บทที่ 8 ฉันจะค่อยๆ โดดเด่น
บทที่ 8 ฉันจะค่อยๆ โดดเด่น
"ปัง! ปัง! ปัง! ปัง! ปัง! ปัง!"
แม้ว่าแผนก CID จะมีงานยุ่งและซับซ้อน แต่ก็ไม่ได้เป็นระเบียบแบบแผนอย่างแผนกลาดตระเวน ทำให้ หลี่เอ้อร์ มีเวลาซ้อมยิงปืนทุกวัน และที่สำคัญการซ้อมยิงปืนไม่ต้องเสียเงิน หลี่เอ้อร์จึงไม่เคยคิดจะประหยัดกระสุนให้กับรัฐบาลฮ่องกงเลย นับตั้งแต่วันแรกที่เขาเข้าร่วมแผนกนี้
วันนี้ หลี่เซียนอิง ไม่ได้มาซ้อมยิงด้วย เพราะเขาไปเก็บข้อมูลข่าวสาร หลี่เอ้อร์ได้เรียนรู้อะไรหลายอย่างจากการทำงานร่วมกับหลี่เซียนอิง ซึ่งหากไม่มีคนที่ช่ำชองเช่นนี้นำทาง ตำรวจหน้าใหม่หลายคนคงไม่เข้าใจวิธีการทำงานในแผนก CID ได้ดีขนาดนี้
หลังจากที่หลี่เอ้อร์ยิงกระสุนหกนัดในปืนพกหมด เขารีบตรวจสอบข้อมูลในระบบทันที ปรากฏว่าค่าความชำนาญในทักษะ "การยิง" ในระบบเพิ่มจาก 0 เป็น 1 แล้ว
หลี่เอ้อร์ยิ้มกว้าง แม้ความก้าวหน้าจะเล็กน้อย แต่การมีความก้าวหน้าย่อมดีกว่าไม่มีเลย นี่แสดงให้เห็นว่าเขามาถูกทางแล้ว
สิ่งที่ทำให้หลายคนไม่สามารถสู้จนถึงชัยชนะได้ก็คือการที่พวกเขามองไม่เห็นความก้าวหน้า แม้แต่การเล่นเกม หากไม่เห็นแถบความก้าวหน้าแม้แต่นิดเดียว แม้แต่คนติดเกมก็ยังต้องยอมแพ้
การซ้อมยิงของหลี่เอ้อร์เริ่มเห็นผลอย่างชัดเจน อย่างน้อยเขาก็ไม่รู้สึกประหม่าเมื่อต้องชักปืนออกมาอีกแล้ว แม้ว่าทักษะการยิงของเขายังไม่แม่นยำมาก แต่ความเร็วในการชักปืนกลับดีขึ้นอย่างมาก ทำให้เขาดูเก่งขึ้นในสายตาของมือใหม่
"ฉันจะค่อยๆ โดดเด่นขึ้นมา แล้วทำให้ทุกคนประทับใจ!" หลี่เอ้อร์คิดพลางยิ้มพอใจ เขาเอาปืนขึ้นมาจูบด้วยความตื่นเต้น และในขณะเดียวกันก็สังเกตเห็นว่าค่าความชำนาญในทักษะ "การยิง" เพิ่มขึ้นอีก 0.1 ตอนนี้ค่าความชำนาญเป็น 1.1 แล้ว
"ว้าว! ยังมีแบบนี้อีกเหรอ?" หลี่เอ้อร์รู้สึกดีใจและขนลุกเล็กน้อยในเวลาเดียวกัน
เขารู้สึกว่าการจับปืนของเขาดูถนัดมือมากขึ้นกว่าเดิมเล็กน้อย
"หลี่เอ้อร์ ช่วยฉันทำเอกสารหน่อย พรุ่งนี้ต้องใช้ในงานแถลงข่าว!" หัวหน้าแผนก CID อย่าง วุ้นเจี้ยนเหริน เรียกหลี่เอ้อร์เข้าไปในห้องทำงานและมอบหมายงานให้
"ได้เลยครับ! ต้องทำเนื้อหาแบบไหนครับ?" หลี่เอ้อร์ถาม
วุ้นเจี้ยนเหรินยื่นเอกสารบนโต๊ะให้หลี่เอ้อร์ "เป็นข้อมูลคดีหกคดีที่เกี่ยวกับการกวาดล้างการค้ายา การค้าประเวณี และการพนัน คุณช่วยเขียนสุนทรพจน์ให้สวยๆ หน่อย"
หลี่เอ้อร์พยักหน้าเข้าใจ
"เบื้องบนให้ฉันเป็นตัวแทนแผนก CID ในงานแถลงข่าวพรุ่งนี้!" วุ้นเจี้ยนเหรินอธิบายเพิ่มเติมเมื่อเห็นหลี่เอ้อร์ดูงงๆ
"เข้าใจครับ!" หลี่เอ้อร์ตอบด้วยความเคร่งขรึม
วุ้นเจี้ยนเหรินทำหน้าลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะพูดขึ้นมาเบาๆ "หลี่เอ้อร์ เน้นย้ำถึงความสามารถในการวางแผนและการควบคุมสถานการณ์ของฉันด้วยนะ"
"แน่นอนอยู่แล้วครับ!" หลี่เอ้อร์ตอบอย่างกระตือรือร้นและเต็มไปด้วยความถูกต้อง "การกวาดล้างคดีพวกนี้ หากไม่มีการวางแผนอย่างรอบคอบจากวุ้นเซอร์ รวมถึงการสั่งการที่ยอดเยี่ยม ก็คงไม่มีทางประสบความสำเร็จได้ขนาดนี้"
คำพูดที่ดูเป็นธรรมชาติ แต่เต็มไปด้วยการเยินยอทำให้วุ้นเจี้ยนเหรินยิ้มกว้างด้วยความพอใจ
"ใช่แล้ว! ฉันรู้ว่านายฉลาด มีอนาคตไกล ไปทำเลย แล้วส่งมาให้ฉันเร็วๆ หน่อย ฉันต้องท่องให้ได้ภายในคืนนี้" วุ้นเจี้ยนเหรินตบไหล่หลี่เอ้อร์ด้วยความพอใจ
ในยุคนั้น มาตรฐานการรับตำรวจต่ำมาก ในแผนก CID ที่หลี่เอ้อร์อยู่ มีเพียงวุ้นเจี้ยนเหรินที่เรียนจบมัธยมปลาย ส่วนตำรวจคนอื่นๆ ล้วนมีความรู้เพียงระดับประถม เมื่อให้พวกเขาจับผู้ร้ายก็ยังพอไหว แต่ถ้าให้เขียนอะไร พวกเขาคงจะสร้างตัวอักษรใหม่ที่ไม่มีอยู่จริงกันได้ การเขียนเอกสารยิ่งไม่ต้องพูดถึง
ด้วยเหตุนี้เอง หลี่เอ้อร์ที่มาจากโลกก่อนและมีความรู้ในระดับมหาวิทยาลัย (แม้จะเป็นมหาวิทยาลัยที่ไม่ค่อยมีชื่อเสียง) กลับกลายเป็นคนที่มีความรู้มากที่สุดในแผนก วุ้นเจี้ยนเหรินจึงให้ความสำคัญกับเขาเป็นพิเศษ
หลี่เอ้อร์ใช้เวลาเพียงสิบนาทีในการเขียนเอกสารตามที่วุ้นเจี้ยนเหรินต้องการ แต่เขากลับทำท่าทางเหมือนต้องใช้ความพยายามอย่างมากและยืดเวลาจนถึงเวลาเลิกงานก่อนจะส่งให้ ทำให้วุ้นเจี้ยนเหรินรู้สึกเกรงใจเล็กน้อย คิดว่าหลี่เอ้อร์ทุ่มเทแรงใจไปกับงานนี้จริงๆ
"หลี่เอ้อร์ ฉันได้ยินว่าอาเป่ยบอกว่านายชอบดื่มชาใช่ไหม?" วุ้นเจี้ยนเหรินพูดพร้อมกับหยิบกล่องชาบนโต๊ะแล้วโยนให้หลี่เอ้อร์
"มีคนให้ฉันมา นายเอาไปดื่มเถอะ!"
ดวงตาของหลี่เอ้อร์เปล่งประกาย ชาฟรีแบบนี้เขาจะไม่เอาได้ยังไง? ดื่มไม่หมดก็เอามาต้มไข่ชาก็ยังได้
"ขอบคุณครับ วุ้นเซอร์!" หลี่เอ้อร์กล่าวขอบคุณอย่างจริงใจ
หลังจากหลี่เอ้อร์เดินออกไปจากห้อง วุ้นเจี้ยนเหรินรีบเปิดเอกสารที่หลี่เอ้อร์ทำให้ การเลื่อนขั้นของเขาขึ้นอยู่กับการแสดงผลงานในวันพรุ่งนี้ วุ้นเจี้ยนเหรินอ่านเอกสารอย่างพอใจมาก เขาคิดว่าระดับสุนทรพจน์นี้ดีเทียบเท่ากับคำพูดของหัวหน้าสถานีตำรวจได้เลย
หมู่บ้านหยางผิง
"อาเป่ย! ทำไมเห็นฉันแล้วต้องวิ่งหนีด้วย?" หลี่เซียนอิงพูดเสียงเย็นๆ
"อาเป่ย ฉันไม่กล้ามีปัญหากับนายหรอกนะ ตอนนี้ตำรวจ CID กำลังจับตาดูฉันอยู่ อย่ามาหาฉันตอนกลางวันแบบนี้เลย ถ้ามีใครรู้ว่าฉันเป็นสายให้พวกนาย ฉันก็คงได้ตายข้างถนนแน่ๆ!" เต้าโหยวเฉิง ชายผอมแห้งที่ดูโทรมพูดขึ้นอย่างหวาดหวั่น
"ครั้งก่อนฉันปล่อยนายไปเรื่องบ่อนพนัน นายยังไม่ได้ตอบแทนฉันเลยนะ!" หลี่เซียนอิงคว้าตัวเต้าโหยวเฉิงไว้เหมือนจับลูกเจี๊ยบ
"อาเป่ย! อาเป่ย! ปล่อยฉันเถอะ ถ้าจะได้ข้อมูลก็ต้องให้เงินฉันก่อน ห้าร้อยดอลลาร์!" เต้าโหยวเฉิงหันไปมองหลี่เอ้อร์และหลี่เซียนอิงพลางยื่นข้อเสนอ
"ไอ้คนขี้โกง! จะขึ้นราคากดดันฉันหรือไง?" หลี่เซียนอิงตบหัวเต้าโหยวเฉิงอย่างแรง
"อาเป่ย! ฉันไม่อยากขึ้นราคาหรอก แต่พวก CID ของนายกวาดล้างแหล่งค้ายาหมดไปแล้ว ตอนนี้พวกคนขายของเก่าก็เลยขึ้นราคา ฉันเองก็ไม่ได้เสพยามาสามวันแล้ว อีกไม่นานคงนอนตายข้างถนนแน่ๆ" เต้าโหยวเฉิงบ่นพึมพำ
"สองร้อย! ถ้านายไม่ยอม ฉันจะซ้อมนายให้ปล่อยข้อมูลออกมาเองก็ได้ ฉันไม่เชื่อว่านายจะทนได้ถึงห้านาที!" หลี่เซียนอิงหยิบเงินสองร้อยดอลลาร์ออกมา
เต้าโหยวเฉิงรีบคว้าเงินไปทันที
"ฉันน่าจะรู้ว่าร่วมงานกับพวกนายไม่คุ้มเลย ตรงปั๊มน้ำมันที่แยกถนนเนธาน ได้ข่าวว่าจะมีคนมาปล้นภายในสองวันนี้" เต้าโหยวเฉิงพูดเบาๆ
"ปล้นปั๊มน้ำมัน?" หลี่เซียนอิงอึ้งไปครู่หนึ่ง
"ใช่แล้ว!" เต้าโหยวเฉิงยืนยัน
ในยุคนั้น ทุกคนจ่ายเงินด้วยเงินสด ปั๊มน้ำมันจึงมีเงินสดสะสมในแต่ละวันค่อนข้างเยอะ
เมื่อเต้าโหยวเฉิงบอกข้อมูลเสร็จก็รีบเดินจากไป หลี่เซียนอิงรู้ว่าเขาอยากไปเสพยา จึงไม่ได้ขวางทางไว้
"เป็นไงบ้าง? เรียนรู้อะไรบ้างไหม?" หลี่เซียนอิงยิ้มอย่างภาคภูมิใจแล้วหันไปถามหลี่เอ้อร์ "อย่าดูถูกพวกติดยาพวกนี้เลยนะ อะไรที่เกี่ยวกับวงการใต้ดินในจิมซาจุ่ย พวกเขารู้หมดทุกอย่าง"
หลี่เอ้อร์พยักหน้าเห็นด้วย เขาเองก็เคยดูหนัง "ผู้ยิ่งใหญ่สายลับ" (無間道)* จึงรู้ดีว่าสายข่าวมีความสำคัญต่อการสืบสวนคดีแค่ไหน
"อาเป่ย ค่าใช้จ่ายให้สายเป็นเงินส่วนตัวของนายเหรอ?" หลี่เอ้อร์ถาม เขาเห็นกับตาว่าหลี่เซียนอิงจ่ายเงินจากกระเป๋าตัวเอง
"นายคิดว่าทางการจะออกเงินให้หรือไง?" หลี่เซียนอิงพูดพลางมองหลี่เอ้อร์ "เงินจากกระเป๋าฉันเองทั้งนั้น!"
"สุดยอด!" หลี่เอ้อร์ยกนิ้วโป้งให้ เขารู้ดีว่าหลี่เซียนอิงเป็นคนใจกว้าง พวกเขาออกไปกินข้าวกันกี่ครั้งหลี่เซียนอิงก็เป็นคนจ่ายแทบทุกครั้ง แต่เขาไม่คิดว่าหลี่เซียนอิงจะทุ่มเงินเพื่อให้ได้ข้อมูลจากสายขนาดนี้
หลังจากทำงานเสร็จ หลี่เซียนอิงก็โบกมือ "ไปกันเถอะ ไปกินข้าวกัน ฉันเลี้ยงเอง!"
"ว้าว! รวย!" หลี่เอ้อร์ยิ้มกว้าง เขารู้ดีว่าทำไมหลี่เซียนอิงยังไม่มีแฟน คนที่ใช้เงินแบบนี้ คงไม่มีเงินเหลือไปออกเดทแน่นอน สมควรแล้วที่นายต้องโสด
แต่เดี๋ยวนะ ทำไมฉันยังไม่มีแฟนทั้งๆ ที่ฉันประหยัดขนาดนี้แล้ว?
"อาเป่ย นายไม่คิดว่าค่าใช้จ่ายให้สายข่าวไม่ควรจะเป็นภาระของนายคนเดียวเหรอ?" หลี่เอ้อร์ถามขณะทานข้าวเย็น
"ใช่แล้ว! ฉันก็ไม่อยากจ่ายหรอก" หลี่เซียนอิงตอบด้วยความจริงใจ
"แต่วุ้นเซอร์กับคนอื่นๆ เขาไม่ยอมช่วยออกเงินน่ะสิ!" หลี่เซียนอิงยักไหล่ "ฉันจะทำยังไงได้?"
"ก็ตัดสายทิ้งไปเลยสิ ทุกคนก็ทำงานสืบสวนไปแบบไม่มีข้อมูลสายข่าว นี่มันเป็นเรื่องของแผนก ไม่ใช่เรื่องส่วนตัวนาย!" หลี่เอ้อร์บ่น
หลี่เซียนอิงขมวดคิ้ว "มันไม่ดีหรอก อีกอย่างฉันก็ไม่ได้จ่ายเองทุกครั้งหรอกนะ ฉันจ่ายแค่ตอนที่เงินเดือนยังเหลืออยู่ ถ้าเงินหมดฉันก็ไม่จ่ายแล้ว เงินเดือนก็มาจากทางการเหมือนกัน ฉันไม่ได้ขาดทุน!"
"เฮ้อ..." หลี่เอ้อร์เอามือจับจมูกด้วยความเซ็ง นี่เขาเรียกว่าไม่ได้ขาดทุนหรือ? นี่มันหมายความว่าเงินเดือนทั้งเดือนหายไปเปล่าๆ
หลี่เอ้อร์ไม่อยากเถียงเรื่องนี้อีก เขากลัวว่าความคิดแบบนี้จะทำให้เขาฉลาดน้อยลง แต่เขาตัดสินใจแล้วว่าจะเป็นเพื่อนกับหลี่เซียนอิงต่อไป เพราะเพื่อนแบบนี้หาไม่ได้ง่ายๆ การไม่หลอกใช้เขาคงเป็นเรื่องที่น่าเสียดาย
คืนต่อมา หลี่เซียนอิงและหลี่เอ้อร์ รวมถึงเพื่อนร่วมงานจากแผนกสืบสวนต่างซุ่มอยู่ที่ปั๊มน้ำมันบนถนนจอร์แดน และสามารถจับกุมแก๊งโจรปล้นปั๊มน้ำมันได้สำเร็จ ตำรวจทุกคนที่เข้าร่วมปฏิบัติการครั้งนี้ได้รับคำชมและเพิ่มผลงานหนึ่งครั้ง แต่ไม่มีใครจำได้ว่าหลี่เซียนอิงเป็นคนให้ข้อมูลนี้ และไม่มีใครพูดถึงการเบิกจ่ายเงินค่าสายข่าวของหลี่เซียนอิงเลยสักคน
หลี่เอ้อร์ทำได้แค่รู้สึกอับจนปัญญา โชคดีที่คนโง่แบบนี้ไม่ใช่ตัวเขาเอง
