บทที่ 5 นักฆ่าหลี่เอ้อร์
บทที่ 5 นักฆ่าหลี่เอ้อร์
จิมซาจุ่ย, อาคารเคหะ
"สวัสดี! สนใจซื้อรถขุดดินไหม?"
"อ๊า—!" หลี่เอ้อร์ตื่นขึ้นมาด้วยความหงุดหงิดสุดขีด เสียงระบบที่น่ารำคาญนี้ดังขึ้นมาหลายสิบครั้งแล้วในคืนนี้ ทุกครั้งที่หลี่เอ้อร์กำลังจะหลับ ระบบก็จะปลุกเขาขึ้นมา ทำให้หลี่เอ้อร์แทบจะคลั่ง
หลี่เอ้อร์มองนาฬิกาที่หัวเตียง ตอนนี้เป็นเวลาตีสี่แล้ว
เขาล้มตัวลงนอนอีกครั้ง รู้สึกเหนื่อยล้าอย่างมาก
"สวัสดี! สนใจซื้อรถขุดดินไหม?"
"อ๊า—! โอ๊ย โอ๊ย โอ๊ย โอ๊ย—!" หลี่เอ้อร์ตะโกนอย่างโกรธเกรี้ยว พลางเอามือปิดหู แต่ไม่มีผลเลย เพราะเสียงของระบบนั้นดังขึ้นในหัวโดยตรง
"ระบบ ฉันขอสาปแช่งบรรพบุรุษของแก ให้ทุกคนในครอบครัวแกโดนสาปด้วย!" หลี่เอ้อร์เสียสติแล้วและเริ่มตะโกนด่าระบบด้วยความโมโห
"ติ๊ง! ตอบถูกต้อง รหัสผ่านผ่าน ระบบกำลังโหลดใหม่!"
หลี่เอ้อร์ถึงกับชะงัก
"การด่าบรรพบุรุษของระบบคือรหัสผ่านเปิดใช้งานระบบเหรอ?" หลี่เอ้อร์ไม่อยากจะเชื่อว่าเขาจะได้เจอระบบที่พิสดารขนาดนี้ ต้องด่าถึงจะทำงาน!
แม้ว่าหลี่เอ้อร์จะง่วงจนจะหลับได้ทุกเมื่อ แต่การที่ระบบเปิดใช้งานทำให้เขาตื่นเต้นสุดๆ เขาใช้สองนิ้วถ่างเปลือกตาไว้ไม่ให้ตัวเองหลับ แล้วเปิดดูระบบทันที
หลี่เอ้อร์
ระดับ: มือใหม่
ค่าพลังชีวิต: 65
ค่าพลังเลือด: 62
ค่าความเร็ว: 68
ค่าพละกำลัง: 80
ค่าประสบการณ์: 0
หลี่เอ้อร์มองค่าพลังเหล่านี้ไปเรื่อยๆ จนไม่อาจฝืนได้อีก เขาหลับไปทั้งๆ ที่นั่งอยู่บนเตียง
สองชั่วโมงต่อมา
"กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง"
หลี่เอ้อร์ถูกเสียงนาฬิกาปลุกปลุกขึ้น
"โอ๊ย—!" เขาร้องออกมาโดยอัตโนมัติ ก่อนจะรู้ตัวว่านี่เป็นแค่นาฬิกาปลุก หลี่เอ้อร์เอื้อมมือไปปิดมัน
"ดูเหมือนระบบจะเปิดใช้งานจริงๆ แล้ว?" หลี่เอ้อร์ที่ยังง่วงนอนก็พึมพำ ก่อนจะเรียกระบบด้วยเสียงอ่อนโยน "ท่านระบบ ท่านอยู่ไหม ตื่นหรือยัง?"
"…"
"บ้าเอ๊ย คงเป็นแค่ความฝัน!" หลี่เอ้อร์ถึงกับหมดหวัง
"ไอ้ระบบโง่!" หลี่เอ้อร์บ่นในใจ
ในทันใดนั้น ระบบก็เปิดขึ้นมาในหัวของเขา
"เอ๊ะ???"
หลี่เอ้อร์เห็นหน้าจอระบบแล้ว
หลี่เอ้อร์
รหัส: เอ้อร์
ระดับ: มือใหม่
คุณสมบัติส่วนตัว:
ค่าพลังชีวิต: 65
ค่าพลังเลือด: 62
ค่าความเร็ว: 68
ค่าพละกำลัง: 80
ค่าประสบการณ์: 0
หลี่เอ้อร์ตรวจสอบรายละเอียดเพิ่มเติม พบว่าคนทั่วไปจะมีคุณสมบัติอยู่ในช่วง 50-60 คนที่มีฝีมือจะมีค่าอยู่ที่ 90-100 ส่วนผู้ที่เป็นระดับสุดยอดจะมีค่าประมาณ 120-150
หลี่เอ้อร์คิดว่าค่าพลังของเขาดีใช้ได้ เพราะทุกค่ามีมากกว่า 60 โดยเฉพาะพละกำลังที่สูงถึง 80 ในฐานะตำรวจลาดตระเวนที่ไม่มีความทะเยอทะยาน เขาก็พอใจมากๆ
"เดี๋ยวนะ! อะไรบางอย่างดูแปลกๆ" หลี่เอ้อร์เลื่อนดูชื่อของระบบที่อยู่ด้านบน
ระบบพัฒนานักฆ่า
หลี่เอ้อร์ถึงกับช็อก
นักฆ่าก็คือมือสังหารใช่ไหม?
เขาสูดลมหายใจลึกๆ
บรรยากาศเงียบลงทันที
"อ๊า—!" หลี่เอ้อร์ตะโกนเสียงหลง
นี่มันไม่สมเหตุสมผลเลย ในฐานะตำรวจ เขาน่าจะได้ระบบพัฒนาตำรวจ หรือถ้าไม่ใช่ ก็อย่างน้อยก็ควรจะเป็นระบบพัฒนาผู้ชายเท่ แต่เขากลับได้ระบบนักฆ่ามาแทน!
เขาเลื่อนดูทักษะที่ยังไม่ถูกปลดล็อกในระบบ
ทักษะ:
ทักษะซ่อนตัว
การติดตามและต่อต้านการติดตาม
ทักษะการไขกุญแจ
ทักษะการต่อสู้
ทักษะการยิง
การใช้ยาพิษ
นี่ไม่ใช่ทักษะที่ตำรวจควรจะเรียนรู้แน่ๆ
การได้ระบบนักฆ่ามาสำหรับตำรวจอย่างเขา มันเหมือนมีใครบางคนที่มีความคิดชั่วร้ายคอยแกล้งเขาอยู่
มือสังหารคืออาชีพที่เสี่ยงตาย ไม่ว่าในยุคสมัยใด พวกเขาก็อยู่ในอาชีพที่อันตรายสุดๆ และมันขัดแย้งกับหน้าที่ของตำรวจอย่างสิ้นเชิง
หลังจากที่รอคอยการเปิดใช้งานระบบมานาน ตอนนี้หลี่เอ้อร์กลับรู้สึกแย่กว่าเดิมอีก
หลังจากแปรงฟัน ล้างหน้า เปลี่ยนเสื้อผ้า เขาก็ไปทำงาน
เมื่อมาถึงสถานีตำรวจ หลี่เอ้อร์ทำทุกอย่างเหมือนปกติ ลงชื่อเข้าใช้งาน เข้าห้องเปลี่ยนเครื่องแบบ และไปรับปืนพร้อมกับนับกระสุน หลังจากนั้นก็รอหัวหน้าทีมมาพูดคุย ก่อนจะออกไปลาดตระเวน
วันนี้หลี่เอ้อร์พาลูกทีมสองคนที่ถูกย้ายมาจากเขตอื่นออกลาดตระเวน หลังจากเฉินเจียจวี้และจางต้าจุ้ยถูกย้ายไป หลี่เอ้อร์ก็คุมสองคนนี้มาหลายวันแล้ว พวกเขาเดินอยู่บนทางเท้าถนนกวงฟู่ ซึ่งทำให้หลี่เอ้อร์รู้สึกเบื่อและอ่อนล้า
"หยุดนะ! นายทำอะไรอยู่?" ตำรวจใหม่คนหนึ่งที่อยู่ข้างหลังหลี่เอ้อร์ตะโกนใส่ชายชาวเอเชียใต้หน้าดำคนหนึ่ง
"ซะ ซะ ซะครับ ผมแค่จะไปห้องน้ำ!" ชาวเอเชียใต้ตอบอย่างตื่นกลัวพร้อมชี้ไปที่ห้องน้ำสาธารณะข้างหลัง
"หลี่ซือ!" ตำรวจใหม่หันไปขอคำสั่งจากหลี่เอ้อร์ แม้ว่าหลี่เอ้อร์จะเป็นแค่ตำรวจระดับเดียวกับพวกเขา แต่ก็เป็นหัวหน้าทีม
"ค้นตัวเขาซะ!" หลี่เอ้อร์พูดอย่างเบื่อหน่าย
"ยกมือขึ้น เอามือแนบกับกำแพง!"
ตำรวจใหม่รีบค้นตัวชาวเอเชียใต้ และเจอขวดน้ำแร่ที่ใส่น้ำสีฟ้าอยู่ในกระเป๋าของเขา
"นี่มันอะไร?" ตำรวจใหม่ถามเสียงดัง
ชายชาวเอเชียใต้พูดอ้ำอึ้ง ไม่กล้าตอบ
ตำรวจใหม่เปิดฝาและดมดู มีกลิ่นหอม
"อะไรน่ะ?" ตำรวจใหม่ทำท่าจะลองดื่ม แต่หลี่เอ้อร์รีบตบหัวเขา
"นั่นมันสบู่เหลว! แกจะดื่มหรือไง?" หลี่เอ้อร์แย่งขวดน้ำจากตำรวจใหม่
"อ๊า—!" ตำรวจใหม่สะดุ้งโหยง แล้วหันไปขอบคุณหลี่เอ้อร์ ก่อนจะหันไปด่าชาวเอเชียใต้ "ไอ้เวรนี่ แกขโมยสบู่เหลวในห้องน้ำสาธารณะทำไม?"
ตอนนั้นบนถนนแทบไม่มีคนเดิน ตำรวจใหม่ที่โกรธจัดเตะชายคนนั้นอย่างแรง เขาไม่กล้าสู้กลับ ทำได้แค่เอามือปิดหัวและขอร้อง "อาซือ ผม ผมขอโทษ ผมจะไม่ทำอีกแล้ว ได้โปรด ให้โอกาสผมอีกครั้งเถอะ"
"ไอ้ขยะ แกถึงขนาดขโมยสบู่เหลว! ทำไมไม่ขโมยกระดาษชำระไปด้วยล่ะ? พวกแกใช้มือเช็ดตูดไม่ใช่เหรอ?" ตำรวจใหม่อีกคนหัวเราะเยาะ
ทุกที่ย่อมมีลำดับชั้นของการดูถูก ในฮ่องกง คนจากเอเชียใต้คือกลุ่มที่ถูกกดขี่มากที่สุด ไม่เพียงแค่ชาวท้องถิ่นจะดูถูกพวกเขา แต่แม้แต่คนที่ลักลอบเข้ามาจากประเทศอื่นก็ยังดูถูกพวกเขาเช่นกัน
จริงๆ แล้ว สบู่เหลวมีประโยชน์มาก ใช้ซักผ้าได้ บางคนถึงกับใช้ล้างหน้า อาบน้ำ หรือแปรงฟัน หลี่เอ้อร์เคยเห็นคดีขโมยสบู่เหลวในห้องน้ำสาธารณะในสถานีตำรวจ แต่ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่เขาเจอในชีวิตจริง
"ไม่ครับ อาซือ อย่าทำแบบนี้เลย ผมขอโทษจริงๆ ให้โอกาสผมเถอะ" ชายคนนั้นขอร้องต่อไป
ตำรวจใหม่กำลังจะด่าต่อ แต่หลี่เอ้อร์หยุดเขา
"ไปเถอะ! คราวหน้าฉันไม่อยากเจอแกอีกในเขตนี้" หลี่เอ้อร์โยนขวดสบู่เหลวคืนให้ชายคนนั้น
ชาวเอเชียใต้ดีใจมาก เขาเตรียมใจที่จะโดนส่งตัวกลับแล้ว แค่ไม่โดนส่งกลับเขาก็พอใจ
"ขอบคุณครับ ขอบคุณอาซือ!" เขารีบลุกขึ้นแล้วหนีไป
ตำรวจใหม่ที่เกือบดื่มสบู่เหลว เตะชายคนนั้นอีกครั้งก่อนจะปล่อยให้เขาหนีไป
หลี่เอ้อร์มองตามหลังชาวเอเชียใต้ที่เดินกะเผลกๆ หนีไป เขารู้สึกเหมือนตัวเองกับเขาก็ไม่ได้ต่างกันมาก
"ชีวิตมันเหมือนถูกบังคับให้ทำอะไรที่เราไม่อยากทำ ถ้าต้านไม่ได้ก็แค่หลับตาแล้วสนุกกับมันเถอะ!"
หลี่เอ้อร์มั่นใจว่าพระเจ้าแก่ๆ คงกำลังเล่นสนุกกับชีวิตของเขาอยู่
"หลี่ซือ ทำไมถึงปล่อยคนชั่วๆ แบบนี้ไปล่ะ?"
หลี่เอ้อร์ตอบอย่างสงบนิ่งว่า "จับคนแบบนี้ได้ผลงานอะไรเหรอ?"
ตำรวจใหม่เข้าใจทันที การขโมยสบู่เหลวเป็นคดีเล็กมาก จนแทบจะไม่สามารถทำเรื่องได้ อย่างมากก็แค่เตือนปากเปล่าหรือปรับเงิน ซึ่งคนพวกนี้ก็ไม่มีเงินเสียค่าปรับอยู่ดี จะให้ส่งตัวไปที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองก็ยุ่งยากเปล่าๆ
"ฮ่าฮ่า หลี่ซือฉลาดจริงๆ เมื่อกี้ขอบคุณมากเลยนะครับ! เดี๋ยวกลางวันผมเลี้ยงเอง!" ตำรวจใหม่ที่เกือบจะดื่มสบู่เหลวหัวเราะพร้อมกับตบอกตัวเอง
มีคนเลี้ยงอาหาร หลี่เอ้อร์ก็อารมณ์ดีขึ้นบ้าง
หลังจากทานอาหารกลางวัน หลี่เอ้อร์ไม่กลับไปพักที่ห้องพักของหน่วยลาดตระเวน แต่ขึ้นไปที่แผนก CID เพื่อบันทึกปากคำเกี่ยวกับคดีธนบัตรปลอม
"เฮ้! หลี่เอ้อร์ ทางนี้!" หลี่เอ้อร์ขึ้นไปถึงชั้นบนก็เห็นหลี่เซียนอิงนั่งอยู่ตรงทางเข้า เขาโบกมือให้หลี่เอ้อร์อย่างร่าเริง
"อาเป่ย!" หลี่เอ้อร์พูดอย่างเกรงใจ
"รู้อยู่แล้วว่านายจะมาตอนพักกลางวัน เอกสารฉันเตรียมไว้แล้ว แค่นายเซ็นชื่อก็เรียบร้อย!" หลี่เซียนอิงพูดพร้อมยิ้ม
หลี่เซียนอิงเป็นคนที่ชอบเข้าหาคนอื่น เขาเพิ่งจะเจอหลี่เอ้อร์ไม่กี่ครั้ง แต่ทำเหมือนกับว่าสนิทกันมาหลายปี
"เร็วขนาดนี้เลย?" หลี่เอ้อร์รับเอกสารจากหลี่เซียนอิงด้วยความไม่เชื่อ
"หมอนั่นสารภาพหมดทุกอย่างเหรอ?" หลี่เอ้อร์ดูเอกสารแล้วพบว่าสาเหตุที่คดีนี้จบลงเร็วก็เพราะว่าคนที่ใช้ธนบัตรปลอมยอมรับสารภาพทุกข้อกล่าวหา
"จับได้คาหนังคาเขา เขาไม่สารภาพก็ไม่ได้!" หลี่เซียนอิงพูดพร้อมกับยิ้มแล้วกำหมัดโชว์
หลี่เอ้อร์พอเข้าใจทันที แผนกแต่ละแผนกก็คงมีวิธีจัดการผู้ต้องหาในแบบของตัวเอง
"แต่เงิน 600 ดอลลาร์ของนาย คงต้องรอถึงสัปดาห์หน้า" หลี่เซียนอิงบอก
"เข้าใจแล้ว! ขอบใจมาก!" หลี่เอ้อร์ขอบคุณอย่างจริงใจ การรอแค่สัปดาห์เดียวถือว่าเร็วมากแล้ว เขารู้ว่าหลี่เซียนอิงคงช่วยจัดการให้แน่ๆ
"ไม่ต้องเกรงใจ!" หลี่เซียนอิงโบกมือพร้อมยิ้ม "เพื่อน นายเคยคิดจะย้ายมาอยู่แผนก CID ไหม? เป็นตำรวจลาดตระเวนมันน่าเบื่อนะ"
"หะ—?" หลี่เอ้อร์ลังเลใจ ก่อนจะปฏิเสธ "ไม่ดีกว่า ฉันชอบเครื่องแบบของตำรวจลาดตระเวน ใส่ชุดธรรมดา ฉันคงไม่ชิน"
หลี่เอ้อร์รู้ดีว่าแผนก CID อันตรายกว่ามาก เขายังไม่แน่ใจว่าระบบนี้จะเล่นงานเขายังไง จึงไม่อยากเพิ่มความเสี่ยง
หลี่เซียนอิงทำหน้างง เขาไม่เคยได้ยินใครพูดว่าชอบเครื่องแบบตำรวจมาก่อน
"แต่ถ้านายอยากใส่จริงๆ ที่แผนก CID ก็ใส่เครื่องแบบได้นะ เพียงแต่พวกเราเลือกใส่ชุดธรรมดาเพราะมันสบายกว่า นายไม่ร้อนเหรอ?" หลี่เซียนอิงพูดแย้ง เพราะข้ออ้างของหลี่เอ้อร์ดูไม่สมเหตุสมผล
คราวนี้หลี่เอ้อร์ถึงกับอึ้ง
อ้าว! ที่แผนก CID ก็ใส่เครื่องแบบได้ แต่แค่ไม่มีใครใส่เอง
หลี่เอ้อร์พยายามจะหาเหตุผลใหม่ แต่หลี่เซียนอิงรีบพูดต่อ "ช่วยฉันหน่อยเถอะ เพื่อน ฉันขาดคู่หูพอดี พวกเราคุยกันถูกคอ นายไม่มา เขาคงจะส่งเจ้าหนุ่มบ้าเรียนคนนั้นมาแทนฉันแน่ๆ"
หลี่เอ้อร์หันไปมองหนุ่มคนนั้นที่หลี่เซียนอิงชี้ไป เห็นว่าเขานั่งหลังตรงเคาะแป้นพิมพ์อย่างเคร่งขรึม ดูก็รู้ว่าเป็นคนเคร่งกฎ
"ขอฉันคิดดูก่อน!" หลี่เอ้อร์ตอบอย่างถ่วงเวลา
แปลจบแล้วค่ะคุณแก้วตา
