Chapter 29 ผู้กอบกู้

ซูเฮาอ่านข้อมูลของ ดัสเซล และก็นึกขึ้นได้ว่าผู้ชายคนนี้เป็นคนอาหรับ เป็นเพียงประธานภูมิภาคจีน และเขาไม่พูดภาษาจีน ซึ่งค่อนข้างน่าแปลกใจ

ไม่นานเสิ่นยู่เฟยและคนอื่น ๆ ก็มาถึงที่ล็อบบี้ชั้นล่างของบริษัท

ในขณะนี้ มีคนจำนวนมากยืนอยู่ในโถง ซึ่งทั้งหมดเป็นผู้รับผิดชอบในการต้อนรับ

"คุณเสิ่น นี่คือคุณหวัง นักแปลที่รับผิดชอบการติดต่อครั้งนี้"

เหลยเจี้ยนสู่ แนะนำ

นักแปลรีบทักทายเสิ่นยู่เฟย

แต่ในขณะนั้น ดวงตาของคุณหวังก็พร่ามัวขึ้นและล้มลงไปกองกับพื้น

"หืม? เกิดอะไรขึ้น?"

หลายคนเห็นเธอเป็นลมจึงพากันมามุงดู

"คุณหวัง คุณโอเคไหม"

เสิ่นยู่เฟยย่อตัวลงแล้วถามอย่างรวดเร็ว

"ฉัน... ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย... ฉันขยับไม่ได้"

สีหน้าของคุณหวังดูไม่ค่อยดี

"รองประธานเหลยกรุณาส่งใครสักคนพาเธอไปโรงพยาบาลโดยเร็ว"

เสิ่นยู่เฟยพูดทันที

"โอเค คุณเสิ่น"

เหลยเจี้ยนสู่ รีบบอกให้คนในบริษัทอุ้มคุณหวังขึ้นรถแล้วพาไปส่งโรงพยาบาล

"แย่แล้ว ดัสเซล กำลังจะมาถึงแล้วและเราไม่มีนักแปล"

หนิงอวี้ซินเพิ่งนึกถึงเรื่องนี้ได้

"อ๊ะ"

สีหน้าของ เหลยเจี้ยนสู่ ก็เปลี่ยนไปเช่นกัน

เสิ่นยู่เฟยขมวดคิ้วแล้วพูดทันที: "รองประธานเหลย คุณพอรู้ภาษาอาหรับบ้างไหม"

"คุณเสิ่น ผมรู้แค่เล็กน้อยเท่านั้น"

เหลยเจี้ยนสู่ ค่อนข้างลำบากใจ

ในขณะนั้น รถยนต์เพื่อการพาณิชย์สองคันก็แล่นมาจอดที่หน้าบริษัท

"ถึงแล้ว ดัสเซล มาถึงแล้ว"

หนิงอวี้ซินเตือนอย่างรวดเร็ว

"รองประธานเหลย โปรดจัดการก่อนแล้วดูว่า ดัสเซล มีนักแปลหรือไม่ เราควรรีบถามเพื่อนของเราด้วยว่ามีใครรู้จักภาษาอาหรับบ้าง"

เสิ่นยู่เฟยพูดอย่างรวดเร็ว

"ได้"

เหลยเจี้ยนสู่ รู้สึกหดหู่ แต่ในสถานการณ์เช่นนี้ เขาไม่มีทางเลือกนอกจากต้องกัดฟันสู้

จากนั้นพวกเขาทั้งหมดก็ออกไปต้อนรับ ดัสเซล

ฉันเห็นคนจำนวนมากลงจากรถ ทั้งหมดเป็นตัวแทนของกลุ่ม เบาจิ

ดัสเซล สวมสูทสีน้ำเงิน ดูทันสมัยมาก

"สวัสดี คุณดัสเซล นี่คือคุณเสิ่นจากกลุ่มหงเฉิงของเรา"

เหลยเจี้ยนสู่ ก้าวไปข้างหน้าและแนะนำเขาอย่างกระตือรือร้น

แต่เขาไม่คาดคิดเลยว่าภาษาอาหรับที่เขาพูดนั้นผิดทั้งหมด และ ดัสเซล ก็รู้สึกสับสน

"เกิดอะไรขึ้น? ฉันไม่เข้าใจภาษาอาหรับที่คุณพูด"

ดัสเซล ตกใจอย่างเห็นได้ชัด

เสิ่นยู่เฟยและหนิงอวี้ซินไม่รู้ว่า ดัสเซล กำลังพูดถึงอะไร และสถานการณ์ก็ค่อนข้างน่าอึดใจอยู่ครู่หนึ่ง

"ท่านประธานดัส ของเราพูดว่าเขาไม่เข้าใจภาษาอาหรับที่คุณพูด ภาษาอาหรับของคุณไม่ใช่ของแท้ คุณไม่ได้เตรียมล่ามไว้ล่วงหน้าหรือ"

ผู้ช่วยหญิงที่อยู่เบื้องหลัง ดัสเซล กล่าว

เมื่อเสิ่นยู่เฟยได้ยินสิ่งที่ผู้ช่วยอีกคนพูด สีหน้าของเธอก็ดูแย่ลงเล็กน้อย

โดยทั่วไป สำหรับการแลกเปลี่ยนทางธุรกิจประเภทนี้ ทั้งสองฝ่ายต้องเตรียมล่าม ไม่ต้องพูดถึงว่ากลุ่มหงเฉิงยังเป็นเจ้าภาพอีกด้วย

แม้ว่า ดัสเซล จะมีล่ามของตัวเอง แต่ถ้าคุณไม่ได้เตรียมตัวล่วงหน้า ก็หมายถึงการละเลยและดูถูกในสายตาของอีกฝ่าย

"บอกคุณดัส ว่า เราก็เเตรียมล่ามมาเเล้ว แต่ล่ามของเราป่วยกะทันหัน จึงถูกส่งตัวไปโรงพยาบาลเเล้ว วันนี้คงต้องรบกวนให้ทางทีมงานของคุณช่วยเป็นล่ามให้ก่อน"

เหลยเจี้ยนสู่ พูดกับผู้ช่วยของ ดัสเซล ด้วยรอยยิ้มขอโทษ

ในขณะนี้ พนักงานของกลุ่ม เบาจิ ทุกคนดูไม่โอเคเท่าไร

ผู้ช่วย ดัสเซล บอก ดัสเซล อย่างช่วยไม่ได้ว่าเขาหมายถึงอะไร

"ไม่ ฉันคิดว่าสถานการณ์แบบนี้เสียดายเวลามาก และบุคลากรของฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อรับใช้คุณ ฉันคิดว่าการแลกเปลี่ยนในวันนี้สิ้นสุดลงแล้ว"

ดัสเซล โบกมืออย่างหยิ่งผยอง

ผู้ช่วยหญิงคนนั้นก็เล่าสิ่งที่ ดัสเซล หมายถึงให้ฟังทันที

"อืม?"

ในขณะนั้น สีหน้าของเสิ่นยู่เฟยก็แย่ลงมาก

เดิมทีฉันคิดว่าฉันสามารถสื่อสารและเจรจากับ ดัสเซล และบรรลุความร่วมมือหากทุกอย่างเป็นไปด้วยดี

แต่ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้ และความร่วมมือก็ชัดเจนว่าจะไม่เกิดขึ้น

ไม่เพียงเท่านั้น หากเหตุการณ์นี้แพร่กระจายออกไป กลุ่มหงเฉิงอาจกลายเป็นตัวตลกของอุตสาหกรรม

"เฮ้ คุณ ดัสเซล คุณช่างเป็นคนมีอารมณ์ขันจริงๆ เราแค่ล้อคุณเล่น  ผมเป็นนักแปลมืออาชีพจากกลุ่มหงเฉิง"

ทันใดนั้น ซูเฮาก็พูดภาษาอาหรับและเดินไปข้างหน้าพร้อมกับรอยยิ้ม

"อืม?"

ทุกคนต่างตะลึงและมองไปที่ซูเฮา

ดวงตาที่สวยงามของหนิงอวี้ซินเป็นประกายทันที นี่คือผู้กอบกู้!

"ปรากฎว่าผู้อำนวยการซูสามารถพูดภาษาอาหรับได้..."

เหลยเจี้ยนสู่ รู้สึกประหลาดใจ

เสิ่นยู่เฟยรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย เธอไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าซูเฮาจะรู้ภาษาอาหรับ ผู้ชายคนนี้ไม่น่าพูดแบบนี้ได้ใช่ไหม?

"ว้าว! คุณผู้ชาย ภาษาอาหรับของคุณช่างบริสุทธิ์ เหมือนฉันได้พบกับเพื่อนชาวพื้นเมืองเลยทีเดียว คุณชื่ออะไร"

ดวงตาของ ดัสเซล เป็นประกาย

แม้ว่าจะมีนักแปลภาษาอาหรับจำนวนมากในประเทศจีน แต่ภาษาอาหรับก็เหมือนกับภาษาอังกฤษ หลายคนเชี่ยวชาญเพียงรูปลักษณ์ภายนอก แต่ไม่สามารถพูดถึงรสชาติและจิตวิญญาณของภาษาอาหรับได้

ความรู้สึกนี้เหมือนกับตอนที่คุณได้ยินชาวต่างชาติพูดภาษาจีน แม้ว่าคุณจะเข้าใจ แต่น้ำเสียงมันตลกมาก

ดัสเซล คุ้นเคยกับสิ่งที่เรียกว่า "ภาษาอาหรับแบบจีน" ที่นักแปลเหล่านี้พูดมาเป็นเวลานาน

แต่ตอนนี้ซูเฮาปรากฏตัวขึ้นโดยพูดภาษาถิ่น ซึ่งทำให้ ดัสเซล ประหลาดใจ

"คุณ ดัสเซล ผมชื่อซูเฮา คุณหล่อขนาดนี้ คุณคงไม่โกรธเรื่องตลกเมื่อกี้นี้หรอกใช่ไหม?"

ซูเฮากล่าวอย่างติดตลก

"แน่นอน คุณซู เป็นเรื่องน่ายินดีมากที่ได้พูดคุยกับคนที่พูด 'ภาษาอาหรับได้เยี่ยม' อย่างคุณซู"

ดัสเซล อดหัวเราะไม่ได้

เสิ่นยู่เฟยถอนหายใจด้วยความโล่งอกเมื่อเห็น ดัสเซล ยิ้ม

"คุณดัส ของเราพอใจกับภาษาอาหรับที่บริสุทธิ์ของคุณซูมาก"

ผู้ช่วยหญิงคนนั้นกล่าว

ซูเฮาขยิบตาให้เสิ่นยู่เฟยอย่างภาคภูมิใจ

แม้ว่าเสิ่นยู่เฟยจะมีความสุข แต่เธอก็รู้สึกไม่พอใจเล็กน้อย อีตาบ้านี่พูดภาษาอาหรับได้ ทำไมเขาถึงไม่รายงานตัวก่อนหน้านี้?

จากนั้นซูเฮาก็เริ่มแนะนำ จากนั้นทุกคนก็ขึ้นไปที่ห้องประชุมชั้นบน

ในตอนแรก เสิ่นยู่เฟยและผู้อำนวยการฝ่ายเนื้อหาของ 'คนรักรถ' ได้แนะนำสถานการณ์ของช่องรถยนต์

ซูเฮาทำหน้าที่เป็นล่าม

อย่างไรก็ตาม ดัสเซล ดูเลื่อนลอยเล็กน้อยและจ้องมองไปที่เสื้อผ้าของเขาตลอดเวลา

ซูเฮามองออกว่า ดัสเซล ดูหยิ่งยโสและไม่สนใจสิ่งที่เขากำลังพูดถึง เขาจะมีความคิดอื่นในใจหรือไม่?

ว่าแต่ เราอ่านใจคนได้นี่น่า?

จากนั้นซูเฮาก็ มองไปที่ ดัสเซล ทันที จากนั้นก็ฟังความคิดของเขาอย่างเงียบๆ

เสียงภายในของ ดัสเซล: โอ้ ข้อมูลและอะไรพวกนี้มันเสียเวลาเปล่าๆ ไม่ว่าฉันจะร่วมมือหรือไม่ คนจีนพวกนี้ก็ไม่รู้หรอก มันขึ้นอยู่กับอารมณ์ของฉันล้วนๆ

ซูเฮาถึงกับตะลึง เขาไม่ได้คาดหวังว่าชาวต่างชาติคนนี้ ซึ่งเป็นประธานภูมิภาคจีนของกลุ่มเบาจิ จะมีความคิดที่แท้จริงอยู่ในใจเช่นนี้

เขามองไปที่เสิ่นยู่เฟยอีกครั้ง ซึ่งยังคงอธิบายอย่างจริงจัง แสดงความเห็นใจอยู่บ้าง

ซูเฮายังคงแอบฟังต่อไป

เสียงของ ดัสเซล: ฉันเบื่อและกระหายน้ำนิดหน่อย แต่ฉันไม่ชอบกาแฟที่เตรียมไว้ให้เลย ถ้ามีใครให้ไวน์แดง Conti แก้วหนึ่งตอนนี้ เขาจะเป็นพระเจ้าของฉัน