บทที่ 832: แพะรับบาป - ไคโด
[-แปลโดยแฟนเพจ ยักษาแปร มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ-]
[-Thai-novel ลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ 5 ตอนแต่จะราคาแพงที่สุด-]
[-หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนหรือแชร์กันเป็นคณะ100คน ก็อ่านไปครับ เพราะผมจะแก้แบบแปลใหม่อีกรอบแค่ในThai-novel กับเว็บอื่น ๆ และแหล่งที่ผมแปลครับ ส่วนคนที่อ่านที่อื่นก็จะได้อ่านแบบไม่มีการแก้คำผิด และยิบย่อยมากมาย ไปนั่นแหละ-]
บทที่ 832: แพะรับบาป - ไคโด
แม้บารอน ทามาโกะจะไม่ได้ตอบตกลงทันที แต่เขาก็เข้าใจความหมายที่แฝงอยู่ในคำพูดของบิ๊กมัม ก่อนหน้านี้เธอจะปฏิเสธคำขอทันที แต่นี่เธอให้เขาเป็นคนตัดสินใจ หมายความว่าบิ๊กมัมเริ่มสนใจข้อเสนอนี้แล้ว
บารอน ทามาโกะไม่รู้ว่าบิ๊กมัมคิดอะไรอยู่ แต่เขาลองชั่งน้ำหนักข้อดีข้อเสียดู ตาต่อตา โพเนกลีฟต่อโพเนกลีฟ และศักดิ์ศรีของกลุ่มร้อยอสูรช่วยปกปิดการบุกรุกครั้งนี้ ดูเหมือนเรื่องนี้น่าจะตกลงกันได้
"บารอน ทามาโกะ แม่กำลังถามนายนะ"
คาตาคุริเห็นว่าบารอน ทามาโกะเงียบไปนาน เลยเตือนเขาเบาๆ ในที่สุดเขาก็ตอบตกลง
"ผมรับได้ครับ ที่เหลือแม่ตัดสินใจได้เลย"
เมื่อบารอน ทามาโกะยอมตกลง บิ๊กมัมก็ไม่ได้เซ้าซี้ต่อ แต่คาตาคุริกลับเสนอข้อเรียกร้องใหม่ เขาไม่ต้องการสำเนาโพเนกลีฟที่ทำไว้แล้ว
"พวกเราต่างก็เป็นโจรสลัด บางเรื่องไม่จำเป็นต้องเปิดเผย วิดีโอมันพิสูจน์อะไรไม่ได้ พวกนายมาคัดลอกโพเนกลีฟของเราเอง แล้วเราจะส่งคนไปกับพวกคุณเพื่อคัดลอกโพเนกลีฟของพวกคุณด้วย แบบนี้แฟร์ๆกันทุกฝ่าย"
ไคโดกังวลเรื่องนี้อยู่แล้ว บิ๊กมัมนั้นหลอกง่าย แต่ลูกๆของเธอนี่สิ ฉลาดๆทั้งนั้น เซราโอร่าและพวกจึงไม่ได้ปฏิเสธ แต่ขอพาเปโดรกลับไปก่อน
เปโดรเสียเลือดมากจากการเสียตาข้างนึง ต้องรีบรักษา เซโปะจึงอยู่เป็นตัวประกันชั่วคราว และจะเป็นคนพาสำเนาโพเนกลีฟกลับมาด้วย
......
"ขอโทษด้วยครับท่านดยุค ต้องรบกวนท่านอีกแล้ว..."
บนเรือเล็กของเซโปะและเปโดร เปโดรมีสีหน้าหดหู่
"อย่าทำหน้าเศร้าไปเลย แค่ขอโทษเอง ฉันไม่ได้เสียอะไรไปสักหน่อย เซโปะไม่ต้องห่วง เรื่องความน่าเชื่อถือเรารับประกันได้ หลังจากทำเรื่องพวกนี้เสร็จแล้ว เราจะพาเขากลับมาอย่างปลอดภัยแน่นอน
ยังไงเขาก็เป็นพี่ชายของเพคอม ถ้าเพคอมรู้ว่าพี่ชายตายไป คงเสียใจมากแน่ๆ
แต่พวกนายก็ระวังหน่อยนะ อย่าทำอะไรเสี่ยงๆแบบนี้อีก ครั้งนี้วุ่นวายมากเลยนะ"
"ครับ ผมจะระวังให้มากขึ้น..."
ในขณะที่เปโดรกำลังครุ่นคิด ซัทสึนะก็มาหาเซราโอร่า
"เอ่อ ตาของเขาพอจะรักษาได้ไหม?"
"พอได้ แต่ขอให้เขาได้บทเรียนหน่อยเถอะ ถ้าเป็นศัตรูก็คงซัดกลับไปแล้ว ต้องสั่งสอนเขาบ้าง ให้รู้จักประมาณตน"
เมื่อพวกเขากลับมาถึงเกาะโอนิกาชิมะ เซราโอร่าก็พาคนของกลุ่มโจรสลัดบิ๊กมัมไปคัดลอกโพเนกลีฟ ถึงจะตกลงไปแล้ว แต่ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะปล่อยให้พวกเขาเดินเพ่นพ่านไปทั่วเกาะ ที่นี่มีอะไรต้องปกปิดอีกเยอะ
ส่วนเซ็ตสึนะก็พาเปโดรไปที่เชิงภูเขาฟูจิ
"ท่านดยุคครับ พาผมมาที่นี่ทำไมครับ?"
"ให้นายปีนเขา เมื่อนายปีนขึ้นไปถึงยอด นายจะเข้าใจเอง อ้อ แล้วนี่ เอาไปด้วย ระหว่างปีนก็ดูไปด้วยล่ะ
ที่นี่คือภูเขาศักดิ์สิทธิ์ ถ้าปีนขึ้นไปถึงยอดได้ ก็ถือว่านายผ่านการทดสอบของท่านผู้นั้นแล้ว"
เปโดรสละตาข้างหนึ่งไป แต่ไม่ได้หมายความว่าจะรักษาไม่ได้ เพียงแต่ต้องผ่านการทดสอบบางอย่างเท่านั้น
ด้วยสมรรถภาพทางร่างกายของเขา การปีนเขาไม่ใช่เรื่องยาก ถึงแม้จะเสียตาไปข้างหนึ่ง ก็ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อเรื่องนี้
แต่ภูเขาเถาวัลย์ในตอนนี้มีความพิเศษมาก ได้รับอิทธิพลจากพลังของอาร์เซอุส คนธรรมดาปีนป่ายไม่เป็นไร แต่ผู้เข้าทดสอบที่มีพลังมากกว่าคนธรรมดาจะรู้สึกถึงแรงกดดันพิเศษเมื่อเข้าใกล้ยอดเขา ยิ่งแข็งแกร่ง แรงกดดันก็ยิ่งมาก
เพียงแค่ผ่านการทดสอบครั้งเดียว อิทธิพลของพลังนี้ก็จะหายไปอย่างถาวร และเปโดรในตอนนี้ก็มีโอกาสเช่นนี้
แม้ว่าเซ็ตสึนะจะไม่ได้บอกจุดประสงค์ที่ชัดเจน แต่เปโดรก็เลือกที่จะเชื่อฟังคำสั่งของท่านดยุค และเริ่มต้นการปีนเขาของเขา
หลังจากนั้นก็ล่าช้าไประยะหนึ่ง ขณะที่เปโดรยังคงอยู่ในการทดสอบ กลุ่มโจรสลัดร้อยอสูรและกลุ่มโจรสลัดบิ๊กมัมได้แลกเปลี่ยนโร้ดโพเนกลีฟแล้ว และเซโปะก็ถูกพากลับมาอย่างปลอดภัย
จากนั้นเซ็ตสึนะก็พบกับหมีขาวตัวหนึ่งที่กอดขาของเธอและขอโทษและขอบคุณเธอไม่หยุด มันไม่ใช่เซโปะ แต่เป็นปีโป้ สำหรับเรื่องที่เธอและเซราโอร่าช่วยชีวิตพี่ชายของเขา ปีโป้รู้สึกขอบคุณอย่างสุดซึ้ง
เซโปะไม่ได้อยู่ต่อ แต่เข้าร่วมกลุ่มปีนเขาเถาวัลย์ ส่วนใหญ่ต้องการไปดูว่าเปโดรเป็นอย่างไรบ้าง
จากนั้นไคโดก็กลับไปยังวาโนะคุนิแล้ว เพียงแต่ก่อนที่ไคโดจะกลับมา หนังสือพิมพ์ของสำนักข่าวเศรษฐกิจโลกได้รายงานข่าวบางอย่างล่วงหน้าแล้ว
......
"ไคโด เจ้ามีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?"
【พันค์ฮาซาร์ดถูกโจมตีจากโจรสลัด มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก】
"มอร์แกนส์และพวกกองทัพเรือ...พูดจาเหลวไหลจริงๆ นายก็รู้จักฉัน ถ้าฉันทำจริงๆที่นั่นคงไม่เหลืออะไรเลย"
มองดูหนังสือพิมพ์ตรงหน้า ใบหน้าของไคโดกระตุกสองสามครั้ง สาบานได้เลยว่าครั้งนี้พันค์ฮาซาร์ดไม่ใช่เขาที่เป็นคนระเบิด
ถ้าเขาเป็นคนระเบิด คงเป็นไปไม่ได้ที่จะมีทหารเรือรอดชีวิต เขาจะทำลายเกาะนั้นให้ราบเป็นหน้ากลอง
แม้ว่าเรื่องนี้จะไม่เกี่ยวข้องกับเขา แต่เขาขี่มังกรแปดหัวไปเดินเล่นในเวลาที่ไม่เหมาะสม และสุดท้ายก็ปรากฏตัวในสถานที่ที่ไม่เหมาะสมเช่นนี้
เพื่อให้คนอื่นมองเห็นเขา เขาเลือกบินในระดับต่ำ และสุดท้ายก็ถูกถ่ายรูป และบังเอิญให้กองทัพเรือนำไปใช้เป็นแพะรับบาป
พันค์ฮาซาร์ดในฐานะฐานวิจัยของกองทัพเรือ มีโครงการวิจัยจำนวนมาก รวมถึงโครงการบางอย่างที่อิงตามความคิดของควีน
เนื่องจากถูกควีนกระตุ้น ซีซาร์จึงต้องการพิสูจน์ตัวเองอย่างบ้าคลั่ง ดังนั้นเขาจึงเริ่มทำหัวข้อบางอย่างล่วงหน้า
แต่เขาก็ไม่สามารถวิจัยสิ่งเหล่านั้นออกมาได้ เพื่อที่จะแสดงให้เห็นว่าเขายังมีความสามารถ เขาจึงหันความสนใจกลับไปที่อาวุธอีกครั้ง
ในที่สุดเขาก็พัฒนาอาวุธพิเศษชื่อรหัส "ดินแดนแห่งความตาย" แต่กองทัพเรือก็หยุดการทดลองของเขากะทันหัน
เพราะตามข้อมูลของเขา อาวุธนี้ไม่แยกแยะระหว่างศัตรูและมิตร และเป็นอันตรายอย่างมาก แม้แต่การทดลองก็อาจก่อให้เกิดผลกระทบร้ายแรงอย่างมาก ในกรณีเช่นนี้ หน่วยวิจัยทางวิทยาศาสตร์ของกองทัพเรือไม่สามารถเปิดเผยเรื่องอื้อฉาวเช่นนี้ได้
แต่ในสายตาของซีซาร์ นี่คืองานชิ้นเอกของเขา มีเพียงคนโง่และคนโง่เขลาเท่านั้นที่จะได้รับบาดเจ็บโดยไม่ตั้งใจ การตายในการทดลองอาวุธของเขาก็ถือเป็นการแสดงคุณค่าของตัวเองเช่นกัน
เนื่องจากการดำเนินการที่ผิดกฎ ในที่สุดเขาก็ถูกปลดออกจากตำแหน่งในทีมวิทยาศาสตร์และถูกจับกุมโดยกองทัพเรือเพื่อรับการพิจารณาคดี
ซีซาร์ไม่ยอมรับทั้งหมดนี้ และจุดชนวนอาวุธพิเศษนั้น
สิ่งอำนวยความสะดวกบนเกาะได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง และแม้แต่ทีมวิทยาศาสตร์ก็มีผู้บาดเจ็บและเสียชีวิต ในขณะที่กองทัพเรือไม่รู้ว่าจะจัดการอย่างไร ไคโดที่ผ่านไปมาก็ช่วยพวกเขาได้อย่างมาก
เขาแทบจะเป็นคนบ้าในทะเล การระเบิดฐานทดลองเป็นเรื่องที่สมเหตุสมผลมาก
ในขณะนี้ ไคโดเข้าใจถึงความยากลำบากของควีน และรู้ว่าการเป็นแพะรับบาปเป็นอย่างไร
