บทที่ 1 หล่อบวก

บทที่ 1 หล่อบวก

“เฮ้ เฮ้ เฮ้! นายนี่มันสุดยอดจริง ๆ ตรวจตราอยู่ก็ยังหลับได้อีกเหรอ?”

ตำรวจจมูกใหญ่กล่าวพลางยกมือขึ้นตบหัวเพื่อนร่วมงานที่อยู่ข้างหน้าอย่างแรง

“พี่ชาย คุณเป็นใครครับ?”

หลี่เอ้อที่กำลังงัวเงีย หันกลับไปมองตำรวจจมูกใหญ่ที่อยู่ด้านหลังอย่างงุนงง

เฉินเจียจวี้และจางต้าโจวย์หยุดชะงักไปชั่วขณะ ทั้งสองสบตากัน ก่อนจะทนไม่ไหว หัวเราะออกมาเสียงดัง

“ฮ่าฮ่าฮ่า! เจียจวี้ หลี่เอ้อคงจะหลับจนสับสนไปแล้วแน่ ๆ!”

จางต้าโจวย์หัวเราะเสียงดังจนต้องตบไหล่เฉินเจียจวี้ น้ำตาแทบไหล

เมื่อมีคนเดินผ่านไปได้ยินเสียงหัวเราะจึงหันมามอง ทั้งเฉินเจียจวี้และจางต้าโจวย์รีบยืดตัวตรง สองมือสอดเข้าไปในเข็มขัด พยายามจ้องตรงไปข้างหน้าเหมือนตำรวจที่ดูมีความเป็นมืออาชีพมาก

ร้านอาหารโปจี้

หลี่เอ้อมั่นใจว่าเขาไม่ได้ถูกฟ้าผ่าหรือรถชน และไม่ได้ถูกไฟเผาหรือน้ำท่วม เขาแค่ทำงานหนักจนเหนื่อยเกินไป นั่งหลับไปที่โต๊ะชั่วคราว แต่ทันใดนั้นเขาก็รู้สึกเหมือนหัวหน้ามาตบหัวเขาเบา ๆ

นี่มันคือการข้ามมิติงั้นหรือ?

เอ่อ… ท่าทางการข้ามมิตินี้มันดูจะเว่อร์ไปหน่อยนะ

ภายในใจของหลี่เอ้อกำลังปั่นป่วนอย่างหนัก ดังนั้นเมื่อเขาเห็นว่าคนที่นั่งอยู่ตรงข้ามเป็นพี่เฉิน (เฉินหลง) เขาจึงไม่ได้รู้สึกตื่นเต้นอะไรเป็นพิเศษ

“ช่างมัน ถึงแม้หลี่เสี่ยวหลงจะมา ฉันก็ไม่สะทกสะท้านหรอก”

แม้ว่าหลี่เอ้อจะคิดแบบนั้น แต่เขาก็ยังยื่นมือลงไปใต้โต๊ะ บีบต้นขาตัวเองอย่างแรง

“โอ๊ย! แม่เจ้า เจ็บ เจ็บ เจ็บ! โคตรเจ็บเลย!”

พิสูจน์ได้แล้วว่า ไม่ใช่ความฝัน

ตาของหลี่เอ้อมีน้ำตาคลอ แต่ไม่ใช่เพราะซึ้งใจ มันเจ็บมากจริง ๆ ใครนะที่คิดวิธีพิสูจน์ว่าฝันแบบนี้ ช่างเป็นคนบ้าสิ้นดี

“พนักงาน ขอขนมปังไข่คู่หนึ่ง น้ำมะนาวเค็มโซดาหนึ่งแก้ว และขนมปังสับปะรดอีกหนึ่งชิ้น” เฉินเจียจวี้เรียกพนักงานร้านอาหารมา

“แล้วคุณตำรวจทั้งสองท่านล่ะครับ?”

จางต้าโจวย์ไม่ได้มองเมนูด้วยซ้ำ “ข้าวหมูทอด เพิ่มไข่ดาวหนึ่งฟอง วันนี้มีซุปอะไรบ้าง?”

“ซุปกระดูกหมูตุ๋นแครอทครับ!”

จางต้าโจวย์: “งั้นขอชามหนึ่ง!”

พนักงานหันไปมองหลี่เอ้อ

หลี่เอ้อจ้องเมนูอยู่นาน แล้วพบว่าเมนูเขียนเป็นตัวอักษรแบบดั้งเดิม

“ตกลงเป็นหารกันเองใช่ไหม หรือมีใครเลี้ยง?”

แม้ว่าหัวหลี่เอ้อจะยังค่อนข้างงุนงงอยู่ แต่คำถามสำคัญนี้เขาต้องถามให้ชัดเจนก่อน

เฉินเจียจวี้ปรายตามองหลี่เอ้อ “ถ้านายอยากเลี้ยง เรากับต้าโจวย์ไม่ว่าอะไรหรอกนะ”

“แหม! ก็หารกันเองสินะ”

หลี่เอ้อเอื้อมมือลงไปในกระเป๋ากางเกง เจอธนบัตรสองสามใบแล้วค่อยโล่งใจ “งั้นขอก๋วยเตี๋ยวผัดเนื้อแบบแห้งกับชาเย็นมะนาว”

“หลี่เอ้อ เรากับต้าโจวย์ว่าจะยื่นเรื่องขอย้ายไปหน่วยสืบสวน นายอยากไปด้วยไหม?” เฉินเจียจวี้ถาม

“ไม่ไป!”

หลี่เอ้อคิดว่าตัวเองเพิ่งมาถึงที่นี่ใหม่ ๆ การพูดน้อยน่าจะเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการหลีกเลี่ยงความผิดพลาด

เฉินเจียจวี้พยักหน้าอย่างเข้าใจ

เงินเดือนของตำรวจหน่วยสืบสวนและตำรวจสายตรวจไม่ได้แตกต่างกันมาก ตำรวจสายตรวจอาจจะต้องตากแดดตากฝน แต่งานจะเป็นเวลาแน่นอน เช้าเก้าโมงถึงเย็นห้าโมง ส่วนหน่วยสืบสวนแม้จะไม่ต้องตรวจตราตามถนน แต่ถ้ามีคดีเข้ามาก็ไม่รู้ว่าจะต้องทำงานล่วงเวลาอีกนานแค่ไหน

แน่นอนว่าหน่วยสืบสวนมีโอกาสเลื่อนตำแหน่งมากกว่า เฉินเจียจวี้เพิ่งอายุ 21 ปี และเขาไม่อยากเป็นแค่ตำรวจสายตรวจไปตลอดชีวิต

อาหารในร้านโปจี้มาเสิร์ฟอย่างรวดเร็ว หลี่เอ้อกังวลว่าเฉินเจียจวี้กับจางต้าโจวย์จะมาชวนเขาคุย เลยเอาแต่ก้มหน้าก้มตากินข้าว หลีกเลี่ยงที่จะพูดอะไร

เฉินเจียจวี้และจางต้าโจวย์สังเกตเห็นว่าหลี่เอ้อวันนี้ดูเหม่อ ๆ จึงไม่ได้คุยอะไรกันมาก ทั้งสองคนเอาแต่พูดกันเบา ๆ ว่าจะย้ายไปหน่วยสืบสวนของเขตไหนที่มีอนาคตมากกว่า  หลังจากสามคนกินอาหารกลางวันเสร็จ ก็เป็นเวลาบ่ายสองโมง ตามเส้นทางตรวจตราปกติ รอบของพวกเขาจะตรวจตราจนถึงห้าโมงเย็นก็จะได้เลิกงาน

สามคนเดินตรวจไปตามทางอย่างเงียบ ๆ จนกระทั่งเลิกงาน เฉินเจียจวี้ยื่นตารางงานของหลี่เอ้อให้เขาเซ็นชื่อ

หลี่เอ้อชำเลืองมองตารางงานของเฉินเจียจวี้ แล้วจึงติ๊กถูกตามตารางงานของตนเอง และเซ็นชื่อในที่สุด

"กลับบ้านกันเถอะ ไปด้วยกันไหม!" เฉินเจียจวี้ที่เปลี่ยนจากชุดตำรวจแล้วเอ่ยชวนหลี่เอ้อ

"พวกนายไปก่อน ฉันปวดท้อง คงต้องเข้าห้องน้ำนานหน่อย" หลี่เอ้อยกมือบอกปัด

"งั้นฉันไม่รอนายแล้วนะ อาเหม่ยนัดฉันไปเดินเล่น ฉันต้องรีบกลับบ้านไปอาบน้ำและเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อน"

ความจริงหลี่เอ้อไม่ได้อยากอยู่ต่อ แต่เขาไม่รู้ว่าควรจะไปที่ไหน การข้ามมิติมาอย่างกะทันหันทำให้เขาไม่รู้เลยว่าบ้านของตัวเองอยู่ที่ไหนกันแน่

"เจียจวี้ นายไม่คิดว่าหลี่เอ้อวันนี้ดูแปลก ๆ ไหม?" จางต้าโจวย์กระซิบถาม

เฉินเจียจวี้ลูบคางที่ไม่มีหนวดของตัวเอง ทำท่าทางเหมือนนักสืบ

"ฉันสงสัยว่าหลี่เอ้อคงจะอกหักอีกแล้ว คราวนี้ต้องคอยระวัง อย่าให้เขายืมเงินเด็ดขาด"

"ฉันไม่กังวลเรื่องนั้นหรอก ตอนนี้สิ้นเดือนแล้ว กระเป๋าฉันแห้งยิ่งกว่าหน้าเสียอีก" จางต้าโจวย์พูดอย่างภูมิใจ

เฉินเจียจวี้: "…"

หลี่เอ้อนั่งอยู่บนเก้าอี้อย่างมึนงง ตอนนี้เขาแน่ใจแล้วว่าตัวเองข้ามมิติมาในโลกของ "เรื่องตำรวจ" เพราะเฉินเจียจวี้เป็นตำรวจ

หัวของหลี่เอ้อรู้สึกปวดแปลบ ๆ มีภาพบางภาพปรากฏขึ้นในหัว เขาจึงหลับตาลงและพยายามนึกตามความรู้สึก มันอาจจะเป็นความทรงจำของหลี่เอ้อที่แท้จริง ผ่านไปสักพัก หลี่เอ้อก็เริ่ม 'จำ' ความทรงจำของครอบครัวบางส่วนได้

จิมซาจุ่ย

ตึกอาคารบ้านพักสาธารณะ

ตึกนี้มีทั้งหมดเจ็ดชั้น และบ้านของหลี่เอ้ออยู่ที่ชั้นเจ็ด ไม่มีชั้นดาดฟ้ากันความร้อน หลี่เอ้อเดินขึ้นบันไดไปจนถึงชั้นเจ็ด ก็รู้สึกได้ถึงความร้อนที่แผ่ลงมาจากด้านบน อากาศร้อนและอึดอัดมาก

นอกจากนี้ยังมีกลิ่นเปรี้ยว ๆ โชยมาในอากาศอีกด้วย

ประตูบ้านไม่ได้ล็อก หลี่เอ้อเอื้อมมือไปเปิดประตูเหล็ก

ที่นี่การรักษาความปลอดภัยไม่ค่อยดีนัก เกือบทุกบ้านจึงต้องติดตั้งประตูเหล็กเพิ่ม

"พี่รอง ทำไมวันนี้กลับมาดึกจัง?" เด็กสาวอายุราวสิบสี่ถึงสิบห้าปีในห้องนั่งเล่นเล็ก ๆ เงยหน้าขึ้นมาถามเมื่อเห็นหลี่เอ้อกลับบ้าน

หลี่เอ้อจำได้ว่าเด็กคนนี้คือน้องสาวคนที่สี่ของเขา หลี่ซือหย่า ตอนนี้เธอกำลังเรียนชั้นมัธยมต้นปีสาม และกำลังนั่งทำการบ้านอยู่บนโต๊ะรับแขก

"วันนี้ทำงานล่วงเวลา!" หลี่เอ้อพูดอย่างระมัดระวัง

ความทรงจำของเขายังไม่กลับมาทั้งหมด เขาจึงไม่กล้าพูดอะไรมาก

ในช่วงเวลานี้ที่ฮ่องกง ความเชื่อเรื่องโชคลางยังคงแพร่หลาย หากพูดผิด อาจจะโดนจับไปไล่ผีก็ได้

หลี่ซือหย่าบ่นพึมพำสองสามคำก่อนจะกลับไปทำการบ้านต่อ

หลี่เอ้อเดินเข้าไปในห้องนอนของตัวเอง ห้องนอนนี้มีเตียงสองชั้น หลี่เอ้อนอนที่เตียงล่าง ส่วนเตียงบนเป็นของหลี่ซาน น้องชายของเขา ซึ่งตอนนี้ยังไม่กลับมา ตอนนี้หลี่ซานน่าจะกำลังช่วยงานพี่ชายคนโตที่ร้านอาหารของหลี่อี้

ครอบครัวของพวกเขามีสี่คน พี่ใหญ่หลี่อี้ น้องชายคนที่สามหลี่ซาน น้องสาวคนที่สี่หลี่ซือหย่า และหลี่เอ้อที่เป็นพี่คนรอง สำหรับพ่อแม่ของพวกเขา หลี่เอ้อไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับพวกเขาเลย อาจจะไม่อยู่แล้ว

หัวของหลี่เอ้อยังคงปวดตุบ ๆ แม้ว่าห้องจะร้อนอบอ้าว แต่เขาก็เผลอหลับไปทั้งที่ยังรู้สึกมึนงง

"พี่รอง ตื่นมากินข้าวเถอะ!"

หลี่เอ้อไม่รู้ว่าตัวเองหลับไปนานแค่ไหน จนกระทั่งเด็กหนุ่มอายุประมาณสิบเจ็ดสิบแปดปีคนหนึ่งมาเขย่าให้ตื่น

เขาคือหลี่ซาน น้องชายคนที่สาม เด็กหนุ่มวัยรุ่นที่มีสิวสีแดงขึ้นอยู่บนใบหน้าหลายเม็ด

ห้องนั่งเล่นเล็ก ๆ ของบ้านหลี่เอ้อก็เป็นทั้งห้องรับประทานอาหารด้วย หลี่ซือหย่าล้างจานเสร็จแล้ว โต๊ะรับแขกที่ใช้ทำการบ้านก็ถูกเก็บกวาดจนสะอาด และเปลี่ยนเป็นโต๊ะอาหารเล็ก ๆ

หลี่อี้ พี่ชายคนโตของหลี่เอ้อ ยังไม่กลับมา เพราะตอนนี้เป็นช่วงที่ร้านอาหารของเขากำลังยุ่งมาก หลี่ซานจึงเป็นคนเอาอาหารจากร้านกลับมาบ้าน

หลังจากกินข้าวเสร็จ หากหลี่ซานและหลี่ซือหย่าไม่มีการบ้าน ก็จะต้องไปช่วยงานที่ร้านอาหารด้วย

ส่วนหลี่เอ้อ หลังจากที่เขาได้เป็นตำรวจ เขาก็ไม่ค่อยยอมไปช่วยงานที่ร้านอาหาร เพราะกลัวเสียหน้า

"นายมาทำอะไรที่นี่?"

หลี่เอ้อเห็นเฉินเจียจวี้ก็ต้องประหลาดใจ

เฉินเจียจวี้ที่ได้ยินคำถามของหลี่เอ้อก็รู้สึกแปลกใจเช่นกัน

จู่ ๆ หลี่เอ้อก็คิดขึ้นมาได้ว่าบ้านของเฉินเจียจวี้อยู่ชั้นล่าง พวกเขาไม่เพียงแต่เป็นเพื่อนร่วมงานกัน แต่ยังเป็นเพื่อนบ้านกันอีกด้วย

บ้านของเฉินเจียจวี้มีแค่เขาคนเดียว ไอ้หมอนี่ชอบมาขอข้าวกินที่บ้านหลี่เอ้อบ่อย ๆ จนติดเป็นนิสัย การที่หลี่เอ้อถามว่าเขามาทำอะไรที่นี่จึงทำให้เฉินเจียจวี้งงไปพักหนึ่ง

"เจียจวี้ ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น!" หลี่เอ้อรีบแก้ตัว

เฉินเจียจวี้กลับคิดว่าหลี่เอ้อหมายถึงเรื่องที่เขาไปเดินเล่นกับอาเหม่ย ทำไมถึงยังไม่ได้กินข้าวเย็น

"โรงเรียนของอาเหม่ยมีประชุมครู ทำให้ฉันต้องรอที่โรงเรียนของเธอสองชั่วโมงเต็ม! ตอนนี้ยังไม่ได้กินข้าวเลย" เฉินเจียจวี้บ่นออกมาด้วยสีหน้าทุกข์ใจ

"โธ่!" หลี่เอ้อเห็นว่าเฉินเจียจวี้เข้าใจผิด แต่ก็ไม่อธิบายอะไรต่อ ปล่อยให้มันเป็นแบบนั้นไป

"กินข้าว กินข้าวกันเถอะ!"

ห้องนั่งเล่นที่บ้านเล็กมาก ไม่มีเก้าอี้เหลือ หลี่ซานและหลี่ซือหย่านั่งอยู่บนโซฟาตัวเล็ก ส่วนหลี่เอ้อกับเฉินเจียจวี้นั่งขัดสมาธิอยู่บนพื้น

อาหารวันนี้ดีทีเดียว บนโต๊ะมีอาหารสี่อย่างกับซุปหนึ่งชาม หลี่เอ้อยังได้ไข่เค็มเพิ่มมาอีกหนึ่งฟอง โต๊ะรับแขกนี้ใช้เป็นทั้งโต๊ะทำงานและโต๊ะอาหาร และในตอนกลางคืนหลังจากที่หลี่อี้กลับมาจากร้านอาหาร โต๊ะนี้ก็จะถูกนำไปใช้ร่วมกับโซฟาเพื่อทำเป็นที่นอนของหลี่อี้อีกด้วย

"หลี่เอ้อ ถ้าเย็นนี้ไม่มีอะไร ไปตัดผมกับฉันหน่อย!" เฉินเจียจวี้เอ่ยชวนหลี่เอ้อในขณะที่กินข้าว“จะหารกันเองหรือคุณจะเลี้ยง?” หลี่เอ้อถามตามปกติ

เขาเช็คดูเงินในกระเป๋าแล้ว พบว่ามีเงินติดตัวอยู่แค่แปดสิบหกเหรียญเท่านั้น ต้องประหยัดที่สุดเท่าที่จะทำได้

“ฉันเลี้ยงได้ไม่มีปัญหา ถ้านายกล้าตัดผมยาวที่นายรักออกจริง ๆ วันนี้ทั้งสระ ซอย และเป่าฉันจ่ายให้หมด!” เฉินเจียจวี้พูดอย่างใจกว้าง

เขามั่นใจว่าหลี่เอ้อไม่มีทางตัดผมยาวที่เขารักได้

หลี่ซานและหลี่ซือหย่าก็หยุดตะเกียบแล้วหันมามองหลี่เอ้อ

ทุกคนรอบตัวหลี่เอ้อต่างไม่ชอบผมยาวที่เขาคิดว่ามันทำให้ดูเท่และคูลสุด ๆ

“เจียจวี้ ในเมื่อคุณเชิญมาอย่างใจกว้างขนาดนี้ เย็นนี้ก็ขอให้คุณเตรียมเสียเงินได้เลย!”

หลี่เอ้อรีบตัดบท ทำให้เฉินเจียจวี้ไม่สามารถเปลี่ยนใจได้อีก

ระหว่างทางกลับบ้าน หลี่เอ้อก็คิดอยู่แล้วว่าจะตัดผมยาวที่เป็นภาระนี้ออกเสียที

ผู้ชายตัวโตขนาดนี้ ไม่ได้เป็นศิลปินหรือดารา แต่กลับไว้ผมยาวรุงรังซึ่งดูน่ารำคาญ

ยิ่งผมยาวถูกยัดเข้าไปในหมวกตำรวจแล้ว หลี่เอ้อรู้สึกว่าหัวของเขาร้อนเหมือนจะระเบิด น่าแปลกใจที่สถานีตำรวจยังอนุญาตให้เจ้าหน้าที่ไว้ผมยาวแบบนี้ได้อีก

เฉินเจียจวี้ หลี่ซาน และหลี่ซือหย่าต่างก็มองหลี่เอ้อด้วยความตกตะลึง

“พี่รอง คุณพูดจริงเหรอ?” หลี่ซือหย่าถามอย่างไม่อยากจะเชื่อในสายตา

หลี่ซานก็เช่นกัน เขามองหน้าพี่ชายด้วยความไม่เชื่อ

พวกเขารู้ดีว่าปกติหลี่เอ้อหวงแหนผมยาวของเขามากแค่ไหน

“มีอะไรจะโกหก? แค่ตัดผมเอง!”

แต่หลี่เอ้อรู้สึกหวั่นใจในทันที คำพูดของเขาอาจจะผิดพลาดไปแล้ว

“หลี่เอ้อ คุณได้รับอะไรที่กระทบกระเทือนจิตใจหรือเปล่า?” เฉินเจียจวี้ถามด้วยสีหน้าจริงจัง

ทั้งหลี่ซานและหลี่ซือหย่าต่างก็มองหลี่เอ้อด้วยความกังวล

หลี่เอ้อทำหน้าตื่นใส่แล้วกล่าวด้วยน้ำเสียงเจ็บปวด “ใช่ ฉันยอมรับ โปรดอย่าถามอะไรอีกเลย ถามไปก็ไม่มีคำตอบ”

เฉินเจียจวี้ หลี่ซาน และหลี่ซือหย่าต่างสบตากัน พวกเขาทุกคนสรุปได้เหมือนกันว่า

หลี่เอ้ออกหักอีกแล้ว

หลังจากกินข้าวเสร็จ หลี่เอ้อกลับไปที่ห้องและเปลี่ยนเป็นกางเกงขาสั้นคอเต่าแบบหลวม สวมเสื้อกล้ามสีเทา และใส่รองเท้าแตะ ก่อนจะออกไปกับเฉินเจียจวี้

อากาศที่ฮ่องกงร้อนอบอ้าว มีความชื้นอยู่ในอากาศสูง ผู้ชายส่วนใหญ่บนท้องถนนก็แต่งตัวสบาย ๆ เช่นนี้ ทุกคนดูเหมือนตัวละครจากภาพยนตร์เรื่อง ไฟคลุ้มก้อนเมฆ กันหมด

ในฐานะที่หลี่เอ้อเป็นคนข้ามมิติ เขาจึงไม่อยากเป็นที่จับตามอง เขาจึงเลือกแต่งตัวให้เหมือนคนทั่วไปเพื่อความปลอดภัย

เขาตัดสินใจอย่างลับ ๆ ว่า เวลาที่คนอื่นหัวเราะเขาก็จะหัวเราะตาม และถ้าคนอื่นร้องไห้ เขาจะกลั้นใจและพยายามถูตาให้มันแดงเหมือนคนกำลังเศร้า

ร้านตัดผม

หลี่เอ้อลูบผมสั้นของตัวเองในกระจก ใบหน้าขาว ๆ ของเขาดูเปล่งประกาย หลี่เอ้อรู้สึกพึงพอใจกับการตัดผมครั้งนี้อย่างมาก ทรงผมนี่มันทำให้ภาพลักษณ์ของคนเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง

เขาสังเกตว่าหลังจากที่เขาเปลี่ยนทรงผมแล้ว เขาดูหล่อมาก

โอ้ย! อยากจะถ่อมตัวแต่ทำได้ยากจริง ๆ

“ดูสิ ๆ ทำไมถึงมีคนหล่อขนาดนี้ได้ ถ้าหน้าผากสูงกว่านี้อีกนิด แก้มเล็กลงอีกหน่อย ตาใหญ่ขึ้นอีกนิด นี่จะสมบูรณ์แบบสุด ๆ เลยนะ” เฉินเจียจวี้ยืนบีบสิวที่จมูกตัวเอง พูดอย่างหลงตัวเองหน้ากระจกในร้านตัดผม

“ส่วนที่ฉันพอใจที่สุดบนหน้านี้ก็คือจมูกนี่แหละ จมูกใหญ่มีบุญ หลี่เอ้อ นายเคยได้ยินไหม?”

หลี่เอ้อ: “...”

ถ้าจมูกใหญ่ของเฉินเจียจวี้นับเป็นหล่อได้ละก็

หลี่เอ้อต้องเป็นหล่อบวกแน่ ๆ