บทที่ 324: ภารกิจก่อนเดินทางกลับ
[-แปลโดยแฟนเพจ ยักษาแปร มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ-]
[-Thai-novel ลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ 5 ตอนแต่จะราคาแพงที่สุด-]
[-หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนหรือแชร์กันเป็นคณะ100คน ก็อ่านไปครับ เพราะผมจะแก้แบบแปลใหม่อีกรอบแค่ในThai-novel กับเว็บอื่น ๆ และแหล่งที่ผมแปลครับ ส่วนคนที่อ่านที่อื่นก็จะได้อ่านแบบไม่มีการแก้คำผิด และยิบย่อยมากมาย ไปนั่นแหละ-]
บทที่ 324: ภารกิจก่อนเดินทางกลับ
เซฟการ์ดกลับมาอย่างรวดเร็ว ซุนเฉิงได้รับการยืนยันที่ชัดเจนจากมัน
"นายท่าน ข้าตรวจสอบอย่างละเอียดแล้ว ยืนยันว่าไม่มีผู้รอดชีวิตแม้แต่คนเดียว..."
เพียงเท่านี้ก็เพียงพอแล้วสำหรับซุนเฉิง
แม้ว่าพลังที่เขามีในโลกแห่งความเป็นจริงยังไม่แข็งแกร่งนัก และถึงแม้ว่าครั้งนี้จะเป็นการเผชิญหน้ากับซีไอเอโดยบังเอิญ แต่ซุนเฉิงก็ไม่ได้โง่เขลาพอที่จะคิดว่าเขาสามารถท้าทายมหาอำนาจอย่างสหรัฐอเมริกาได้ในตอนนี้
ดังนั้น แม้จะรู้สึกผิดต่อประเทศบ้านเกิดของเขา แต่เขาก็ทำได้เพียงปล่อยให้ประเทศแบกรับความผิดนี้ไปก่อนในตอนนี้
เขาควบคุมโดรนล่องหน บินวนอยู่เหนือฐานที่มั่นที่ถูกเซฟการ์ดโจมตีเป็นเวลากว่าครึ่งชั่วโมง จนกระทั่งเขาเห็นรถตำรวจและหน่วยสวาทหลายสิบคันมาถึงและปิดล้อมพื้นที่โดยรอบอย่างสมบูรณ์ เขาจึงควบคุมโดรนบินกลับไปยังฐาน
ปล่อยให้เหล่านักการเมืองปวดหัวกับศพที่กองอยู่เกลื่อนกลาดที่ฝีมือของเซฟการ์ด อย่างน้อยก็ในระยะเวลาอันใกล้นี้ คงไม่มีใครสามารถเชื่อมโยงเรื่องนี้กับเขาได้ และนั่นก็เพียงพอแล้ว
เมื่อแน่ใจเช่นนี้ ซุนเฉิงก็สั่งเซฟการ์ดอีกเล็กน้อย เพียงแค่ให้มันเพิ่มความระมัดระวังรอบฐาน เพื่อป้องกันไม่ให้ความลับของฐานถูกเปิดเผย
หลังจากเสร็จสิ้นภารกิจเหล่านี้ เขาก็ขับรถออกจากไทเกอร์คิงริดจ์ มุ่งหน้าสู่วิลล่าหลังใหม่ที่เขาเพิ่งซื้อ
สามวันผ่านไปอย่างรวดเร็ว ในช่วงเวลานี้ซุนเฉิงใช้ชีวิตอย่างเป็นระบบ
เขาตื่นนอนตรงเวลาทุกเช้าทานอาหารเช้า แล้วออกจากวิลล่าไปทำงานที่บริษัท
ตอนกลางวันเขาเหมือนคนส่วนใหญ่ สั่งอาหารง่ายๆมากินที่บริษัท ทำงานจนถึงประมาณหกโมงเย็นจึงออกจากบริษัท แล้วขับรถกลับบ้าน
ระหว่างทาง เขาจะแวะซื้อผัก เนื้อสัตว์ และวัตถุดิบอื่นๆจากซูเปอร์มาร์เก็ตใกล้ๆ เมื่อกลับถึงวิลล่า เย่ฉีจะเป็นคนทำอาหารเย็นให้เขา
ในช่วงเวลาเดียวกันนี้ หลังจากการประชาสัมพันธ์และการสร้างกระแสอย่างบ้าคลั่งตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมา ในที่สุด "ไซเบอร์ตรอนคลาวด์" ก็ทำลายสถิติยอดดาวน์โหลดทั่วประเทศ
เมื่อไซเบอร์ตรอนคลาวด์เปิดตัวครั้งแรก ไซเบอร์ตรอนเทคโนโลยีก็ได้เตรียมทั้งเวอร์ชันมือถือและพีซีไว้พร้อมกัน
หลังจากการประชาสัมพันธ์อย่างบ้าคลั่งราวกับไวรัส ยอดดาวน์โหลดเวอร์ชันพีซีของ "ไซเบอร์ตรอนคลาวด์" ทะลุ 50 ล้านครั้ง และเวอร์ชันมือถือก็เกือบถึง 10 ล้านครั้ง
แน่นอนว่า นี่ไม่ใช่เหตุผลที่ทำให้ 'ไซเบอร์ตรอนเทคโนโลยี' เริ่มมีชื่อเสียงไปทั่วประเทศ แม้ว่าตลาดคลาวด์ไดรฟ์ ในประเทศจะเข้าสู่ช่วงขาลง แต่ก็ยังมีบริษัทคลาวด์ไดรฟ์อยู่กว่าสิบแห่ง ซึ่งกว่าครึ่งหนึ่งมีฐานผู้ใช้เกินจำนวนนี้
สิ่งที่ทำให้โลกภายนอกเริ่มตระหนักถึงพลังอันน่าสะพรึงกลัวของ 'ไซเบอร์ตรอนเทคโนโลยี' คืออัตราการเติบโตของผู้ใช้ "ไซเบอร์ตรอนคลาวด์" และจำนวนสมาชิก โดยเฉพาะอย่างยิ่งจำนวนสมาชิก
ในฐานะหนึ่งในแพลตฟอร์มไอทีระดับมืออาชีพไม่กี่แห่งแรกในประเทศที่ได้สัมผัสกับ "ไซเบอร์ตรอนคลาวด์" ตัว "คอมพิวเตอร์โฮม" จึงให้ความสนใจกับข้อมูลต่างๆ ของบริษัทสตาร์ทอัพแห่งนี้อยู่เสมอ
หลังจากการตรวจสอบอย่างละเอียดและรอบคอบ ในที่สุด "คอมพิวเตอร์โฮม" ก็ได้เปิดเผยและอธิบายข้อมูลชุดหนึ่งอย่างละเอียดในพื้นที่ขนาดใหญ่เต็มหน้าหนึ่งบนแพลตฟอร์มสื่ออิเล็กทรอนิกส์ของบริษัทในวันหนึ่งช่วงกลางเดือนมิถุนายน
"...จำนวนผู้ใช้ที่ชำระเงินของ "ไซเบอร์ตรอนคลาวด์" ทะลุ 2 ล้านคนแล้ว โดยเกือบ 90% ของผู้ใช้เลือกชำระเงินเพื่อเป็นสมาชิกถาวร และมีผู้ใช้อย่างน้อย 500,000 คนที่ซื้อบริการขยายพื้นที่เก็บข้อมูลเพิ่มเติมหลังจากซื้อสมาชิกถาวรของคลาวด์ไดรฟ์ ... ข้อมูลข้างต้นยังคงเพิ่มขึ้นในอัตราเฉลี่ยมากกว่า 7% ต่อวัน..."
เพียงแค่เปิดตัวในตลาดได้นานกว่าหนึ่งเดือน 'ไซเบอร์ตรอนเทคโนโลยี' ก็มีชื่อเสียงโด่งดังในประเทศแล้ว เนื่องจากซุนเฉิงไม่ค่อยให้สัมภาษณ์กับสื่อภายนอกหวังหลู อดีตผู้จัดการทั่วไปที่ได้รับการแต่งตั้งใหม่จากซุนเฉิงให้เป็นซีอีโอของบริษัท และเข้ารับช่วงการบริหารงานของไซเบอร์ตรอนเทคโนโลยีอย่างเต็มรูปแบบ คน ๆ นี้จึงกลายเป็นบุคคลที่โดดเด่นที่สุดในประเทศในช่วงเวลานั้น เขาไม่เพียงแต่ได้รับการสัมภาษณ์จากสื่อในประเทศหลายครั้ง แต่รูปถ่ายของเขายังเริ่มปรากฏบนเว็บไซต์ไอทีต่างประเทศอีกด้วย
"...บริษัทสตาร์ทอัพของจีนปฏิวัติเทคโนโลยีการจัดเก็บข้อมูล บริษัทที่ชื่อว่า 'ไซเบอร์ตรอนเทคโนโลยี' แห่งนี้ สามารถผลิตอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลความจุขนาดใหญ่จำนวนมากได้ในราคาที่ต่ำกว่า ซิกเก็ต และเวสเทนดีจิทัลหลายเท่า หรือแม้กระทั่งหลายสิบเท่า... วันสิ้นโลกของแรมยักษ์ใหญ่มาถึงแล้ว..."
ข่าวจากประเทศ 'จีน' เริ่มปรากฏบ่อยขึ้นในสื่อยุโรปและอเมริกาในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
เมื่อเทียบกับหวังหลู ซุนเฉิงค่อนข้างเก็บตัวมากกว่า
เหตุผลหนึ่งก็คือ เขารู้ดีกว่าใครๆ ว่าความสำเร็จของไซเบอร์ตรอนเทคโนโลยี เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เขาแค่หยิบเทคโนโลยีบางอย่างของชาวไซเบอร์ตรอนจากจักรวาลทรานส์ฟอร์เมอร์สมาใช้ ไม่เห็นมีอะไรน่าภูมิใจ
ในทางกลับกัน นี่ก็เป็นสิ่งที่เขาจงใจทำ
พวกอเมริกันเจ็บตัวหนักที่หนานตู พวกบ้าคลั่งจากซีไอเอคงจะพยายามสงสัยทุกคนอย่างละเอียดในช่วงนี้ เขาไม่ควรจะทำตัวเด่นเกินไป
นอกจากนี้ เขากำลังเตรียมตัวที่จะจากไป
เกือบสองเดือนแล้วนับตั้งแต่เขากลับมาจากจักรวาลทรานส์ฟอร์เมอร์สู่โลกแห่งความเป็นจริง ไม่ว่าจะเป็นการพักผ่อนหย่อนใจตามที่ตั้งใจไว้ หรือการเตรียมการล่วงหน้าในโลกแห่งความเป็นจริง เขาก็จัดการได้เกือบหมดแล้ว
ถึงเวลาแล้วที่เขาจะต้องเก็บข้าวของ กลับไปยังจักรวาลทรานส์ฟอร์เมอร์ส และรับมือกับศึกหนักที่กำลังจะมาถึง
เช้าวันที่ 21 มิถุนายน ซุนเฉิงตื่นแต่เช้า แต่งตัวเรียบร้อยแล้วขับรถไปที่บริษัทเพื่อพบกับหวังหลู จากนั้นทั้งสองก็ขึ้นรถธุรกิจคันหรูคันใหม่ของบริษัท มุ่งหน้าไปยังโรงแรมระดับห้าดาวที่เขาเคยไป โรงแรมจินหลิง
วันนี้เป็นการเจรจาอย่างเป็นทางการครั้งที่สองระหว่างพวกเขากับกลุ่มแพนด้าคอมมิวนิเคชั่น ช่วงเวลา 20 กว่าวันนั้นไม่นานนัก แต่เมื่อเทียบกับการพบกันครั้งแรกของซุนเฉิงกับเฉินหลี่ ประธานบริษัทรักษาความปลอดภัยในเครือแพนด้าคอมมิวนิเคชั่น เมื่อต้นเดือนมิถุนายน ทั้งความแข็งแกร่งและทัศนคติของทั้งสองฝ่ายก็เปลี่ยนไปอย่างมาก
เมื่อมาถึงโรงแรมจินหลิง พวกเขาได้รับการต้อนรับจากหวังจื่อหลง ประธานกลุ่มแพนด้าคอมมิวนิเคชั่น ด้วยตัวเอง
หลังจากที่ทั้งสองฝ่ายจับมือทักทายกัน หวังจื่อหลงก็ยิ้มและพูดว่า "คุณซุน การได้พบคุณเป็นเรื่องยากจริงๆ ผมมาที่หนานตูสามวันแล้ว คุยกับคุณหวังจากบริษัทของคุณสองครั้ง ถึงจะได้เจอคุณ!"
ในฐานะผู้บริหารแพนด้าคอมมิวนิเคชั่น บริษัทอินเทอร์เน็ตยักษ์ใหญ่ที่มีมูลค่าตลาดกว่า 3 แสนล้านดอลลาร์ หวังจื่อหลงไม่ต้องพูดถึงอารมณ์หรือบุคลิก เพียงแค่คำพูดของเขา หากพูดต่อหน้าผู้บริหารระดับสูงของบริษัทอินเทอร์เน็ตสตาร์ทอัพอื่นๆ ในประเทศ ก็คงจะทำให้หลายคนหวาดกลัว
อย่างไรก็ตาม ตัวซุนเฉิงไม่สนใจเรื่องนี้
"ขอโทษจริงๆครับ ช่วงนี้ผมกำลังยุ่งกับวิทยานิพนธ์ และยังมีโครงการเทคโนโลยีบางอย่างที่ต้องทำ เรื่องการบริหารบริษัทเป็นหน้าที่ของคุณหวัง ผมแทบจะไม่ได้เข้าไปยุ่งเลย!"