Chapter 19 ปรมาจารย์โกะ
เปลือกตาของซูเฮากระตุก ผู้เฒ่าคนนี้ไม่เจ๋งไปหน่อยเหรอ? เขารู้ว่าเขาเป็นของปลอมหลังจากที่พวกเขาพบกัน?
"พ่อคะ ทำไมพ่อไม่เชื่อล่ะ? หนูไม่ได้บอกพ่อเหรอว่าหนูกับซูเฮาแอบคบกันมาก่อน"
เสิ่นยู่เฟยนั่งลงข้างๆ พ่อของเธอและอธิบายอย่างรวดเร็ว
"จริงเหรอ? ฉันไม่เชื่อ ซูเฮา เธอคิดว่าที่ฉันเดาถูกไหม?"
เสิ่นหงเฉิงถามพร้อมกับยิ้ม
"คุณลุง นี่เป็นความผิดของผมเองครับ"
ซูเฮากล่าวขึ้นทันที
เสิ่นยู่เฟยขมวดคิ้ว คนๆ นี้อาจจะเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงหรือเปล่า?
"เมื่อก่อนผมทำงานในบริษัท เพราะตำแหน่งและความนับถือตนเองต่ำ ผมจึงไม่อยากเปิดเผยความสัมพันธ์ของผมกับยู่เฟยต่อสาธารณะ ผมน่าจะขอให้เธอบอกคุณลุงตั้งนานแล้ว"
ซูเฮาอธิบาย
"ใช่แล้ว พ่อคะ พ่อไม่ได้อยากให้หนูแต่งงานเร็วๆ นี้เหรอคะ หนูกับซูเฮาได้จดทะเบียนสมรสแล้ว"
เสิ่นยู่เฟยกล่าวอย่างรวดเร็ว
"พวกเธอสองคนจดทะเบียนสมรสแล้วเหรอ?"
เสิ่นหงเฉิงตกใจ
"หนูรู้ว่าพ่อต้องสงสัย แป๊บนึงนะคะ"
เสิ่นยู่เฟยหยิบใบรับรองการแต่งงานออกจากกระเป๋าและยื่นให้พ่อของเธอ
"หือ?"
เสิ่นหงเฉิงรับทะเบียนสมรส เปิดออกแล้วดู
เสิ่นชุ่ยผิงก็รีบเข้ามาดูอย่างรวดเร็วและพูดว่า: "มันเป็นทะเบียนสมรสจริงๆ และยังมีตราประทับเหล็กด้วย"
"พ่อ น้า หนูจะโกหกเรื่องแบบนี้กับพ่อกับน้าทำไมคะ?"
เสิ่นยู่เฟยกล่าวอย่างจริงจัง
"ยัยเด็กบ้า เรื่องสำคัญอย่างการจดทะเบียนสมรส เธอยังไม่บอกพ่อล่วงหน้าเลย อนิจจา ลูกสาวฉัน"
เสิ่นหงเฉิงถอนหายใจ
"พ่อคะ ดูที่พ่อพูดสิ นี่ไม่ใช่สิ่งที่พ่อเฝ้ารอมาตลอดเหรอคะ"
เสิ่นยู่เฟยกล่าว
"คุณลุงไม่ต้องกังวลนะครับ ผมจะดูแลยู่เฟยไปตลอดชีวิต"
ซูเฮาคว้ามือของเสิ่นยู่เฟยและพูดอย่างจริงจัง
"โอเค ตราบใดที่พวกเธอสองคนรักกัน ชุ่ยผิง ไปให้คนรับใช้เตรียมงานเลี้ยง คืนนี้เรามาฉลองกัน"
เสิ่นหงเฉิงกล่าวอย่างมีความสุข
"ค่ะ!"
เสิ่นชุ่ยผิงพยักหน้าซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ซูเฮายิ้มและมองไปที่ผู้เฒ่าทั้งสอง คราวนี้เขาเชื่อพวกเขาจริงๆ
"อ๊ะ? พ่อคะ สุขภาพพ่อไม่ดีอยู่ พ่อไม่ดื่มได้ไหมคะ?"
เสิ่นยู่เฟยกล่าวอย่างกังวล
"ไม่ได้หรอก ครั้งแรกที่ซูเฮามาเยี่ยม ฉันต้องดื่มกับลูกเขยหน่อย"
เสิ่นหงเฉิงพูดด้วยรอยยิ้ม
เสิ่นยู่เฟยรู้จักนิสัยของพ่อของเธอและไม่ได้ห้ามเขา
ไม่นาน เสิ่นหงเฉิงกับซูเฮาก็ดื่มและคุยกันที่โต๊ะเหล้า
ถ้าเสิ่นยู่เฟยไม่ได้ห้ามเขาไว้ คุณเสิ่นคงดื่มกับซูเฮาไม่หยุด
หลังอาหาร คนรับใช้ก็เอาน้ำชามาเสิร์ฟ เสิ่นหงเฉิงกับซูเฮาก็นั่งคุยกัน
"ว่าแต่ ซูเฮา เล่นโกะเป็นไหม?"
เสิ่นหงเฉิงถามพร้อมกับยิ้ม
"คุณลุงครับ ผมรู้จักนิดหน่อย"
ซูเฮาพูดความจริง เขาแค่รู้เรื่องโกะนิดหน่อยจริงๆ
"เยี่ยมเลย ฉันไม่ได้มีใครเล่นหมากรุกกับฉันมานานแล้ว ฉันอัดอั้นมานานหลายเดือนแล้ว ชุ่ยผิง ไปเอาเกมโกะของฉันมาหน่อย ฉันจะเล่นกับอาซูสักสองสามเกม"
เสิ่นหงเฉิงเกิดความสนใจขึ้นมาทันที
"พ่อคะ การเล่นหมากรุกทำให้เสียสมองนะคะ"
เสิ่นยู่เฟยเตือน
"ไม่เป็นไรหรอก พ่อของเธอพักฟื้นมานานแล้วและพลังงานของเขาก็ดีมาก"
เสิ่นหงเฉิงโบกมือ
ครู่ต่อมา ชุ่ยผิงก็นำหมากโกะออกมาวางบนโต๊ะน้ำชา
จากนั้นซูเฮากับเสิ่นหงเฉิงก็ลงมือ
เดิมที เสิ่นหงเฉิงแค่อยากให้ซูเฮามาเล่นเป็นเพื่อน แต่เมื่อเวลาผ่านไป เขากลับพบว่าฝีมือหมากรุกของซูเฮานั้นยอดเยี่ยมมาก
เสิ่นหงเฉิงทำธุรกิจมานานครึ่งชีวิต งานอดิเรกเพียงอย่างเดียวของเขาคือโกะ
เขาเป็นปรมาจารย์ด้านโกะ มีระดับสูงมาก ไม่ด้อยไปกว่านักเล่นมืออาชีพเลย
แต่ทว่า วันนี้ ฝีมือหมากรุกของซูเฮากลับทำให้เขาแพ้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
เสิ่นหงเฉิงถึงได้รู้ว่าลูกเขยของเขานั้นเป็นแค่เสือซ่อนเล็บ แสร้งทำเป็นหมูแล้วกินเสือ
"อาซู นายนี่มันร้ายกาจจริงๆ ฝีมือหมากรุกก็ดีขนาดนี้ แต่ยังบอกว่าแค่รู้จักนิดหน่อย นายทำให้ฉันประเมินคู่ต่อสู้ต่ำไป เกมนี้ฉันแพ้แน่"
เสิ่นหงเฉิงอดบ่นไม่ได้
"แหะๆ คุณลุงครับ บางทีผมอาจจะแค่โชคดีก็ได้"
ซูเฮากล่าวอย่างเคอะเขิน
เขาไม่ได้แสร้งทำเป็นหมูเพื่อกินเสือจริงๆ เขาแค่รู้เรื่องโกะนิดหน่อยมาก่อน แต่ตอนนี้มันต่างออกไปแล้ว เขามีสติปัญญาขั้นสูง ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงเล่นหมากรุกเก่ง
เพราะเขาสามารถวิเคราะห์และตัดสินเจตนาของเสิ่นหงเฉิงได้อย่างง่ายดายในเกือบทุกการเคลื่อนไหว และเขายังสามารถวางกับดักคู่ต่อสู้ได้โดยที่เขาไม่ทันสังเกต
"อย่าน่า บนกระดานหมากรุกไม่มีเรื่องของโชค ลองเล่นอีกเกมไหม"
ถึงแม้ว่าเสิ่นหงเฉิงจะแพ้ แต่เขาก็มีความสุขมาก
สำหรับนักเล่นโกะ การได้พบกับคู่ต่อสู้ที่สมน้ำสมเนื้อเป็นความตื่นเต้นอย่างแท้จริง
"หา? พ่อคะ พ่อแพ้เหรอคะ?"
เสิ่นยู่เฟยตกตะลึง
เธอรู้ดีถึงฝีมือหมากรุกของพ่อของเธอ เธออดสงสัยไม่ได้ว่าพ่อของเธอแกล้งแพ้ซูเฮาหรือเปล่า
ในเกมถัดมา เสิ่นหงเฉิงเอาจริงเอาจังมากขึ้นและใช้เวลาหลายนาทีในการพิจารณาเกือบทุกการเคลื่อนไหว
แต่สุดท้าย หมากรุกของซูเฮาก็กลืนกินหมากของเขาไปเป็นจำนวนมาก
"อ๊ะ! คำนวณผิด! คำนวณผิด! ไม่เอา การเคลื่อนไหวนี้นับไม่ได้"
เมื่อเห็นว่าตัวเองกำลังจะแพ้ เสิ่นหงเฉิงก็ตบหน้าผากตัวเองด้วยความหงุดหงิด
"เฮ้ คุณลุงครับ บนกระดานหมากรุก เราไม่มีย้อนหลังนะครับ"
ซูเฮากล่าวด้วยรอยยิ้ม
"ใช่แล้ว ย้อนไม่ได้ ถึงแม้จะแพ้ แต่เกมนี้น่าสนุกมาก สนุกมาก สนุกมากจริงๆ!"
เสิ่นหงเฉิงปรบมืออย่างมีความสุข
เมื่อเสิ่นยู่เฟยเห็นพ่อของเธอดูมีความสุข เธอก็รู้สึกซาบซึ้งใจ พ่อของเธอไม่ได้มีความสุขแบบนี้มานานแล้ว
เธอมองไปที่ซูเฮาที่อยู่ด้านข้างและรู้สึกได้ทันทีว่าผู้ชายคนนี้น่ารักดี และเธอก็รู้สึกขอบคุณเขามากขึ้นไปอีก
แต่ทำไมผู้ชายคนนี้ถึงเล่นโกะเก่งจัง?
"อาซู ถ้าเราสู้กันอีกครั้ง ฉันไม่เชื่อว่าจะเอาชนะนายได้"
เสิ่นหงเฉิงมีชีวิตชีวามาก
"พ่อคะ มันดึกแล้ว หนูกับซูเฮาต้องกลับแล้ว และถึงเวลาที่พ่อต้องพักผ่อนแล้วด้วย หมอบอกว่าอย่าให้นอนดึก"
เสิ่นยู่เฟยรีบห้ามเขา
"เอาอย่างนี้ก็ได้ ดึกแล้วจริงๆ คืนนี้อย่าเพิ่งกลับไป ห้องของพวกเธอที่ชั้นสามฉันให้คนทำความสะอาดทุกวัน พวกเธอพักที่บ้านคืนนี้แหละ"
เสิ่นหงเฉิงกล่าวขึ้นทันที
"หือ?"
ซูเฮาและเสิ่นยู่เฟยถึงกับอึ้ง
"ใช่แล้ว ตอนนี้ 23:00 น. แล้ว มันดึกเกินไปแล้ว ขึ้นไปข้างบนเถอะ อาซูก็เมาแล้ว ขับรถไม่ได้หรอก"
เสิ่นชุ่ยผิงพูดขึ้น
เสิ่นยู่เฟยกล่าว: "แต่ว่า พรุ่งนี้เราต้องไปทำงานนะ หนูขับเองได้"
พักอยู่ที่นี่เหรอ? นั่นหมายความว่าเขาต้องนอนห้องเดียวกับซูเฮางั้นเหรอ? จะให้นอนหลับลงได้ยังไง?
ถ้าไม่นอนห้องเดียวกัน เรื่องมันก็ไม่แดงขึ้นมาแบบนี้หรอก
"ดึกขนาดนี้แล้ว พ่อเป็นห่วง ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของพ่อ พรุ่งนี้ตื่นเช้าหน่อยก็พอ"
เสิ่นหงเฉิงกล่าว
"ใช่แล้ว พาอาซูขึ้นไปอาบน้ำนอนเถอะ"
เสิ่นชุ่ยผิงพยักหน้า
"ค่ะ งั้นหนูกับซูเฮาขึ้นไปก่อนนะคะ"
เสิ่นยู่เฟยพยักหน้าอย่างช่วยไม่ได้และดึงซูเฮาขึ้นไปชั้นบน
"อาซู รอก่อน"
เสิ่นหงเฉิงเรียกซูเฮาทันที
"คุณลุงครับ มีอะไรหรือเปล่าครับ?"
ซูเฮาถาม
"เด็กโง่ พวกเธอทั้งคู่จดทะเบียนสมรสกันแล้ว ยังจะมาเรียกฉันว่าคุณลุงอีกเหรอ?"
เสิ่นหงเฉิงแสร้งทำเป็นโกรธและพูด
"อ๊ะ พ่อครับ ผมผิดไปแล้ว"
ซูเฮารีบเปลี่ยนคำพูด
"ฮ่าๆ ดีมาก อาซู ในเมื่อพวกเธอแต่งงานกันแล้ว ฉันมีงานให้เธอทำอย่างหนึ่ง"
เสิ่นหงเฉิงพูดอย่างจริงจัง
"ครับพ่อ บอกผมมาเลย"
"แกกับอาเฟย รีบๆ ให้ฉันได้อุ้มหลานไวๆ เลย"
เสิ่นหงเฉิงพูดอย่างตรงไปตรงมา