บทที่ 2 ชีวิตมีสุขเสมอ

บทที่ 2 ชีวิตมีสุขเสมอ

“ชีวิตมีสุขอยู่เสมอ แม้จะหลีกเลี่ยงน้ำตาไม่ได้ เราทุกคนได้พบเจอกันที่ใต้ภูเขาซือจื่อซาน อย่างน้อยก็หัวเราะมากกว่าร้องไห้ ชีวิตย่อมมีความไม่ราบรื่นบ้าง”

อากาศร้อนเกินกว่าจะกลับบ้าน เฉินเจียจวี้กับหลี่เอ้อจึงไปนั่งอัดอยู่ในร้านเล็ก ๆ กับผู้คนนับสิบคนเพื่อดูทีวี ในยุคนั้นทีวีไม่ใช่สิ่งที่ราคาถูก โดยเฉพาะในย่านอาคารบ้านพักสาธารณะ หลาย ๆ คนจึงไม่ยอมซื้อทีวี แต่จะออกมานั่งดูทีวีฟรีตามร้านอาหารริมถนนแทน

บ้านของหลี่เอ้อและเฉินเจียจวี้เองก็ไม่มีทีวีเช่นกัน

“นายดูทีวีไปก็พอ ทำไมต้องร้องเพลงตามด้วย!” หลี่เอ้ออดไม่ได้ที่จะพูดออกมา

เฉินเจียจวี้เหลือบตามองหลี่เอ้อ “คนอื่นเขาก็ร้องตามเหมือนกัน!”

“ฉันรู้ แต่เสียงนายมันแย่ที่สุด!” หลี่เอ้อพูดอย่างมั่นใจ

เฉินเจียจวี้มองหลี่เอ้ออีกครั้งโดยไม่สนใจ ก่อนจะร้องเพลงตามทีวีต่อไปด้วยเสียงแหบแห้งเฉพาะตัว

หลี่เอ้อไม่อยากให้หูของตัวเองต้องทนเสียงร้องของเฉินเจียจวี้อีก เขาจึงยอมถอยหลังไปสองสามก้าวและเดินหนีไปทางถนนอีกฝั่งหนึ่ง พลางมองภาพรอบตัวที่ทั้งคุ้นเคยและแปลกประหลาดในเวลาเดียวกัน พร้อมกับพยายามเทียบกับความทรงจำของหลี่เอ้อ จนกระทั่งเดินกลับมาถึงอาคารบ้านพักสาธารณะโดยไม่รู้ตัว

หลี่เอ้อยกข้อมือขึ้นมองนาฬิกาโรเล็กซ์ปลอมที่ข้อมือของเขา ตอนนี้เป็นเวลาสิบเอ็ดโมงแล้ว

“พี่รอง พี่รอง มาช่วยฉันยกโต๊ะหน่อย!” เด็กสาวผมสั้นประบ่าคนหนึ่งที่ยืนอยู่ตรงบันได เห็นหลี่เอ้อจึงยกมือขึ้นเรียกด้วยความตื่นเต้น

“พี่รอง พ่อซื้อโต๊ะหนังสือมือสองมาให้ฉัน ช่วยยกขึ้นไปบนบ้านหน่อยสิ!” เด็กสาวเอ่ยขอร้อง

หลี่เอ้อเดินเข้าไปหาเธอ

เด็กสาวคนนี้อายุมากกว่าหลี่ซือหย่านิดหน่อย สวมชุดนักเรียนสีขาว จากสีหน้าของเธอ ดูเหมือนว่าเธอจะรู้จักหลี่เอ้อ และหลี่เอ้อเองก็รู้สึกว่าเธอดูคุ้นหน้า แต่เขาก็นึกไม่ออกว่าเธอคือใคร

‘เอาล่ะ ก็ได้ ในเมื่อเธอเรียกพี่รองได้หวานขนาดนี้ ฉันจะช่วยก็แล้วกัน’

“เธอปล่อยมือ ฉันยกเองดีกว่า!”

เมื่อหลี่เอ้อเห็นว่าเธอตั้งใจจะยกโต๊ะกับเขาด้วย เขาก็รีบโบกมือปฏิเสธ

บันไดของอาคารบ้านพักสาธารณะค่อนข้างแคบ ถ้าช่วยกันยกโต๊ะ โต๊ะก็จะไปชนผนังและเป็นอุปสรรคในการขึ้นบันได

หลี่เอ้อก้มลงยกโต๊ะขึ้นพาดบ่า ทันใดนั้นเขาก็พบว่าตัวเองมีกำลังแข็งแรงมาก โต๊ะหนัก ๆ ที่บ่ากลับไม่ได้ทำให้เขารู้สึกว่ามันหนักแต่อย่างใด

“พี่รอง ระวังหน่อยนะ”

“เธอเดินไปข้างหน้า” หลี่เอ้อทำตัวสุภาพและให้เธอเดินนำ เพราะเขาจำไม่ได้ว่าเธออยู่ชั้นไหน

“โอเค โอเค!”

เธออยู่ที่ชั้นหก หลี่เอ้อยกโต๊ะขึ้นบันไดอย่างยากลำบากจนเหงื่อท่วมขา เขารู้สึกเหมือนขาจะอ่อนแรงหมดแล้ว

ตอนนี้หลี่เอ้อหอบหายใจอย่างแรง รู้สึกหมดแรง แม้จะมีกำลัง แต่ความอดทนของเขาไม่เพียงพอ ตอนที่เขาเดินขึ้นถึงชั้นสาม เขาก็แทบจะร้องไห้ เพราะคิดว่าตัวเองเหมือนคนที่มีแรงแค่ 3 วินาทีเท่านั้น

“พี่รอง วางโต๊ะตรงนี้เลย!” เด็กสาวจัดการย้ายเก้าอี้ข้างผนังห้องออกไป เพื่อให้หลี่เอ้อวางโต๊ะหนังสือไว้ตรงนั้น

ชื่อ ‘จู๋หว่านฟาง’ หลี่เอ้อเห็นชื่อที่เขียนบนสมุดการบ้านของเด็กสาวหลังจากวางโต๊ะลง

“พี่รอง ขอบคุณมากเลยนะ มานั่งพักก่อนสิ เดี๋ยวฉันไปเอาน้ำมาให้” จู๋หว่านฟางเดินไปที่ตู้เย็นแล้วหยิบเครื่องดื่มเย็น ๆ มาให้หลี่เอ้อ

หลี่เอ้อรับเครื่องดื่มมาแล้วรีบเดินออกไปทันที ขืนอยู่ต่อ เธออาจจะขอให้เขาช่วยยกโต๊ะเก่า ๆ ลงไปทิ้งอีก เขาไม่อยากหมดแรงจนล้มลงไปต่อหน้าใคร

“พี่รอง ตัดผมแล้วเหรอ?” จู๋หว่านฟางเพิ่งสังเกตเห็นทรงผมใหม่ของหลี่เอ้อ

เธอดูตกใจ จากนั้นก็รีบยกมือปิดปากแล้วพูดเสียงเบา ๆ ว่า “พี่รอง อกหักอีกแล้วเหรอ?”

หลี่เอ้อ: “…”

หลี่เอ้อรู้สึกหงุดหงิด โดนทิ้งก็เรื่องหนึ่ง ทำไมต้องมีคำว่า ‘อีกแล้ว’ ด้วยล่ะ มันทำให้เขาดูเหมือนเป็นคนที่มีชื่อเสียงเรื่องการอกหัก

หลี่เอ้อไม่รู้ว่าเรื่องนี้เป็นเพราะเฉินเจียจวี้ที่ปากมากเรื่องนี้ ถ้าเฉินเจียจวี้รู้เรื่องอะไร ต่อไปก็จะมีแต่คนรู้เรื่องนั้นกันทั่ว

ถนนไวด์เดอร์

“ขอโทษนะครับ ขออนุญาตตรวจบัตรประชาชนหน่อยครับ” เฉินเจียจวี้ยกมือขึ้นปิดทางชายที่ดูมีพิรุธคนหนึ่ง

“ขอโทษจริง ๆ รบกวนช่วยให้ความร่วมมือหน่อยนะครับ!” เฉินเจียจวี้พูดอย่างสุภาพ

“คุณตำรวจ มีธุระอะไรเหรอครับ ผมรีบไปทำงานนะ อย่ามาทำให้ผมเสียเวลาเลย” ชายในชุดสูทที่ถูกหยุดไว้พูดด้วยน้ำเสียงไม่พอใจ

เฉินเจียจวี้ก็ทำหน้าเคร่งขรึมแล้วพูดอย่างจริงจังว่า “ขอบัตรประชาชนด้วยครับ ขอบคุณ!”

ชายในชุดสูททำหน้ารำคาญก่อนจะหยิบบัตรประชาชนออกมา เฉินเจียจวี้รับบัตรจากเขาแล้วส่งให้หลี่เอ้อที่อยู่ข้าง ๆ   "PC6295 เรียกสถานี ขอเช็คหมายเลขบัตรประชาชนหน่อย!" หลี่เอ้อหยิบวิทยุขึ้นมาเรียกสถานีตำรวจเพื่อขอตรวจสอบหมายเลขบัตรประชาชน

ไม่นานนัก ศูนย์กลางก็ตอบกลับมาว่าชายในชุดสูทไม่มีประวัติอาชญากรรม

หลี่เอ้อยื่นบัตรประชาชนคืนให้ชายในชุดสูท

"พวกตำรวจเฮงซวย เสียเวลาฉัน!" ชายในชุดสูทบ่นพึมพำเมื่อรับบัตรกลับไป

เฉินเจียจวี้และจางต้าโจวย์ทำหน้าบึ้งใส่ทันที

"จะทำอะไร! จะตีฉันเหรอ? เอาเลย! กลางวันแสกๆ ฉันไม่เชื่อหรอกว่าพวกนายจะกล้าตีฉัน" ชายในชุดสูทยิ้มเยาะ เมื่อเห็นสีหน้าของเฉินเจียจวี้และจางต้าโจวย์ที่เต็มไปด้วยความโกรธ

"คุณนาย ขอโทษด้วยนะ แต่เมื่อกี้คุณข้ามถนนตอนสัญญาณไฟแดง" หลี่เอ้อพูดด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย

ชายในชุดสูทหัวเราะเยาะ "แล้วไง? พวกคุณไม่ใช่ตำรวจจราจรนี่!"

หลี่เอ้อหยิบสมุดบันทึกขึ้นมาอย่างรับผิดชอบ "ก็จริง พวกเราไม่ใช่ตำรวจจราจร เพราะฉะนั้นเราก็รอให้ตำรวจจราจรมาจัดการดีกว่า"

"จางต้าโจวย์! แจ้งเพื่อนตำรวจจราจรให้มาที่นี่หน่อย!" หลี่เอ้อพูดโดยไม่ได้มองหน้าเพื่อนร่วมทีม

ใบหน้าของชายในชุดสูทเปลี่ยนสีทันที "คุณตำรวจ ผมผิดไปแล้ว ช่วยให้โอกาสผมหน่อยเถอะ!"

การรอตำรวจจราจรมาจัดการจะทำให้เขาไปทำงานสายแน่นอน

หลี่เอ้อไม่พูดอะไร

"คุณตำรวจ ผมผิดเอง ผมพูดไม่ดีไปเอง ผมยังมีครอบครัวที่ต้องดูแล ให้โอกาสผมสักครั้งเถอะ!" ชายในชุดสูทหันไปขอร้องเฉินเจียจวี้

"ไปเถอะๆ คุณรู้ว่าคุณมีครอบครัวต้องดูแล ดังนั้นเวลาข้ามถนนก็ควรปฏิบัติตามกฎจราจร เกิดอุบัติเหตุขึ้นใครจะรับผิดชอบ" เฉินเจียจวี้โบกมือบอกให้เขาไป

"ใช่ๆ ขอบคุณคุณตำรวจ ขอบคุณ!" ชายในชุดสูทรีบเดินหนีไป

จากนั้นเฉินเจียจวี้ หลี่เอ้อ และจางต้าโจวย์ก็เดินลาดตระเวนต่อ

"หลี่เอ้อ เมื่อกี้เหมือนหมอนั่นไม่ได้ข้ามถนนตอนสัญญาณไฟแดงใช่ไหม?" เฉินเจียจวี้ถามอย่างอดไม่ได้

หลี่เอ้อตอบอย่างตรงไปตรงมา "ใช่ เขาไม่ได้ข้ามไฟแดง แต่เขาเดินโดยไม่ดูสัญญาณไฟ ซึ่งก็ถือว่าน่าสงสัย!"

เฉินเจียจวี้และจางต้าโจวย์ต่างนิ่งเงียบ

การลาดตระเวนไม่ได้หมายถึงการเดินไปเดินมาเพื่อให้ดูเหมือนทำงาน พวกเขามีหน้าที่ดูแลรักษาความปลอดภัย และป้องกันอาชญากรรมต่างๆ การตรวจบัตรประชาชนจึงเป็นหนึ่งในวิธีที่ง่ายที่สุดในการป้องกันอาชญากรรม

ก่อนหน้านี้ ชายในชุดสูททำท่าทางน่าสงสัยเหมือนกำลังลอบสังเกตการณ์เฉินเจียจวี้ไม่พลาดที่จะตรวจสอบเขา

แต่ถึงหลี่เอ้อจะหยุดแผนการเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเขาได้ ความฝันเรื่องการหาเงินของหลี่เอ้อก็พังทลาย เขารู้สึกไม่ค่อยมีความสุขในช่วงนี้ เพราะเขาคิดไอเดียการหาเงินหลายอย่าง แต่ไม่มีอะไรเวิร์ค

เขาเคยคิดว่าจะลองเข้าวงการบันเทิง หรือลอกบทภาพยนตร์มาเพื่อทำหนังแล้วสร้างรายได้ เหมือนกับที่ผู้ข้ามเวลาคนอื่น ๆ เคยทำ

แต่เช้าวันนี้หลี่เอ้อก็นึกขึ้นได้ว่า เฉินเจียจวี้ยังอยู่ที่นี่ด้วย แสดงว่าที่นี่ไม่ใช่โลกเหมือนกับผู้ข้ามเวลาคนอื่น ๆ นี่คือโลกในภาพยนตร์! ถ้าเขาลอกบทหนังมาแล้วกลายเป็นเหตุการณ์จริงขึ้นมา เขาคงจะโดนจับไปผ่าตัดตรวจสอบอีกหลายรอบ

นอกจากนี้หลี่เอ้อยังจำเรื่องราวบางอย่างเกี่ยวกับจู๋หว่านฟางได้ เธอดูคล้ายกับดาราสาวเหยียนเจี๋ยหยิง ซึ่งไม่ได้มีในภาพยนตร์เรื่อง ตำรวจเหล็ก แบบนี้แสดงว่านี่เป็นโลกที่สับสนและหลี่เอ้อจึงต้องระวังตัวมากขึ้น

เพราะถ้ามีตำรวจข้ามเวลามาตรวจสอบเขา แล้วส่งเขาไปอยู่ในยุคดึกดำบรรพ์ เขาจะไม่รอดแน่ๆ และจะไม่มีใครเหลือให้เขาสืบพันธุ์เพื่อดำรงเผ่าพันธุ์ต่อไป

สิ่งที่ทำให้หลี่เอ้อรู้สึกเศร้าที่สุดคือที่เมืองนี้ใช้ตัวอักษรจีนแบบดั้งเดิม ซึ่งถึงแม้หลี่เอ้อจะพออ่านออก แต่การอ่านกับการเขียนไม่เหมือนกันเลย เหมือนกับการทำข้อสอบแบบตัวเลือกกับการเขียนเรียงความที่ต้องใช้ทักษะคนละแบบ

ตอนนี้การเขียนรายงานไม่ให้ผิดก็ถือว่าเป็นบุญมากแล้ว

"ปล้น!"

"ช่วยด้วย! มีคนปล้น! เจ้าเด็กบ้า! ปล้นของจากคนแก่ได้ยังไง!" หญิงชราอายุราวห้าสิบหกสิบปีนั่งลงกับพื้นและร้องขอความช่วยเหลือเสียงดัง

เฉินเจียจวี้ หลี่เอ้อ และจางต้าโจวย์หันกลับไปทันที เฉินเจียจวี้เป็นคนที่ตอบสนองได้เร็วที่สุด เขาวิ่งไปตามเสียงร้องทันที

จางต้าโจวย์กับหลี่เอ้อก็วิ่งตามไป แต่หลี่เอ้อวิ่งช้ากว่าเล็กน้อย ทำให้จางต้าโจวย์วิ่งนำหน้าเขา

จากที่ไกล ๆ หลี่เอ้อเห็นคนตัวเล็กถือกระเป๋าผ้าฝ้ายเล็ก ๆ วิ่งหนีไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว โดยมีเฉินเจียจวี้วิ่งตามด้วยลักษณะการเดินวิ่งแบบเฉพาะตัวของเขา

“อาโป๋ คุณไม่เป็นอะไรใช่ไหม? ต้องเรียกรถพยาบาลไหม?” หลี่เอ้อรีบวิ่งไปหาผู้เคราะห์ร้ายทันที ปล่อยให้จางต้าโจวย์วิ่งไล่ตามโจรต่อไป

“ไม่เป็นอะไร ไม่เป็นอะไร รีบไปตามกระเป๋าฉันมาเถอะ เงินห้าร้อยเหรียญที่ลูกชายฉันส่งกลับมาจากการทำงานอยู่ในนั้น ถ้ามันหาย ฉันจะอยู่ได้ยังไง!” อาโป๋นั่งร้องไห้เสียงดัง

หลี่เอ้อตรวจดูมือและเท้าของอาโป๋อย่างรวดเร็ว พบว่าอาโป๋ไม่ได้รับบาดเจ็บจริง ๆ คงเป็นเพียงการถูกผลักล้มลงตอนที่โจรวิ่งเข้ามาแย่งกระเป๋าไป

“อาโป๋ ไม่ต้องห่วงนะครับ เพื่อนของเรากำลังไล่ตามไปอยู่ รับรองว่าจะได้เงินคืนมาแน่ ๆ!” หลี่เอ้อพูดปลอบใจ แม้ว่าในใจเขาจะไม่แน่ใจนัก

ในสถานการณ์เช่นนี้ หลี่เอ้อเลือกที่จะไม่วิ่งตามโจรเพราะไม่อยากเสี่ยง ถ้าโจรหันมาต่อสู้แล้วชักมีดออกมา เขาอาจจะตกอยู่ในอันตรายได้

ทันใดนั้น เสียงตะโกนดังขึ้นจากด้านหน้า "ออกไปให้พ้น! ใครขวางทางฉัน ฉันจะแทงตายแน่!" โจรที่กำลังวิ่งกลับมาเนื่องจากไม่สามารถฝ่าเฉินเจียจวี้และจางต้าโจวย์ไปได้

หลี่เอ้อเห็นว่าโจรถือมีดเล็กอยู่ในมือ ใจเขาเต้นแรงขึ้น

"บ้าเอ๊ย! พูดแล้วเป็นจริง!"

เขารีบเอื้อมมือไปที่เอวเพื่อจะหยิบปืน แต่ด้วยความตกใจ เขากลับเปิดปืนไม่ออก หลี่เอ้อจึงเปลี่ยนมาดึงกระบองตำรวจออกมาแทน

"ตายแน่ ถ้าไม่อยากตายก็หลีกไป!" โจรตะโกนพร้อมกับพุ่งเข้ามาหาเขา

หลี่เอ้อหน้าซีด รีบเบี่ยงตัวหลบชิดกำแพง ปล่อยให้โจรวิ่งผ่านไป ท่าทางการหลบของหลี่เอ้อทำให้โจรชะงักไปชั่วขณะ ก่อนจะยิ้มอย่างดีใจและเร่งฝีเท้าขึ้น

ทันใดนั้น หลี่เอ้อยื่นเท้าออกไปขวาง!

"ปัง!" โจรที่กำลังดีใจลืมระวังตัว สะดุดเข้ากับเท้าของหลี่เอ้อ ล้มลงไปฟาดหน้ากับพื้น และไถลไปไกลสามถึงสี่เมตร

หลี่เอ้อรีบวิ่งเข้าไปต่อด้วยการใช้กระบองตีเข้าที่ท้ายทอยของโจรจนหมดสติ เขาไม่สนใจว่าโจรจะสลบจริงหรือแกล้งสลบ แต่เขาก็เตะมีดออกไปจากมือของโจรอย่างระมัดระวัง ก่อนจะหยิบกุญแจมือมาล็อกข้อมือโจรที่หมดสติ

แต่ไม่ใช่หลี่เอ้อที่ทำงานรวดเร็วที่สุด เพราะอาโป๋กลับลุกขึ้นมาอย่างว่องไวและกระชากกระเป๋าผ้าฝ้ายเล็ก ๆ ของตัวเองคืนจากมือของโจร พร้อมกับเปิดดูเงินในกระเป๋าทันที

“ขอบคุณสวรรค์ ขอบคุณพระพุทธเจ้า เงินของฉันยังอยู่ครบทุกบาท!”

หลี่เอ้อพูดไม่ออก

ไม่นานเฉินเจียจวี้และจางต้าโจวย์ก็มาถึง หลี่เอ้อเห็นว่าเสื้อของเฉินเจียจวี้ถูกมีดกรีดเป็นรอยที่หน้าท้อง

"ไม่เป็นไรใช่ไหม?" หลี่เอ้อถามด้วยความกังวล

“ไม่เป็นไรหรอก แค่เสื้อขาด แต่ตัวฉันไม่เป็นอะไร” เฉินเจียจวี้พูดอย่างไม่แยแส

"จับโจรได้ก็ดีแล้ว!" จางต้าโจวย์หัวเราะออกมาอย่างดีใจ เขาเหมือนเฉินเจียจวี้ที่คิดแต่เรื่องการทำผลงานตลอดเวลา

หลี่เอ้อหยิบวิทยุขึ้นมาเรียกศูนย์รายงานเหตุการณ์

ทันใดนั้นเสียงดังขึ้นในหัวของหลี่เอ้อ "ติง! ระบบกำลังเริ่มทำงานใหม่!"

หลี่เอ้อตาโตด้วยความตื่นเต้น เขารอมานานแล้วเพื่อให้ระบบนี้กลับมาทำงานเหมือนที่ผู้ข้ามเวลาคนอื่น ๆ มี

ในที่สุด ชีวิตก็ยังมีเรื่องให้ดีใจบ้าง