ตอนที่แล้วบทที่ 105 ละครสั้น (5)
ทั้งหมดรายชื่อตอน
ตอนถัดไปบทที่ 107 ละครสั้น (7)

บทที่ 106 ละครสั้น (6)


[_แปลโดยแฟนเพจ ยักษา_แปร_มาติดตามในแฟนเพจ_เพื่อติดตามข่าวสารได้นะ.]

[_Thai-novel _ลงไวกว่าที่อื่น.ทุกที่ 5 ตอนแต่_จะราคาแพงที่สุด_]

[_หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้น_อีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนหรือแชร์กันเป็นคณะ_100คน. ก็อ่านไปครับ เพราะผมจะแก้แบบแปลใหม่อีกรอบแค่ในThai-novel กับเว็บอื่น ๆ และแหล่งที่ผมแปลครับ ส่วนคนที่อ่านที่อื่นก็จะได้อ่านแบบเวอร์ชั่นแรกไปนะครับ_]

บทที่ 106 ละครสั้น (6)

ไม่น่าเชื่อว่าจะมีคู่แข่งที่คาดไม่ถึงแบบนี้ ฮวาลินยืนอยู่ตรงประตูห้องอ่านบท เธอรู้สึกว่าหัวใจของเธอกำลังเต้นแรง แต่ก็ชัดเจนว่าเธอตกใจ

‘พอเห็นกับตาตัวเอง ก็รู้เลยว่ามันเกินกว่าที่คิดไว้······’

สิ่งที่เธอกำลังพูดถึงคือการแสดงของคังวูจิน ตอนที่วูจินเพิ่งจะมาร่วมแสดงใน‘เพื่อนชาย’ ฮวาลินตื่นเต้นมาก

เธอดีใจที่ได้ทำงานกับคนๆ นี้ เธอไม่ได้มองวูจินในฐานะนักแสดงร่วมหรือเพื่อนร่วมงาน แต่ในฐานะแฟนคลับ เธอกำลังทำงานกับไอดอลของเธอ

แน่นอนว่าทุกอย่างเป็นแบบนั้นจนถึงเมื่อวานนี้

แต่ความรู้สึกนั้นเปลี่ยนไป 180 องศา ตอนนี้เธออยู่ในห้องอ่านบท พลังของวูจินในการตีบท ‘ฮันอินโฮ’ นั้น น่าสะพรึงกลัวมาก

‘ฉันคาดการณ์ไว้อยู่แล้ว แต่ฉันไม่ได้คิดว่ามันจะพังลงได้ภายในเวลาเพียงไม่กี่วินาที.’

จุดเริ่มต้นของการเป็นแฟนคลับคือการได้เห็นเขาแสดง ฮวาลินได้ดูการแสดงของคังวูจินมาตลอด และเธอก็เตรียมใจไว้แล้ว แต่พอเธอมาดูด้วยตา เธอก็เละเทะจริงๆ  ถึงเรียกว่าเป็นแฟนคลับตัวยงก็เถอะ เธอจะทนกับสายตาหวานซึ้งแบบนั้นได้ยังไง ยิ่งไปกว่านั้น การแสดงของวูจินมันเกินกว่าแค่เพียงชีวิตจริง

‘ฉันสาบานเลยว่าฉันเห็นดอกไม้บานรอบๆ  ตัวฉันไปชั่วขณะเลยล่ะ’

ฮวาลินในตอนนี้ เธอไม่ใช่ไอดอลที่อยู่บนจุดสูงสุดของความนิยมอีกแล้ว ไม่ว่าจะร้องเพลงเก่งขนาดไหน ไม่ว่าจะแสดงเก่งขนาดไหน เธอก็เป็นเพียงแค่ ‘เด็กผู้หญิงที่กลายมาเป็นแฟนคลับตัวยง’ คนหนึ่งเท่านั้น ฮวาลินเองก็เคยเดบิวต์ในวงการบันเทิงนะ แต่นี่เป็นครั้งแรกที่เธอไม่รู้จะทำยังไง เพราะไม่เคยคุ้นกับ ‘การเป็นแฟนคลับ’ และดูเหมือนว่าการเป็น ‘แฟนคลับตัวยง’ จะเร็วเกินไปสำหรับเขา

จากนั้นฮวาลิน...

- ซืด -

กำลังหวีผมยาวไปด้านหลัง แต่ใจของเธอกำลังเต้นไม่หยุด

“แค่สายตาอย่างเดียว ก็เป็นแบบนี้แล้ว ถ้างั้นฉากจูบเนี่ย······จะทำไหวจริงๆ เหรอ?”

คำถามนี้เป็นคำถามที่เธอถามตัวเอง ยิ่งกว่านั้น มันไม่ใช่การจูบธรรมดาๆ  แต่เป็นฉากจูบแบบลึกซึ้ง อารมณ์ของเธอตอนฟังผู้กำกับชินดงชุนอธิบายตอนนั้น กับตอนนี้ต่างกันมาก ระดับความยากง่ายเพิ่มขึ้นหลายเท่า

เพราะแบบนั้นเอง ฮวาลินถึงรู้สึกกังวลเล็กๆ

‘ถ้าฉันลองบอกเค้าตอนถ่ายจริงขอแบบเบาๆ  ไปหน่อยจะดีไหม?’

แต่แล้วเธอก็เปลี่ยนใจ

“ไม่นะ เวลาแบบนี้ยิ่งต้องทำอย่างหนักแน่นขึ้นสิ”

ฮวาลินผ่านเรื่องยากลำบากมาเยอะตั้งแต่เดบิวต์เป็นนักร้อง อะไรที่เธอเรียนรู้มาจากตรงนั้น?  ก็คือยิ่งกลัวก็ต้องยิ่งเอาชนะความกลัว

ยิ่งไปกว่านั้น

‘ฉันไม่อยากให้วูจินได้รับผลกระทบจากเรื่องนี้ มันน่ากลัวกว่าตายอีก’

ฮวาลินอยากจะแสดงด้านที่ดีที่สุดให้คังวูจินเห็น เธอไม่อยากแสดงด้านที่อ่อนแอด้วย ใช่แล้วเธอทำได้ เธอเองก็เป็นนักแสดงเหมือนกัน ถึงมันจะหนักหนาสาหัส แต่เธอต้องฝืนสู้อย่างหนัก ฮวาลิน เก็บชิ้นส่วนของหัวใจที่แตกสลายไว้อย่างระมัดระวัง

ในขณะนั้นเอง

- ครืด

ประตูแก้วของห้องอ่านหนังสือที่ปิดอยู่เปิดออกเบาๆ  ผลักหลังฮวาลิน เล็กน้อย ฮวาลิน สะดุ้งเฮือก และหันตัวไป จากนั้นเธอก็อึ้ง

“เอ๋”

เพราะเป็นคังวูจินผู้มีใบหน้าเย็นชา ฮวาลินรีบจัดการกับสีหน้าของตัวเองทันที วูจินก็พูดกับเธอเบาๆ

“ขอโทษครับ ผมไม่รู้ว่าคุณอยู่”

“ไม่หรอกไม่เป็นไรค่ะ ฉันมัวแต่ยืนงงเอง”

“แต่คุณบอกว่าจะไปห้องน้ำ”

“ค่ะ ฉันเหรอ อ๋อ ค่ะๆ  ฉันไปมาแล้ว แค่มีโทรศัพท์เข้าน่ะ”

ฮวาลินพยายามทำเป็นไม่สนใจ คังวูจินที่ไม่ทันสังเกตก็มองฮวาลินนิ่งๆ  แล้วพึมพัมในใจ

‘ไม่เป็นไรหรอกใช่ไหม? ทำไมแก้มแดงๆอย่างนี้นะ’

ฮวาลินดูแปลกๆ  แต่เขาก็ไม่ได้คิดมากหรอก คิดว่าคงเป็นเรื่องปกติ วูจินพยักหน้าเบาๆ  แล้วก้าวเดิน

“ถ้าอย่างนั้นผมขอตัวไปเข้าห้องน้ำสักครู่นะครับ”

ทันใดนั้น ฮวาลินก็คว้าแขนเสื้อของคังวูจินไว้

“คุณวูจิน”

วูจินงงๆ หันไป ฮวาลินเดินเข้ามาใกล้เงยหน้ามองคังวูจิน ระยะห่างของทั้งสองคนแค่สองกำปั้น ส่วนต่างของความสูงของทั้งคู่ลงตัวพอดี ความเงียบเข้าครอบงำ ในขณะนั้นเอง สัญชาตญาณของคังวูจินก็กลับมาอีกครั้ง

‘โห้ สวยมาก สวยจริง ๆ’

คิดไปคิดมา นี่เป็นครั้งแรกที่เขาเห็นฮวาลิน ใกล้ขนาดนี้ วูจินได้แต่คิดในใจ  ฮวาลิน ผิวขาวเนียน นัยน์ตา จมูก ปาก เรียงรายอย่างลงตัว มีไฝเล็กๆ ใต้ตา เพิ่มเสน่ห์อย่างบอกไม่ถูก วูจินจ้องมองฮวาลินโดยไม่รู้ตัว

โอ๊ย ไม่ได้ เลิกคิดเรื่องแบบนี้ วูจินคิดในใจพลางรีบข่มความรู้สึกตัวเอง

วูจินเริ่มเกร็งรีบตั้งสติ "เอ่อ ขอโทษนะ คุณกำลังทำอะไรอยู่เหรอครับ?"

"ตรวจสอบความสูงค่ะ"

"ตรวจสอบความสูง ?"

ฮวาลินยืนห่างออกไปก้าวหนึ่ง หน้าตาเปลี่ยนไป ดุดันราวกับแม่ทัพก่อนออกศึก

"ค่ะ คือฉันต้องไม่ ขอโทษทีนะคะ คือฉันต้องเช็คระดับความสูงก่อนถ่ายฉากปรับปรุงใหม่ค่ะ"

"ถ้าอย่างนั้น คุณจะลองเช็คดูอีกทีก็ได้ครับ"

"ขออนุญาตนะคะ ลองยกแขนดูได้ไหมคะ?  เหมือนแบบซ้อมๆ"

‘ได้ครับ ยินดีเลย’ วูจินอยากตอบออกไปแบบเฉยเมยเช่นนี้ แม้ในใจจะตะโกน "โอ้ จัดไปอย่าให้เสีย!" ออกมาดังๆ

“ตามสบายเลยครับ”

“อ่าค่ะ”

ฮวาลินลังเลเล็กน้อย ก่อนจะค่อยๆ ยกสองแขนขึ้นไปที่หน้าคังวูจิน แต่เธอรีบยกแขนกลับอย่างรวดเร็ว เพราะหัวใจของเธอเต้นแรงขึ้นมา

"ค่ะ เออได้แล้วค่ะ"

ทันใดนั้น เธอก็รีบเดินเข้าไปในห้องซ้อมแบบไม่คิดจะอธิบาย ใครที่เห็นอาจคิดว่าเธอกำลังเขินอาย

‘คงเขินน่าดูเลยสิท่า’

คังวูจินที่รู้ความลับอยู่แล้วเลยรู้สึกว่าฮวาลินน่ารักมาก

‘เมื่อไหร่จะบอกดีนะ?’

‘ฉันเนี่ยนะได้รับการปฏิบัติแบบนี้ด้วย ถ้าเอาไปบอกเพื่อนๆ  พวกมันคงอิจฉาตายไปข้างหนึ่งแหละ’

คังวูจินนึกถึงเพื่อนสนิท และพยายามกลั้นยิ้มที่กำลังจะเผยออกมา ก่อนจะเดินไปที่ห้องน้ำ

ไม่กี่นาทีต่อมา...

การอ่านบทเริ่มขึ้นอีกครั้ง ดีแล้วที่ฮวาลินไม่ต้องรีบไปห้องน้ำ แต่เธอยังคงหลบสายตาของคังวูจินหรือ ฮันอินโฮตลอดเวลา

เธอก็แค่อ่านบท

ถึงแม้จะไม่มีปัญหาเรื่องอารมณ์หรือการแสดงในบท คังวูจินก็ไม่ได้ใส่ใจเลย

ตอนนี้ การอ่านบทเริ่มสนุกขึ้นเรื่อย ๆ

10 นาที 15 นาที 30 นาที... ยิ่งเวลาผ่านไป บรรยากาศยิ่งหนาแน่นขึ้น นักแสดงในบท "เพื่อนชาย" เริ่มหลงใหลไปกับการแสดงของคังวูจิน ยิ่งเห็นความรู้สึกใกล้กับจุดจบในตอนแรกของฮันอินโฮ ยิ่งทำให้พวกเขานับถือ

“ว้าว การแสดงอารมณ์แบบนี้... เหมือนเขากำลังเล่นของเล่นเลย”

“เขาแสดงเก่งมาก ทั้งที่ทำแบบดูสบาย ๆเลย บ้าไปแล้วนะแบบนี้”

“พอเริ่มถ่ายจริง เขาจะดุดันขึ้นอีกไหม?”

เขาแสดงอารมณ์ได้อย่างอิสระมาก

จากปัจจุบันไปสู่ ​​อดีต แล้วกลับมาที่ปัจจุบันอีกครั้ง แม้เส้นเรื่องของบทจะสับสน แต่การแสดงของวูจินก็ไม่มีอะไรติดขัด มันทำให้รู้สึกเหมือนเป็นสถานการณ์จริง ๆ  เหมือนเดินทางข้ามเวลาไปมาระหว่างอดีตและปัจจุบัน

อาจจะเป็นเพราะเหตุผลนั้นหรือเปล่า?

"เหนื่อยกันหน่อยนะครับ"

เมื่อผู้กำกับชินดงชุน ประกาศว่าจบการอ่านบท เสียงปรบมือดังกึกก้อง จากผู้คนที่มาร่วมงานอ่านบทมากมาย

- แปะ แปะแปะ แปะแปะ แปะ!

บรรดาผู้สื่อข่าว3-4 คนที่ติดตามการอ่านบททั้งเรื่อง ต่างพูดกันเบาๆอย่างประทับใจ

"อ่า เยี่ยมเลย! จริงๆ  แม้จะเป็นโปรเจคท์ของ Netflix แต่เพราะมันเป็นละครตอนเดียว ฉันเลยคิดว่ามาเฉย ๆ  แต่แบบนี้ไม่ใช่แค่ละครตอนเดียวธรรมดาทั่วไปแล้วสิ"

"นั่นแหละที่ฉันกำลังพูด คังวูจินนั้นไม่ธรรมดาเลย ยิ่งได้ฮวาลินมาช่วยอีก โอ้โห น่าเสียดายที่เป็นแค่ 4 ตอน"

“บทก็ดี นักแสดงก็ไม่ต้องพูดถึง นี่ฉันคนเดียวรึเนี่ยที่รอคอยอยู่?”

แล้วก็...

“อ่า ทุกคนเหนื่อยกันมากเลยนะ การอ่านบทใช้เวลานานกว่าที่คิด ถึงแม้จะมีการแก้ไขบทกะทันหัน แต่ก็ต้องขอขอบคุณนักแสดงทุกท่านที่รับบทได้ดี เรื่องนี้ผมจะแจ้งเป็นการส่วนตัวทีหลัง แต่...”

ผู้กำกับชินดงชุน ผู้นั่งอยู่บนที่สูง บอกถึงกำหนดการคร่าวๆ ของ ‘เพื่อนชาย’

“การถ่ายทำทั้งหมดประมาณเดือนเดียว แน่นอนอาจจะนานกว่านั้นก็ได้ และวันถ่ายทำแรก เราตั้งไว้ที่ 20 กรกฎาคมครับ”

เหลือเวลาอีกประมาณสิบวัน ก่อน ‘เพื่อนชาย’ จะเริ่มถ่ายทำจริง

ต่อมา...

ข่าวการอ่านบทของ ‘เพื่อนชาย’ เริ่มปรากฏบนอินเตอร์เน็ต ตั้งแต่วันรุ่งขึ้น ซึ่งตรงกับวันเสาร์ที่ 11 นักข่าวที่เข้าร่วมอ่านบทเป็นคนแพร่ข่าวข่าวออกไปเร็วมาก และมีจำนวนเยอะ เห็นได้ชัดเลยว่าเป็นทางNetflixให้การสนับสนุน

『คังวูจินxฮวาลิน ‘เพื่อนชาย’ เริ่มถ่ายทำแล้ว···ภาพบรรยากาศการอ่านบท/ภาพ』

『[คุยข่าวดารา] ‘ดาวรุ่งพุ่งแรง’ คังวูจิน ‘เพื่อนชาย’ แสดงอย่างเต็มที่ในการอ่านบท/ภาพ』

ในเนื้อหาแม้จะเห็นภาพการอ่านบททั้งหมดบ้างเป็นบางครั้ง แต่ส่วนใหญ่จะเป็นภาพของนักแสดงนำ ซึ่งก็เป็นเรื่องธรรมดา เพราะการอ่านบทก็มีจุดประสงค์เพื่อการประชาสัมพันธ์อยู่แล้ว

『Netflix โปรเจกต์ภาพยนตร์ตอนเดียว ‘เพื่อนชาย’ คังวูจินและฮวาลิน ถ่ายรูปคู่···ดูเข้ากันดีนะ? 』

ดังนั้นในข่าวจึงมีภาพของคังวูจินและฮวาลินเป็นจำนวนมาก ทั้งภาพเดี่ยวและภาพคู่ คังวูจินไม่แสดงอาการอะไรมาก แต่ในใจรู้สึกดีใจสุดๆ

‘อ้าว- นี่ ฉันมันช่างดูแล้วเหมือนเป็นพระเอกจริงๆเลยนะ?  เอ่อ ว่าแต่ฉันเป็นพระเอกแล้วใช่ไหม?’

ก่อนหน้านี้ เขาก็เด่นในการเป็นตัวร้าย จนสื่อเอาแต่ตีข่าวเรื่องนี้ทำให้เขาไม่ได้ดูข่าวไปเลย จริง ๆ  ถือเป็นข่าวแรกของเขาเลยก็ว่าได้ที่เขียนประมาณนี้ มันบอกว่าคังวูจินดูมีออร่าแบบพระเอกอยู่เต็ม ๆ  สงสัยคอนเซ็ปต์ที่เขาชอบทำตัวเย็นชาจะช่วยเพิ่มให้เขาดูสมกับเป็นพระเอกขึ้นล่ะมั้ง

『[ภาพถ่ายคนดัง] คังวูจินยิ้มแบบจริงจังขณะอ่านบท ‘เพื่อนชาย’ หน้าเนียนใส แม้จะแต่งธรรมดาก็ดูหล่อ/ภาพถ่าย』

ข่าว ‘เพื่อนชาย’ เริ่มมาแรงตั้งแต่เย็นวันเสาร์ และยังคงเป็นกระแสฮอตอยู่จนถึงวันอาทิตย์ คงเพราะNetflix ดันอย่างหนัก รวมทั้งความดังของคังวูจินกับฮวาลินด้วย ใช่แล้ว แฟนคลับฮวาลินก็เยอะมาก แต่ดูเหมือนช่วงนี้ วูจินจะมีข่าวคราวมากมายทำให้ความร้อนแรงแรงมันลุกโชนยิ่งกว่า

ทำให้ความคาดหวังของคนดูก็พุ่งตามไปด้วย

-ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠในที่สุด!!

-โอ้ คังวูจินกับฮวาลิน ดูเข้ากันดีเนอะ?  5555 ฉันรอคอยมากเลย 5555

-รองหัวหน้าพัค โคตรเท่!

- บอกตรงๆ … ฉันน่ะ คิดภาพคังวูจินเล่นแนวโรแมนติกคอมเมดี้ไม่ออกเลย… เหมือนแบบกำลังหวานกันอยู่ดีๆ  แล้วเขาก็จะจ้องมองแบบเย็นชาขึ้นมาทันทีล่ะ 55555

- ↑ ฉันว่าคังวูจินน่าจะเข้ากับแนวโรแมนติกคอมเมดี้ได้ดีมากเลยนะ? อย่างน้อยเขาก็แสดงเก่งแล้ว ทุกอย่างน่าจะดูดทุกคนให้เข้าไปลุ่มหลงแน่ๆ

- ถึงยังไงมันก็เป็นละครตอนเดียวล่ะ 55555 เห็นแค่ตัวอย่างก็รู้แล้วว่าแค่แอบซ่อนกลิ่นโรแมนติกคอมเมดี้เท่านั้นเอง แหม่ฉันจับได้นะ จับได้

- คังวูจิน…. หนุ่มหล่อเย็นชานี่ดูโดดเด่นมากกก… นี่มัน… อ้ากกก รอไม่ไหวแล้ว อยากดูเร็วๆ

- คือว่าฉันคิดแบบนี้นะ ฮวาลินกับคังวูจินนี่เขาลงตัวกันจริงๆ เหรอ?  นี่มันการแคสต์ที่บ้าบอสุดๆ  ㅇㅇ

- แต่ฉันคิดว่าคังวูจินคงจะเล่นบทร้ายต่อๆ  ไปล่ะ แต่เขากลับเลือกบทที่แตกต่างจากที่คิด 55555 ถ้าทำสำเร็จล่ะก็ อนาคตจะยิ่งไปได้ไกลเลย

- พวกเรื่องแบบนี้ เขาจะมีฉากอินเลิฟกันไหม? 55555

-ไม่รู้สินะ คังวูจินนี่มันดูน่าจับตามองแปลกๆ  … เขาบอกว่าตัวจริงดูดีสุดๆ  ไปเลย … เพื่อนฉันที่ไปงานแฟนไซน์มาบอกฉันเอง

- ตอนไหนถึงจะออกอากาศล่ะ?  เอามาเดี๋ยวนี้เลย

นักแสดงหน้าใหม่ คังวูจินกับ ‘Elani’ ฮวาลิน มาร่วมงานกันในละคร ‘เพื่อนชาย’ นี่เป็นโปรเจกต์ที่แปลกใหม่ ยิ่งกว่านั้น เมื่อข่าวการแคสติ้งประกาศออกไป ก็ทำเอาผู้คนต่างฮือฮา

ยิ่งไปกว่านั้น คนในวงการก็ต่างให้ความสนใจมาก

ด้านหนึ่ง

『[ประเด็นข่าวเด่น] ‘คังวูจิน’ คลิกเรตทะลุ 1 ล้านผู้ติดตาม!』

ในช่วงไม่นานมานี้ SNSของคังวูจินมีผู้ติดตามทะลุ 1 ล้านคน รวมไปถึงช่อง Youtubeที่คังวูจินอยู่มีคอมเมนต์ภาษาญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

- ฉันหาSNS คังวูจินอยู่ ตั้งนาน แต่หาช่อง Youtubeไม่เจอ เสียใจจัง

ตั้งแต่คลิปฮิตไปจนถึงคลิปที่เพิ่งลง ทั้ง ‘Sport Day’ ทุกๆ  คลิปที่ค้นหาคำว่า ‘คังวูจิน’ ล้วนพุ่งทะยาน

- คังวูจิน! ฉันเชียร์อยู่ที่ญี่ปุ่น! ถึงแม้ไม่มี Youtube ก็ช่วยลงคลิปสั้นๆ ในSNSให้ดูบ้างนะคะ!

เกือบจะเรียกว่าเป็นการกลับมาดังอีกครั้งเลยนะนึกออกไหม?  คนเกาหลีหลายคน งง กันใหญ่เลย กับคอมเมนต์ภาษาญี่ปุ่นที่เพิ่มขึ้นมาอย่างกะทันหัน

-ทำไมที่นี่คอมเมนต์ภาษาญี่ปุ่นถึงขึ้นเยอะอย่างนี้????

-คงจะเป็นเพราะนิติจิตวิทยาระเบิดความดังที่ญี่ปุ่นมั้ง??

- เฮ้ย?  นิติจิตวิทยาไปดังที่ญี่ปุ่นทำไม?

- ตอนนี้นิติจิตวิทยาอันดับหนึ่งบน Netflix ญี่ปุ่นเลย

สุดสัปดาห์ผ่านไปกับความแปลกประหลาด แล้ววันธรรมดาก็มาถึงอีกครั้ง วันจันทร์ที่ 13

- กึก

คังวูจินออกจากบ้านตั้งแต่เช้าเดินมายืนที่หน้าลิฟต์ เหมือนจะไปที่ไหนสักแห่งเพราะใส่หมวกไว้ เขาถือโทรศัพท์มือถือรอลิฟต์เข้าไปดูSNSของตัวเอง

ช่วงนี้ การตรวจสอบ SNS กลายเป็นส่วนหนึ่งกิจวัตรประจำของคังวูจินไปแล้ว

“อู้หู- คอมเมนต์เยอะเลยนี่”

โพสต์ที่เขาแตะนั้นเป็นโพสต์เมื่อวาน ‘เพื่อนชาย’ ฉากอ่านบท รูปคู่กับฮวาลินที่ชเวซองกุนถ่ายไว้ แต่

“เอ๊ะ?”

วูจินยิ้มน้อยๆ  ขณะที่กำลังอ่านคอมเมนต์ แต่แล้วก็ขมวดคิ้วเล็กน้อย เหตุผลนั้นง่ายมาก

-ไอ้ขี้แพ้ ไปอยู่ใกล้ๆ  ฮวาลินทำไม?  เอาหน้าออกไปให้ไกลส้นตึก

เพราะเขาเจอคอมเมนต์ด่า น่าจะเป็นแฟนคลับตัวยงของฮวาลินสินะ วูจินไม่เคยเจอแบบนี้มาก่อน แต่เขาก็ไม่ได้ใส่ใจอะไรมาก

เวลาแบบนี้แหละที่การเป็นคนธรรมดาช่วยได้จริงๆ

“พูดอะไรเนี่ย? ว่างมากงานการไม่ทำกันหรือไง?”

เขาไม่ได้รับผลกระทบอะไรเลย

ช่วงบ่ายของวันเดียวกัน

คังวูจินเสร็จงานหลายอย่างแล้ว ทั้งสัมภาษณ์และประชุม เขากับทีมกำลังขึ้นรถตู้ที่จอดรออยู่

-แกร๊ก!

ชเวซองกุนนั่งรออยู่ที่เบาะข้างคนขับ ตอนเช้าเขาไปทำงานที่บริษัทวูจินเลยทักทายเบาๆ

“คุณCEOมาแล้วเหรอครับ?”

ชเวซองกุนยิ้มออกไปเบาๆ  เสียงเหมือนคนเพลีย เขายกมือขึ้นโบก

“อืม ฉันให้แท็กซี่รีบมาส่งเลย ขอโทษๆ ไม่มีอะไรเกิดขึ้นใช่มั้ย?”

“ครับไม่มีอะไรครับ”

“โอเค งั้นไปกันเถอะ ซูฮวาน ใกล้จะสายแล้วนะ”

“ครับ!”

ไม่นาน รถก็ออกเดินทางไป ชเวซองกุนเปิดไดอารี่ดูพร้อมกับบอกรายละเอียดของตารางงานในวันนี้

“ตามที่รู้ๆ  กัน ก็คงต้องรีบไปงานเลี้ยงปิดกล้อง ‘ผู้เชี่ยวชาญนิติจิตวิทยาเสเพล’ ว่าแต่ ฮเยยอนกำลังจะมาแล้ว เธอโทรไปบอกเขาแล้วใช่มั้ย?”

“ครับ”

งานเลี้ยงปิดกล้อง ‘ผู้เชี่ยวชาญนิติจิตวิทยาเสเพล’ รวมไปถึงทั้งทีมงาน PDซงมันวูหรือ นักเขียนพัคอึนมี รวมถึงนักแสดงทั้งหมด ทั้งรยูจองมิน ฮงฮเยยอน และเหล่าบรรดาผู้สื่อข่าวที่ได้รับเชิญเรียกได้ว่างานเลี้ยงปิดกล้องน่ะเป็นแค่ข้ออ้างเฉยๆ  แท้จริงแล้วคือการเปิดตัวโปรโมทอย่างเต็มรูปแบบต่างหาก

โดยเฉพาะ ‘นิติจิตวิทยา’ เป็นซีรีส์สุดฮิต ดังนั้นนี่จึงเป็นงานสำคัญมาก

ถึงแม้จะเป็นแบบนั้น คังวูจินก็ยังคงมีความหวังอยู่เล็กน้อย เพราะนี่เป็นโอกาสที่จะได้พบกับคนจากเรื่องนิติจิตวิทยาอีกครั้ง เขารู้สึกผูกพันกับพวกเขานิดหน่อย แถมอย่าลืมสิว่า เขาก็เป็นคนหนึ่งในนั้นที่ออกจากกองถ่ายทำเร็วที่สุดด้วย

‘ก่อนหน้านี้ก็เจอคุณจองมินอยู่บ้าง แต่เขาคงกำลังจะมาที่งานเลี้ยงฉลองละครจบสินะ พวกตัวร้ายคนอื่น ๆ  ก็ต้องมาด้วยหรือเปล่านะ?’

วูจินรู้สึกสงสัยขึ้นมา เลยหันไปถามชเวซองกุน ซึ่งเขาก็ยิ้มพร้อมตอบกลับมา

“จริงสิ วูจิน นายเห็นนักเขียนพัคมาตอนอ่านบท ‘เพื่อนชาย’ อยู่ใช่ไหม?”

“ใช่ครับ เธอกลับไปไวมากเลยนะครับ”

“อืม ฉันว่าเธอคงมาดีไซต์ตัวละครในบทให้นายแหละ น่าจะคิดบทไว้สำหรับละครเรื่องต่อไปแหละ แล้วนายล่ะคิดยังไง?”

“เป็นเกียรติครับ แต่ว่าผมก็ไม่แน่ใจ”

“ผู้กำกับซงก็โทรหาฉันตอนเที่ยง พูดไปเหมือนกันว่าอยากคุยกับเธออยู่เลย?”

“เหรอครับ”

“ดูเหมือนเขาจะยิงเหยื่อล่อแหละนะ วูจิน ฉันจะจัดการเอง แต่นายเองก็ต้องดูแลตัวเองให้ดีนะ หน้าใหม่ที่คนรอต่อคิวแบบนี้ถือว่าสุดยอดมากแล้ว”

ชเวซองกุนที่ชมเชยอยู่ได้พูดพร้อมหันไปข้างหลัง

“แล้วก็วูจิน...”

“ครับ คุณCEO”

เขาวกกลับมา พร้อมกับพูดเรื่องอื่น

“ช่วงนี้งานเยอะเลยล่าช้าไปนิด ตอนนี้นายควรจะเปิดช่อง Youtube ได้แล้วนะ ภายในสัปดาห์นี้แหละ เวลาน่าจะเหมาะเจาะพอดีเลย”

“อ่า”

“ตอนนี้ Youtubeไม่ใช่สิ่งที่ใครๆ จะมองข้าม เป็นตลาดที่นายสามารถดันตัวเองให้เป็นที่รู้จักได้เต็มที่ แต่ไม่ควรให้ดูจริงจังมากเกินไป ทำเป็นว่ามันเป็นงานอดิเรก แต่ก็เอาไว้ทำอะไรที่มันดูเป็นเอกลักษณ์ได้”

เขาเหมือนมีแผนอยู่ในใจอยู่แล้ว

“ลองใช้การร้องเพลงเป็นธีมดูไหม? แน่นอนว่า คงต้องมีพูดเป็นภาษาต่างประเทศด้วย ว่าไง?”

จบ

_ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร _ลงแบบราคาถูกแค่ในMy-NovelและThai-novel_เท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับ_หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก. ;-;_

5 1 โหวต
Article Rating
0 Comments
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด