋จิ่วก็มิอาจซ่อมแซมทะเลวิญญาณที่เสียหายได้ เขากินโอสถและโอสถมานับไม่ถ้วน แต่ก็ไม่เคยดีขึ้นเลยแม้แต่น้อย
เหมิงฉีทำสิ่งใดกับโอสถเม็ดเป่ยหมิงนี้กันแน่!
ความคิดของจี๋อู๋จิ่วหมุนอย่างรวดเร็ว แต่เขามิได้รีบร้อน ในขณะนี้ สิ่งสำคัญอันดับแรกของเขาคือการสังหารประมุขสำนักเทงเช่อ
ให้เหมิงฉีเห็นกับตาตัวเองว่าเขานั้นยอดเยี่ยมเพียงใด!
ให้นางสัมผัสถึงพลังของผู้บ่มเพาะวิชาอักขระอย่างแท้จริง!
หลังจากเห็นพลังอันน่าเกรงขามของเขาแล้ว บางทีเหมิงฉีอาจจะเปลี่ยนใจ และหันมาเป็นผู้บ่มเพาะวิชาอักขระโดยที่เขาไม่ต้องใช้กำลังบังคับ
มุมปากของจี๋อู๋จิ่วยกขึ้นเล็กน้อย และเขาก็กำดาบสีดำแคบในมือแน่น ด้วยการดีดนิ้ว เข็มทิศแปดทิศหยกม่วงก็เปล่งแสงสีม่วงเจิดจ้า
ที่ปากหุบเขา ร่างในชุดคลุมสีเขียวลอยเข้ามาอย่างช้าๆ ผู้บ่มเพาะจากเมืองเฟิงหยูที่ช่วยเหลือจี๋อู๋จิ่วได้สังหารผู้อาวุโสขั้นก่อกำเนิดวิญญาณของสำนักเทงเช่อไปแล้วหกหรือเจ็ดคน รวมถึงศิษย์แก่นทองคำอีกโหลหนึ่งที่หนีรอดจากอาคมพลังมากมาย
แน่นอนว่าฝ่ายพวกเขาก็มีผู้บาดเจ็บล้มตายเช่นกัน ผู้บ่มเพาะขั้นก่อกำเนิดวิญญาณเหลืออยู่เจ็ดคน ห้าในนั้นเป็นผู้บ่มเพาะดาบที่สามารถใช้อาคมพลังดาบได้ นอกจากผู้บ่มเพาะวิชาอาคมขั้นก่อกำเนิดวิญญาณสองคนแล้ว ผู้บ่มเพาะแก่นทองคำอีกหลายคนก็รอดชีวิต ส่วนใหญ่ล้วนได้รับบาดเจ็บมากบ้างน้อยบ้างตามกัน
