บทที่ 4 ระบบนี้มีปัญหา

บทที่ 4 ระบบนี้มีปัญหา

"สวัสดี! ขอถามหน่อยค่ะ จะซื้อรถขุดดินไหม?"

"หา——?" หลี่เอ้อหน้าซีด รีบหันไปมองด้านหลังอย่างรวดเร็ว

ด้านหลังของหลี่เอ้อมีเพียงแค่กำแพง ไม่มีทางที่จะมีคนอยู่ได้ และเสียงนั้นก็ดังขึ้นตรงในหัวของเขาเอง หลี่เอ้อเริ่มเข้าใจทันที เสียงที่ฟังดูตลกๆ นี้เป็นเสียงของระบบนั่นเอง

หลี่เอ้อรู้สึกยินดีขึ้นมาทันที แต่เมื่อมองไปที่โต๊ะ ทุกคนกำลังมองเขาด้วยความประหลาดใจที่เขาเปลี่ยนสีหน้ากระทันหัน

"หลี่เอ้อ นาย...นายไม่เป็นไรใช่ไหม!" อาเหม่ยถามด้วยความเป็นห่วง "จริงๆ นะ แม้เราจะเป็นแฟนกันไม่ได้ แต่เราก็ยังเป็นเพื่อนกันได้นะ"

"เอ่อ——" หลี่เอ้ออึ้งไปครู่หนึ่ง ก่อนจะปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์ที่อาเหม่ยเข้าใจผิด พลางยักไหล่เหมือนเป็นเรื่องเล็กน้อย "ใช่ๆ แน่นอน! เป็นแฟนไม่ได้ก็น่าเสียดายอยู่ แต่ก็ยังดีที่ได้เพื่อนเพิ่มอีกคน"

เหอมิ่นได้ยินแล้วก็ยิ้มอย่างสบายใจ

บรรยากาศรอบโต๊ะกลับมาเป็นปกติอีกครั้ง แต่ในใจของหลี่เอ้อยังคงมีเรื่องอื่นกังวล เขาพยายามพูดคุยไปตามมารยาท ในขณะที่ในใจเขาเรียกหาระบบอย่างบ้าคลั่ง

"ระบบ คุณอยู่หรือเปล่าครับ?"

"..."

"ระบบ คุณปู่อยู่ไหม?"

"..."

"คุณทวดระบบ งานยุ่งหรือเปล่า? ผมติดต่ออีกทีดีไหม?"

ไม่มีเสียงตอบกลับจากระบบ ราวกับว่าเสียงที่เขาได้ยินเมื่อครู่เป็นแค่การหลอนไปเอง

"ซื้อรถขุดดิน?" หลี่เอ้อครุ่นคิดหนักถึงความหมายที่ซ่อนอยู่ในคำพูดของระบบ

แม้กระทั่งจนกินข้าวเสร็จ หลี่เอ้อก็ยังไม่สามารถหาคำตอบได้ หรือว่ามันจะเป็นรหัสลับคล้ายกับ ‘ราชาแห่งฟ้าและดิน’?

หลังจากกินข้าวเสร็จ ทุกคนแยกย้ายกันไป

เฉินเจียจวี้ไปกับอาเหม่ยตามปกติ ส่วนหลี่เอ้อก็ถูกมอบหมายให้ไปส่งเหอมิ่นกลับบ้าน จางต้าโจวย์ที่เป็นโสดสนิทก็ไม่ได้สังเกตอะไร ผละไปคนเดียว

"หลี่เอ้อ วันนี้นายดูแปลกๆ นะ" เหอมิ่นเอ่ยถามด้วยความสงสัยในขณะที่ทั้งสองเดินอยู่บนถนน

"เหรอ?"

หลี่เอ้อยังคงคิดถึงเรื่องระบบอยู่ในใจ แต่ก็หัวเราะแห้งๆ แล้วพูดว่า "อาจเป็นเพราะฉันเปลี่ยนทรงผม คนหลายคนก็ชมว่าฉันหล่อขึ้น"

เหอมิ่นหันมามองหลี่เอ้อด้วยความหมั่นไส้ แต่อันที่จริงก็ไม่ใช่เพราะทรงผมหรอก

"ไม่อยากบอกก็ช่างเถอะ!" เหอมิ่นพูดพลางหัวเราะ

"อาจเป็นเพราะตอนนี้เฉินเจียจวี้กับจางต้าโจวย์ย้ายไปอยู่ที่ CID แล้ว ตอนนี้กลุ่มลาดตระเวนเหลือฉันคนเดียว หลายๆ เรื่องก็ต้องพึ่งตัวเอง มันก็ทำให้คนต้องโตขึ้นบ้างแหละ!" หลี่เอ้อคิดหาข้ออ้างที่ฟังดูดีขึ้นมาได้

เหอมิ่นหันมามองหลี่เอ้ออีกครั้งพร้อมพยักหน้าน้อยๆ ไม่รู้ว่าคิดอย่างไรกับคำตอบนั้น

พูดง่ายๆ เลยนะ ผู้หญิงนี่เข้าใจยากจริงๆ

ร้านเกี๊ยวหม่านทั๋น

"เถ้าแก่ ลูกค้าสองคนนี้จ่ายด้วยธนบัตรดอลลาร์สหรัฐ จะทอนยังไงดี?" พนักงานในร้านถามด้วยสีหน้ากลุ้มใจ

เถ้าแก่หันไปมองโต๊ะลูกค้าครู่หนึ่ง เห็นว่ามีธนบัตรดอลลาร์สหรัฐอยู่ในมือของพวกเขาจริงๆ

เถ้าแก่ยกมือขึ้นลูบผมหยิกยุ่งๆ ของตัวเอง "จะใช้ดอลลาร์สหรัฐในฮ่องกง? ในเมื่อพวกเขาเล่นพิเรนทร์ งั้นนายก็ทอนเงินพวกเขาด้วยหยวนแล้วกัน"

"หา! เถ้าแก่ นายไม่เล่นตลกกับฉันใช่ไหม!" พนักงานบ่นด้วยสีหน้ากังวล

"ฉันเล่นตลกกับนายที่ไหนล่ะ! พวกนั้นน่ะสิเล่นตลกกับนายต่างหาก!" เถ้าแก่เช็ดคราบน้ำมันบนมือด้วยผ้ากันเปื้อนที่ใส่อยู่ด้วยท่าทีไม่แยแส

"มาซื้อของที่นี่ก็ต้องเตรียมเงินท้องถิ่นมา จะตามใจพวกเขาทำไม? โทรหาตำรวจดีกว่า ให้พวกเขาจัดการ"

"เฮ้! หลี่เอ้อ หลี่เอ้อ ตรงนี้ ตรงนี้ ช่วยมาหน่อยเร็ว!" พนักงานที่เดินไปถึงเคาน์เตอร์โทรศัพท์เห็นหลี่เอ้อเดินอยู่บนถนนพอดี เลยรีบวางโทรศัพท์แล้วเรียกเขามาทันที

"เฮยไจ๋เฉิน มีอะไรเหรอ?" หลี่เอ้อกับเหอมิ่นเดินเข้าไปหา

หลี่เอ้อดูเหมือนจะรู้จักกับพนักงานในร้าน

"พี่เอ้อ ลูกค้าสองคนนี้กินเสร็จแล้วจ่ายด้วยธนบัตรดอลลาร์สหรัฐ นายช่วยจัดการหน่อยสิ!" พนักงานรีบพูดทันที

"เถ้าแก่ นี่พี่ชายที่อยู่หมู่บ้านเดียวกับผม เขาเป็นตำรวจ!" พนักงานยืดตัวอย่างภูมิใจ และแนะนำหลี่เอ้อให้กับเถ้าแก่รู้จัก

ในยุคนั้น การมีเพื่อนเป็นตำรวจถือเป็นเรื่องที่น่าภาคภูมิใจจริงๆ

เถ้าแก่พยักหน้าให้หลี่เอ้อเป็นการทักทาย

“ตำรวจ!”

หลี่เอ้อคว้าบัตรประจำตัวตำรวจของเขาออกมาแล้วชูให้คู่สามีภรรยาชาวต่างชาติดู "พวกคุณเป็นนักท่องเที่ยวใช่ไหม?"

"ใช่ครับ!" สามีชาวต่างชาติรีบลุกขึ้นตอบ

หลี่เอ้อพยักหน้าเบาๆ

เขาไม่ทันสังเกตว่าทันทีที่เขาหยิบบัตรตำรวจออกมา สายตาของทั้งสองชาวต่างชาติดูตื่นตระหนกเล็กน้อย

เหอมิ่นที่ยืนอยู่ด้านหลังของหลี่เอ้อก็แทบไม่เชื่อสายตาตัวเอง

หลี่เอ้อดูประมาทไปเล็กน้อย เพราะเขาเพิ่งใช้ภาษาอังกฤษถามสองคนนั้น และการออกเสียงของเขานั้นชัดเจนมาก

เหอมิ่นรู้ดีว่าหลี่เอ้อมีความรู้ด้านภาษาไม่มากนัก อย่างน้อยที่สุด หลี่เอ้อคงไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้แน่นอน

"โอ้! คุณตำรวจพูดภาษาอังกฤษได้ด้วย ดีจังเลยครับ พวกเราคือนักท่องเที่ยวจริงๆ เราแลกเงินฮ่องกงมาใช้หมดแล้ว พอจะช่วยเจรจากับเจ้าของร้านให้เราใช้เงินดอลลาร์สหรัฐจ่ายได้ไหม? เรื่องอัตราแลกเปลี่ยน เรายินดีจ่ายมากกว่า"

ชายชาวต่างชาติพูดพร้อมกับยื่นธนบัตรดอลลาร์สหรัฐให้หลี่เอ้อ

"โอเคๆ"

หลี่เอ้ออยากจะกลับบ้านไปปลุกระบบขึ้นมาเร็วๆ เขาจึงหยิบเงินฮ่องกงหกร้อยที่ซ่อนอยู่ในเข็มขัดออกมา ตั้งใจจะแลกเงินกับสองคนนี้แทน

"ฉันมีแค่หกร้อย ตกลงไหม?"

"ตกลงครับ! ขอบคุณมาก! นี่คือเงินหนึ่งร้อยดอลลาร์สหรัฐของคุณ" ชายชาวต่างชาติตอบรับทันทีโดยไม่ลังเล

อัตราแลกเปลี่ยนเงินดอลลาร์สหรัฐกับเงินฮ่องกงในตอนนี้อยู่ที่ประมาณเจ็ดกว่าๆ หลี่เอ้อทำเงินได้กว่าร้อยเหรียญฮ่องกงในทันที

"ไม่เป็นไร ช่วยเหลือกันถือเป็นความสะดวกสบายทั้งสองฝ่าย" หลี่เอ้อพูดพลางบอกให้พนักงานในร้านเก็บเงินจากชายชาวต่างชาติ

"ขอบคุณ! ลาก่อน!" ชายชาวต่างชาติจ่ายเงินเสร็จแล้วเดินออกไปที่ประตู

"หลี่เอ้อ ธนบัตรดอลลาร์สหรัฐนี้ดูไม่ค่อยถูกต้องนะ" เหอมิ่นพูดขึ้นหลังจากมองดูธนบัตรในมือของหลี่เอ้อ

"โธ่!" หลี่เอ้อมองธนบัตรในมืออย่างละเอียด นี่มันไม่ใช่แค่ดูผิดปกติ แต่มันคือของปลอมแบบชัดเจน ธนบัตรที่ตัวเลข 100 หนึ่งในศูนย์มีเส้นหนา อีกศูนย์มีเส้นบาง หลี่เอ้อรู้ทันทีว่าตนเองถูกหลอกแล้ว

ในขณะนั้น ชายชาวต่างชาติได้ก้าวออกจากร้านเกี๊ยวไปแล้ว

เหอมิ่นเตรียมจะตะโกนเรียกชายชาวต่างชาติ แต่หลี่เอ้อรีบคว้ามือเหอมิ่นมาปิดปากเธอไว้ทันที

บนผนังของร้านเกี๊ยวมีการแขวนกระทะแบนเก่าๆ ไว้ หลี่เอ้อรีบหยิบมันออกมาและค่อยๆ เดินเข้าไปหาชายชาวต่างชาติ พร้อมกับยิ้มและพูดว่า "เฮ้ เพื่อน รองเท้าเชือกหลุดแล้วนะ ระวังสะดุดล้ม"

"ขอบคุณ!" ชายชาวต่างชาติโดยสัญชาตญาณหยุดและก้มลงมองเท้า แต่เชือกรองเท้าไม่ได้หลุด

ขณะที่เขาหันกลับมา ก็เห็นก้นกระทะแบนสีดำลอยใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ ในสายตาของเขา

"ปัง——!"

ชายชาวต่างชาติถูกหลี่เอ้อฟาดด้วยกระทะแบนตรงกลางใบหน้า ร่างของเขาล้มลงไปข้างหลัง

"ปัง-ปัง!" หลี่เอ้อฟาดกระทะลงที่หน้าอีกสองครั้ง จนจมูกของชายคนนั้นยุบลงไป

หญิงชาวต่างชาติหันกลับมาเห็นเพื่อนของเธอโดนหลี่เอ้อฟาดจนสลบ เธอกลับวิ่งหนีไปทันที ทำเอาหลี่เอ้อหยุดคิดอยู่ครู่หนึ่ง

หลี่เอ้อไม่ได้วิ่งตามไป เพราะเขาเห็นเงินของเขาถูกเก็บไว้ในกระเป๋าของชายชาวต่างชาติ

"เฮยไจ๋เฉิน หาเชือกมาให้ฉันหน่อย!"

ในฐานะตำรวจลาดตระเวน หลี่เอ้อต้องคืนปืนและกุญแจมือหลังเลิกงาน ซึ่งเป็นเหตุผลที่เขาต้องลงมือจัดการชาวต่างชาติด้วยตัวเอง

ชายคนนี้ตัวสูงใหญ่ ถ้าหลี่เอ้อไม่มีปืนไว้ขู่ก็คงไม่มั่นใจว่าจะสู้กับเขาได้

เฮยไจ๋เฉินรีบวิ่งไปหยิบเชือกปอจากในครัวมาอย่างกระตือรือร้น แล้วช่วยหลี่เอ้อมัดมือของชายชาวต่างชาติไว้ข้างหลัง

"ไปโทรแจ้งตำรวจ!" หลี่เอ้อหันไปบอกเฮยไจ๋เฉิน

"ได้เลย!" เฮยไจ๋เฉินโทรหาตำรวจพร้อมกับถามหลี่เอ้อด้วยรอยยิ้มว่า "พี่เอ้อ ผมช่วยตำรวจจับคนร้ายแบบนี้ มีสิทธิ์ได้รางวัลพลเมืองดีไหม?"

"ฉันเห็นเขาเหมือนจะใส่เงินของนายไว้ในกระเป๋าเสื้อสูทตรงนี้นะ" เหอมิ่นเดินเข้ามาเตือนหลี่เอ้อ

หลี่เอ้อส่ายหัวด้วยสีหน้าไม่ค่อยดี "เงินเอาคืนไม่ได้แล้วล่ะ ตอนนี้เงินหกร้อยนี้เป็นของกลาง ต้องรอไปก่อน"

เหอมิ่นมองหลี่เอ้อด้วยความรู้สึกประหลาดใจ เขาดูเหมือนคนละคน ช่างเฉลียวฉลาดและรอบคอบขึ้นมาก

ประมาณสามสิบนาทีต่อมา เจ้าหน้าที่ตำรวจ CID หลายคนก็มาถึงที่เกิดเหตุ

"เกิดอะไรขึ้น?" ตำรวจนายหนึ่งที่ดูคล้ายกับหลี่ซิ่วเหียนเอ่ยถาม

"พวกเดียวกัน" หลี่เอ้อคว้าบัตรประจำตัวตำรวจออกมาและสังเกตเห็นนายตำรวจ CID คนนี้ด้วยความสนใจเป็นพิเศษ

หลี่เอ้อกำลังจะอธิบาย แต่เฮยไจ๋เฉินกลับพูดออกมาด้วยท่าทางตื่นเต้นเล่าเหตุการณ์ทั้งหมดให้กับตำรวจ CID ฟังจนหมด

"พวกขยะต่างชาติเหล่านี้ พออยู่ในประเทศตัวเองไม่ได้ ก็มาโกงในฮ่องกงซะงั้น น่ารำคาญจริงๆ!" ตำรวจ CID ด่าด้วยความโกรธหลังจากได้ฟังเรื่องราวจากเฮยไจ๋เฉิน

คดีโกงด้วยการใช้ธนบัตรปลอมแบบนี้ ทีม CID เจอไม่ใช่น้อย ส่วนใหญ่เหยื่อจะรู้ตัวช้า และเงินที่ถูกหลอกก็มักจะไม่ได้คืน

"เฮ้! พวกนายทำร้ายเขาแรงเหมือนกันนะ!" ตำรวจ CID ที่หน้าคล้ายหลี่ซิ่วเหียนย่อตัวลงดูจมูกที่ถูกตีจนยุบของชายชาวต่างชาติ ก่อนจะยืนขึ้นยื่นมือให้หลี่เอ้อ "ผมชื่ออาเปี๋ย อยู่แผนก CID เราอยู่สถานีเดียวกันนะ"

"สวัสดี! ฉันชื่อหลี่เอ้อ เป็นตำรวจลาดตระเวน!" หลี่เอ้อยื่นมือไปจับพร้อมกับยิ้ม

คำว่า ‘เปี๋ย’ ฟังไม่ค่อยสุภาพเท่าไร หลี่เอ้อก้มมองบัตรประจำตัวของอาเปี๋ยที่ห้อยอยู่บนหน้าอก แล้วคิดจะเรียกชื่อเขาแทน

"หลี่เซียนอิ?"

โอ้โห ตัวอักษรตรงกลางนี่อ่านว่าอะไร? หลี่เอ้อถึงจะฟื้นความทรงจำกลับมาบ้าง แต่หลี่เอ้อคนเดิมก็ไม่ได้เก่งเรื่องเรียนมากนัก ตัวอักษรหลายตัวยังอ่านไม่ออก

'เรียกอาเปี๋ยเหมือนเดิมดีกว่า พ่อแม่เขามีปัญหาหรือเปล่านะ? ทำไมตั้งชื่อลูกให้ยากขนาดนี้' หลี่เอ้อคิดในใจ เขาคิดว่าถ้าเป็นอาเปี๋ยเอง ตอนเซ็นชื่อคงต้องเจอปัญหาหนักเหมือนกัน

"เหอมิ่น ขอโทษนะ พวกเขาคงต้องรบกวนเธอช่วยให้การสักหน่อย" หลี่เอ้อพูดอย่างเกรงใจ

"ไม่เป็นไร ฉันมีเวลาเหลือเฟือหลังเลิกงาน" เหอมิ่นยิ้มตอบ

"ไม่ต้องๆ หลี่เอ้อ นายกับเธอกลับไปได้เลย เดี๋ยวฉันจัดการให้เอง พรุ่งนี้นายแค่มาให้ปากคำที่ห้อง CID สักหน่อยก็พอ" หลี่เซียนอิพูดพลางทำหน้าตาเข้าอกเข้าใจแล้วขยิบตาให้หลี่เอ้อ

เหอมิ่นหน้าแดง เธอรู้ว่าอาเปี๋ยเข้าใจผิดว่าเธอกับหลี่เอ้อกำลังเดทกัน

"ขอบใจนะ!" หลี่เอ้อรีบจับมือเหอมิ่นแล้วพาหนีไปทันที

การทำงานเป็นตำรวจทำให้หลี่เอ้อรู้ว่าการเป็นพยานหรือโจทก์นั้นมีขั้นตอนที่ยุ่งยากมาก เขาจึงยินดีที่หลี่เซียนอิอาสาช่วยเหลือในครั้งนี้

"หลี่เอ้อ นายไปเรียนพูดภาษาอังกฤษคล่องแบบนี้ตอนไหน?" เหอมิ่นถามด้วยรอยยิ้มขณะเดินไปตามทาง

"ฉันก็แค่พูดได้ไม่กี่ประโยค พอดีใช้ได้พอดี ถ้าพูดมากกว่านี้คงโป๊ะแน่" หลี่เอ้อพูดพร้อมเกาไปที่จมูกเพื่อทำท่าทางอายๆ

"จริงเหรอ?" เหอมิ่นยังคงสงสัย

"แน่นอนสิ ฉันนับเธอเป็นเพื่อน ฉันไม่อยากโกหกเธอ ถ้าเป็นคนอื่นนะ ฉันคงโม้ว่าเก่งถึงหกภาษาต่างประเทศแล้ว" หลี่เอ้อตอบด้วยท่าทางที่จริงใจ

เหอมิ่นรู้สึกว่ายังมีบางอย่างไม่ถูกต้อง แต่สีหน้าที่จริงใจของหลี่เอ้อทำให้เธอไม่กล้าสงสัยต่อ

"สวัสดี! ขอถามหน่อยค่ะ จะซื้อรถขุดดินไหม?" เสียงระบบดังขึ้นในหัวของหลี่เอ้อ

"..."

หลี่เอ้อขมวดคิ้วทันที นี่มันเรื่องอะไรกันแน่กับการซื้อรถขุดดิน?