บทที่ 836: "การเดินทางครั้งใหม่"
[..แปลโดยแฟนเพจ ยักษาแปร มาติดตามในแฟนเพจ.เพื่อติดตามข่าวสารได้นะ.]
[.Thai-novel .ลงไวกว่าที่อื่น.ทุกที่ 5 ตอนแต่จะราคาแพงที่สุด.]
[.หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนหรือแชร์กันเป็นคณะ100คน. ก็อ่านไปครับ เพราะผมจะแก้แบบแปลใหม่อีกรอบแค่ในThai-novel กับเว็บอื่น ๆ และแหล่งที่ผมแปลครับ ส่วนคนที่อ่านที่อื่นก็จะได้อ่านแบบเวอร์ชั่นแรกไปนะครับ.]
บทที่ 836: "การเดินทางครั้งใหม่"
เชมินมีสองร่าง คือฟอร์มพื้นดินและฟอร์มท้องฟ้า ไม่ว่าจะอยู่ในร่างไหน ความคิดของมันก็ไม่เปลี่ยนแปลง แต่บุคลิกกลับแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ส่วนใหญ่แล้ว เชมินในร่างพื้นดินจะค่อนข้างขี้อายและตกใจง่าย
เมื่อเชมินแปลงร่างเป็นร่างท้องฟ้า บุคลิกของมันก็จะกล้าหาญและมีชีวิตชีวามากขึ้น
เชมินที่อยู่ข้างควีนมีบุคลิกค่อนข้างร่าเริง ถึงแม้จะเป็นเชมินในร่างพื้นดิน ก็ถือว่าเป็นคนที่มีนิสัยห้าวๆ แต่ก็ยังมีมุมที่ขี้อายอยู่บ้าง
ก่อนหน้านี้ที่เธอไม่ยอมให้ควีนกอด ไม่ใช่เพราะเธอเต็มใจ แต่เป็นเพราะเธอรู้สึกเขินอายที่จะปฏิเสธ ทำให้ควีนเข้าใจผิด
แต่เมื่อเธอแปลงร่างเป็นร่างท้องฟ้า เธอเรียนรู้ที่จะปฏิเสธ
หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง เชมินไม่ได้ใช้อากาศฟัน แต่ใช้เมล็ดแสงวาบใส่หน้าควีน สำหรับควีนที่มีผิวหนังหนาแล้ว นี่ไม่นับว่าเป็นอะไรเลย
ยิ่งไปกว่านั้น ด้วยความช่วยเหลือจากออมสตาร์ เขาคุ้นเคยกับวิธีการทักทายที่แปลกประหลาดแบบนี้แล้ว
"อย่าเลียนแบบนิสัยไม่ดีของไอ้หอยนั่นสิ! ช่างเถอะ งั้นเรามาคุยกันดีกว่าว่าจะไปฟื้นฟูเกาะนั้นเมื่อไหร่?"
การต่อสู้ครั้งก่อนทำให้ควีนกลับมามีความมั่นใจอีกครั้ง เขาเป็นคนที่สามารถต่อสู้กับพลเรือเอกได้อย่างสูสี จะกลัวการลอบสังหารของ CP ได้อย่างไร ตราบใดที่เขามีเงินทุนเพียงพอ ต่อให้สู้ไม่ได้ เขาก็ยังหนีได้
เมื่อเทียบระหว่างความอยากอาหารกับเหตุผล สุดท้ายความอยากอาหารก็ชนะ
แม้แต่ริงโกะที่ปกคลุมไปด้วยหิมะตลอดทั้งปียังสามารถกลายเป็นทุ่งดอกไม้ได้ การฟื้นฟูสภาพแวดล้อมของเกาะนั้นก็ไม่น่าจะยาก
"เห็นแก่ที่นายอ้อนวอนฉันด้วยความจริงใจ ฉันจะตกลงก็แล้วกัน ฉันพร้อมที่จะออกเดินทางได้ทุกเมื่อ"
หลังจากได้รับคำตอบที่แน่ชัด ควีนก็รู้สึกโล่งใจและเริ่มวางแผนการเดินทางครั้งใหม่ของเขา แต่อิทธิพลของเชมินไม่ได้หยุดอยู่แค่นั้น
"ดอกไม้... บานแล้ว! ตาแก่! ออกมาดูเร็ว มีดอกไม้เยอะแยะเลย!"
อ่างไม้หล่นลงพื้น หญิงชราคนหนึ่งมองไปที่ทุ่งดอกไม้ที่เบ่งบานอยู่ข้างนอกด้วยสายตาที่ไม่อยากจะเชื่อ ทั้งประเทศวาโนะกำลังพัฒนา แต่ความคืบหน้าในแต่ละพื้นที่แตกต่างกัน พื้นที่ที่เจริญรุ่งเรืองที่สุดคือเมืองหลวงแห่งดอกไม้ ซึ่งเป็นศูนย์กลางการค้า รองลงมาคือคุริและฮาคุไม
ชิโมสึกิในฐานะทุ่งหญ้าขนาดใหญ่ก็มีทิวทัศน์ที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง ส่วนริงโกะนั้น เนื่องจากปัญหาสิ่งแวดล้อม จึงล้าหลังกว่าพื้นที่อื่นๆอยู่บ้าง ชาวบ้านบางคนยังคงรักษาวิถีชีวิตแบบดั้งเดิมไว้
บ้านไม้หลังนี้อยู่บนภูเขาเล็กๆในริงโกะ สิ่งที่ตายายคู่นี้เคยเห็นมากที่สุดในชีวิตคือหิมะ ถึงแม้ว่าพวกเขาจะเคยเห็นดอกไม้ในพื้นที่อื่นๆ แต่ก็เป็นครั้งแรกที่พวกเขาเห็นดอกไม้บานสะพรั่งเต็มทุ่งหิมะ
ไม่ใช่แค่พวกเขาเท่านั้น ชาวบ้านหลายคนก็ถูกดึงดูดด้วยดอกไม้ที่บานสะพรั่งอย่างกะทันหัน คนที่อยากรู้อยากเห็นก็เดินไปตามทางเดินเล็กๆที่ทำจากดอกไม้ อยากรู้ว่ามันคืออะไรกันแน่
ก่อนหน้านี้ หลังจากแปลงร่างเป็นร่างท้องฟ้า เชมินก็บินวนไปหลายรอบบนท้องฟ้า สถานที่ที่เธอผ่านไปตอนนี้กลายเป็นแบบนี้ พลังอันยิ่งใหญ่ที่เปลี่ยนแปลงธรรมชาติได้นี้ ทำให้ตำนานเทพเจ้ามีเรื่องราวเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งบท
[ปีที่ 1518 ในปฏิทินทะเล: ปีแห่งเทพเจ้า, หิมะไม่ละลาย แต่ดอกไม้บานสะพรั่ง]
...
ควีนและเชมินไม่ได้ออกจากวาโนะทันที เขาแตกต่างจากผู้บริหารระดับสูงคนอื่นๆ เขาไม่สามารถจากไปได้ทันทีที่ต้องการ ในฐานะผู้จัดการทั่วไปบางส่วนและหัวหน้านักวิทยาศาสตร์ของวาโนะ เขาต้องจัดการงานที่อยู่ในมือให้เสร็จก่อน
และในเวลานี้ ไทเกอร์ก็มาถึงวาโนะอีกครั้ง
"พี่ไทเกอร์ รอสักครู่นะครับ เราต้องตรวจสอบตัวตนของคุณก่อน"
ไทเกอร์ได้พบกับเด็นจิโร่ที่กำลังกลับไปยังเกาะหลัก ในฐานะเผ่าเงือก เขาเคารพไทเกอร์เป็นพิเศษ
"เรื่องมากจริงนะ ถึงจะมาไม่บ่อยแต่ก็ไม่เห็นต้องระวังขนาดนี้เลย"
ตั้งแต่มาถึงเขตนอกก็มีคนมาตรวจสอบตัวตนแล้ว ระหว่างทางก็เจอด่านตรวจไปตั้งสองจุด แถมยังโดนเจ้ามังกรบินตรวจสอบข้อมูลเรืออีก มาถึงท่าเรือใต้น้ำแล้วยังต้องตรวจอีก
"ยังไม่จบแค่นี้นะครับ พี่ไทเกอร์ไม่ใช่ระดับหัวหน้าของกลุ่มร้อยอสูรนี่ครับ ไม่มีสิทธิ์พิเศษ คนนอกก็ต้องทำตามขั้นตอนแบบนี้แหละ บอสควีนเขา...ก็แค่ระวังมากไปหน่อย"
ถึงควีนจะมั่นใจขึ้นมากแค่ไหน เขาก็ยังไม่ลดมาตรการตรวจสอบในวาโนะคุนิลงหรอก การได้ใช้ชีวิตอย่างสงบสุขย่อมดีกว่าโดนลอบสังหารอยู่แล้ว ไทเกอร์ที่นานๆมาวาโนะคุนิทีก็เลยต้องมาเจอกับระบบตรวจสอบที่เข้มงวดที่สุดแบบนี้
เดินไปตามเส้นทางเดิมที่คุ้นเคย ไทเกอร์มาถึงโบสถ์อีกครั้ง แต่ไม่เจอเงาของมิสุ มีเพียงลามี่ที่กำลังทำความสะอาดอยู่
"ลามี่ ท่านแม่ชีอยู่ไหนเหรอ?"
"ท่านแม่ชีไปต้อนรับผู้ศรัทธาใหม่บนภูเขาศักดิ์สิทธิ์ค่ะ ลุงรออีกหน่อยก็ได้นะคะ พรุ่งนี้ท่านแม่ชีน่าจะกลับมาแล้ว"
"พรุ่งนี้เช้าเลยเหรอ...งั้นเราไปหาเธอเองดีกว่า"
ภูเขาฟูจิไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับไทเกอร์ ตอนนั้นเขาก็ปีนขึ้นไปได้อย่างราบรื่น พลังพิเศษที่อาร์เซอุสทิ้งไว้อาจจะกดพลังของคนเก่งๆ แต่มันก็ไม่มีผลอะไรถ้ามีความศรัทธาแรงกล้าพอ
อีกอย่างไทเกอร์ก็ปีนป่ายเก่งอยู่แล้ว ในเมื่อปีนเรดไลน์ได้ด้วยมือเปล่า ภูเขาฟูจิก็เหมือนเดินเล่นในสวนหลังบ้าน
พอไทเกอร์ปีนขึ้นมาถึง ก็เห็นมิสุกำลังสอนศาสนาอยู่พอดี คนที่นั่งฟังไม่ใช่ใครอื่น แต่เป็นเปโดรกับเซโปะ
เซโปะฟังแล้วเหมือนกำลังจะตาย แต่ในแววตาของเปโดรกลับเต็มไปด้วยประกายแสง ในสายตาของไทเกอร์ นั่นคือเครื่องยืนยันว่าคนหลงทางได้รับการชี้นำ ได้พบเส้นทางของตัวเองอีกครั้ง
"คนที่ตามหาฉันมาแล้ว สิ่งที่ฉันบอกพวกเธอได้ก็มีแค่นี้ ที่เหลือก็ต้องไปค้นหาด้วยตัวเองแล้ว"
เปโดรรับหนังสือเล่มเล็กที่มิสึยื่นให้มา แล้วเดินไปด้านข้าง อ่าน "คัมภีร์ไบเบิล" อย่างทะนุถนอม
......
"สมกับเป็นท่านแม่ชีจริงๆ พาคนหลงทางมาพบแสงสว่างของพระเจ้าได้อีกแล้วนะครับ"
"ทั้งหมดเป็นเพราะพลังของพระเจ้า เขาสูญเสียดวงตาไปข้างหนึ่ง แต่พลังของพระเจ้าทำให้เขากลับมาแข็งแรงได้"
พลังของ "น้ำพุศักดิ์สิทธิ์" พิเศษมาก ถึงจะไม่สามารถรักษาแขนขาที่ขาดไปได้โดยตรง แต่ถ้าส่วนที่ขาดยังอยู่ครบ ก็สามารถต่อกลับไปได้ร้อยเปอร์เซ็นต์ เปโดรควักลูกตาตัวเองออกมา แต่ไม่ได้ทำลายมันทิ้ง
คนที่นี่ผ่านการฝึกฝนมาจนมีร่างกายแข็งแกร่งเหมือนสัตว์ประหลาด อวัยวะที่เก็บรักษาไว้อย่างดีก็สามารถมีชีวิตอยู่ได้นานขึ้น หลังจากเดินทางแสวงบุญมาพักหนึ่ง เขาก็ได้รับโอกาสในการรักษา และหลังจากนั้นก็เริ่มซึมซับคำสอน
"หมายความว่า ต้องใช้ผลประโยชน์ถึงจะทำให้คนพวกนี้เข้าใจถึงการมีอยู่ของพระเจ้าเหรอครับ?"
"ไม่หรอกค่ะ ไทเกอร์ที่รัก นั่นเป็นเพียงโอกาสหนึ่ง ผู้คนแค่ต้องการโอกาสในการเข้าถึงพระเจ้า และผลประโยชน์มักจะเป็นสิ่งที่เข้าใจง่ายที่สุด ถึงจะดูเห็นแก่ตัว แต่มันก็ดีกว่าการพูดเพ้อฝันลอยๆ
คุณมาได้จังหวะพอดี ตามพระประสงค์ของพระเจ้า เราไม่ควรจำกัดตัวเองอยู่แค่ในวาโนะคุนิ ผู้ศรัทธาในพระเจ้าพร้อมแล้วที่จะเผยแผ่ความรุ่งโรจน์ของพระองค์
พวกเขาได้รับพลังจากพระเจ้า คุณมาดูทีมที่แตกต่างออกไปสิ นี่คือกองทัพนักรบศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้า"
