บทที่ 85 เร่งความเร็ว (1)
[.แปลโดยแฟน.เพจ ยักษาแปร มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ.]
[.Thai-novel ลง.ไวกว่าที่อื่นทุกที่ 5 ตอน แต่จะราคาแพงที่สุด.]
[.หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนหรือแชร์กันเป็นคณะ100คน ก็อ่านไปครับ เพราะผมจะแก้แบบแปลใหม่อีกรอบแค่ในThai-novel กับเว็บอื่น ๆ และแหล่งที่ผมแปลครับ ส่วนคนที่อ่านที่อื่นก็จะได้อ่านแบบไม่มีการแก้คำผิด และยิบย่อยมากมาย ไปนั่นแหละ.]
บทที่ 85 เร่งความเร็ว (1)
คำถามที่ว่าคังวูจินเคยเป็นนักร้องมาก่อนหรือเปล่า ทำให้ความสับสนของชเวซองกุนลามไปทั่วสตูดิโอ รวมถึงผู้จัดการทั่วไปคิมโซฮยางด้วย
“อะไรนะ? CEOชเว นี่หมายความว่ายังไงกันแน่? คุณจะบอกว่าใช่ หรือไม่ใช่กันแน่?”
ทุกคนราวสิบกว่าคนจ้องมองชเวซองกุนอย่างไม่ละสายตา ในขณะที่ชเวซองกุนผมรวบตึงจ้องมองคังวูจินที่กำลังร้องเพลงอย่างเต็มอารมณ์ในห้อง
‘ฉันเองก็ไม่รู้เหมือนกัน ฉันไม่แน่ใจว่าเขาเคยหรือเปล่า’
ชเวซองกุนตอบไม่ได้ชัดเจน เพราะไม่มีอะไรบ่งบอกว่าคังวูจินเคยเป็นนักร้องมาก่อน แต่ในขณะเดียวกันก็ไม่มีหลักฐานยืนยันว่าเขาไม่เคยเป็นนักร้องมาก่อน
เหนือสิ่งอื่นใด คือฝีมือการร้องเพลงที่บ้าคลั่งของเขา
‘···ถ้าฝีมือขนาดนี้ มันต้องมีอะไรบางอย่างในอดีตแน่ๆ-’
ชเวซองกุนพยายามตั้งสติและหันไปมองคนที่จ้องมองเขาอยู่
“ไม่ใช่ครับ คือ···เอาเป็นว่าลองฟังกันต่อก่อนดีกว่า”
“ตอนนี้ ขอฟังเพลงของคังวูจิน กันก่อนเถอะ”
คำร้องขอถูกเอ่ยออกมา ผู้จัดการทั่วไปคิมโซฮยาง และคนอื่นๆ ต่างหันไปมอง วูจินที่อยู่ภายในบูธด้วยสีหน้าที่ดูเหมือนจะไม่ค่อยพอใจนัก
-♬♪
วูจินร้องเพลงจบไปแล้วหนึ่งท่อน และกำลังร้องท่อนที่สองอยู่ เสียงเพลงหวานซึ้ง แต่แฝงไปด้วยความเหงา เหมาะกับบรรยากาศหนาวๆ แบบนี้จริงๆ ชเวซองกุนมองดูคังวูจิน แล้วค่อยๆ กอดอก
‘เขาเคยร้องเพลงแบบปิดบังใบหน้า? หรือว่าไปร้องเพลงข้างถนนที่ต่างประเทศกันนะ?’
ชเวซองกุนเริ่มรู้สึกว่าตัวเองเข้าใจผิดไปมาก เขาคิดถึงคลิปวิดีโอหลายๆ คลิปที่เคยเห็น คนต่างชาติร้องเพลงข้างถนนในต่างประเทศ ไม่ว่าจะเป็นเพลงเกาหลีหรือเพลงต่างชาติ ก็ดูเหมือนจะเป็นไปได้ทั้งนั้น ชเวซองกุนมองดูคังวูจิน แล้วสรุปว่ามันอาจเป็นไปได้จริงๆ
“การแสดงน่ะ ไม่มีอะไรที่ไม่จำเป็นหรอกนะ ประสบการณ์อะไรก็ช่วยได้ทั้งนั้น”
ดนตรีต้องมีอารมณ์เป็นส่วนประกอบสำคัญ ถ้าการออกแบบเป็นการฝึกฝน ความคิดสร้างสรรค์และการคิดนอกกรอบ ดนตรีก็คงเป็นการฝึกฝนความอ่อนไหวต่ออารมณ์ต่างๆ ใช่ไหมนะ?
“···การออกแบบก็จำเป็นสำหรับการแสดงขนาดนี้ งั้นร้องเพลงก็คงคล้ายๆ กัน”
ชเวซองกุนเริ่มเดินเข้าไปในหลุมพรางแห่งความเข้าใจผิดโดยไม่รู้ตัว
“แต่ฝีมือระดับนี้ ถ้าเป็นนักร้องจริงๆ ก็คงไม่มีปัญหาอะไรหรอกมั้ง?”
เขาเหลือบมองฮวาลินที่ยืนอยู่ตรงหน้า เธอจ้องมองคังวูจินที่อยู่ภายในบูธด้วยดวงตาที่เบิกกว้างขึ้นเล็กน้อย ฮวาลิน นักร้องชื่อดังระดับท็อป 8 ปี เธอก็ดูหลงใหลในเพลงของวูจินไปราวกับโงหัวไม่ขึ้น
“ฮวาลินที่ดูไม่ค่อยสนิทกับวูจินเท่าไหร่ ถ้าอาการออกแบบนี้ แสดงว่าเขาคงโดดเด่น
จริงแล้วล่ะ”
ชเวซองกุนหัวเราะออกมาเบาๆ ความรู้สึกมันช่างแปลกประหลาดเหลือเกิน ทั้งงงงวยและขำขัน คังวูจินนี่มัน...
‘นี่...ชีวิตของนายผ่านอะไรมาบ้างเนี่ย? พระเจ้าสร้างนายขึ้นมาพิเศษจริงๆ เหรอ?’
เขาฝึกฝนการแสดงจนเก่งกาจ สามารถเอาชนะนักแสดงชั้นนำได้ แถมยังพูดภาษาต่างประเทศได้คล่องปรื๋อ แค่เรื่องนี้ก็เกินความเข้าใจของคนทั่วไปไปแล้ว แต่ยังไม่พอ เขายังร้องเพลงได้ดีระดับนักร้องอีก?
ชเวซองกุนนึกภาพไม่ออกเลย เขาจึงตัดสินใจยอมรับความจริงที่เกินความคาดหมายไปแล้ว
ในขณะนั้น คังวูจินกำลัง...
-♬♪
ร้องเพลงเข้าสู่ท่อนฮุก เสียงของเขาค่อนข้างทุ้ม แต่ท่วงทำนองกลับสูงขึ้นเรื่อยๆ เหมือนกับการขัดคอ เสียงสูงที่ไพเราะ แต่แฝงไปด้วยความหยาบกระด้าง ดึงดูดใจผู้ฟังได้อย่างน่าประหลาด
วูจินกลายเป็นหนึ่งเดียวกับเพลงที่เขากำลังร้อง
ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่แน่ แต่ความรู้สึกที่ซ่อนอยู่ในเพลงเริ่มค่อยๆ ห่อหุ้มเขา มันลึกซึ้งขึ้น เข้มข้นขึ้น ความรู้สึกเหล่านั้นช่วยเพิ่มพลังและการแสดงออกในเสียงของคังวูจิน
อาจจะเป็นพลังของมิติว่างเปล่าก็ได้
หลังจากที่พลังการร้องเพลงเพิ่มขึ้น มันช่วยให้การเปล่งเสียงในการแสดงดีขึ้น ในทางกลับกัน เมื่อร้องเพลง ความรู้สึกจะทวีความรุนแรง วูจินร้องเพลงอย่างเต็มอารมณ์เหมือนปลาได้น้ำ เขาอ่านเนื้อเพลง ใส่ความรู้สึกลงไป และระเบิดมันออกมา เขาสามารถใช้เสียงของเขาได้ตามต้องการ คังวูจินยิ่งหลงใหลในเพลงมากขึ้น
-♬♪
ยิ่งเขาทำแบบนั้น ตัวละครในเพื่อนชายของเขาก็ยิ่งดูดซับความรู้สึก ในขณะนั้น เสียงของวูจินที่เคยแผ่ขยายออกไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด เริ่มเบาลง เพราะมันใกล้ถึงตอนจบของเพลงแล้ว มันเศร้าและน่าเวทนา
“······”
คังวูจินวางโทรศัพท์มือถือลงหลังจากร้องเพลงจบ แล้วชมตัวเอง
‘เจ๋งมาก! เพลงนี้ร้องในคาราโอเกะทีไร เสียงเพี้ยนทุกทีเลย 5555 แบบนี้ร้องเพลงอื่นสบายๆ แน่ๆ’
วูจินเกือบจะยิ้มออกมาแล้ว แต่ต้องรีบหักห้ามใจ เขาจำภาพลักษณ์ที่ต้องแสดงออกได้ทันควัน จึงรีบทำหน้าเรียบเฉย ถอดหูฟังออก และเงยหน้าขึ้น เฮ้? ทำไมคนข้างนอกถึงมารวมตัวกันอยู่หน้ากระจกแบบนั้น อะไรกันเนี่ย
เหมือนสวนสัตว์เลย
ทำไมพวกเขาดูหน้าแบบนั้น? คำตอบมีเพียงหนึ่งเดียว เพลงของฉันมันเจ๋งมาก คังวูจินรู้สึกถึงความสุขที่แปลกประหลาด เขาจึงลดเสียงลง พูดกับไมโครโฟน
“จบแล้วครับ”
แต่คนข้างนอกเงียบไป
“······”
“······”
คนที่ขยับตัวเป็นคนแรกคือ ฮวาลิน ซึ่งดูเหมือนจะหน้าแดงๆ
- ปรบมือ
เธอกระแทกมือลงบนโต๊ะเบาๆ แต่ช้าๆ เสียงปรบมือดังขึ้นเป็นระลอก
- แปะ แปะ แปะ แปะ แปะ!
- แปะ แปะ แปะ แปะ แปะ แปะ!
ทุกคนปรบมือกันอย่างรัวๆ ภาพของคังวูจินที่ยืนอยู่ภายในกรงสัตว์ ถูกโอบล้อมด้วยเสียงปรบมือแสดงความยินดี เขาพยายามจะเก็บความรู้สึกเย้ยหยันไว้ แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่า ความรู้สึกนี้ไม่เลวร้ายเลย
‘เฮ้ อย่าปีนขึ้นมา อยู่นิ่งๆ นะ’
คังวูจิน เดินออกจากกรงอย่างสงบ พร้อมกับคำถามมากมายที่ถาโถมเข้าใส่เขาจากฝูงชน
ผู้เริ่มต้นคือ ชินดงชุน ผู้กำกับผู้มีหนวดเขี้ยว
“วูจิน! อื้อหือ ผมตกใจมากจริง ๆ นะ คุณร้องเพลงเก่งขนาดนี้เลยเหรอ??”
ต่อจากนั้น ก็มีคำถามมากมาย มากจนแทบจะนับไม่ถ้วน
“ใช่ ฉันคิดว่าคุณจะร้องเพลงไม่ได้ แต่คุณทำได้ขนาดนี้ สมกับที่คุณมั่นใจมากเลย!”
“สุดยอดเลย ไม่ใช่แค่พูดเล่นนะ ฉันไม่รู้เลยว่าคุณร้องเพลงเก่งขนาดนี้”
“คุณเรียนร้องเพลงมาจากไหนกันแน่?”
“วูจิน คุณแอบไปเป็นนักร้องหรือเปล่า?”
“อะไรกัน” วูจินส่ายหน้าอย่างจริงจัง “ไม่มีทางหรอกครับ”
“···แล้ว?”
“แค่เป็นงานอดิเรกเท่านั้นเอง”
ชเวซองกุนเบิกตากว้าง
‘บ้า! งานอดิเรก? ไอ้หนุ่มเอ๋ย ถ้าเป็นงานอดิเรกแบบนี้ นักร้องฝึกหัดคงจะโกรธกันไปหมดแล้ว!’
คิมโซฮยางที่ถามคำถามก่อนหน้านี้หัวเราะออกมา
“งานอดิเรก···มันเกินกว่าระดับงานอดิเรกไปมากแล้วนะ”
“เหรอ?”
“พูดตรงๆ นะ คุณเคยไปลองเข้าร่วมรายการประกวดร้องเพลงหรือเปล่า?”
“ไม่เคยครับ”
ท่ามกลางความวุ่นวาย ฮวาลินที่เงียบมาตลอดรู้สึกว่ามีอารมณ์บางอย่างกำลังพุ่งขึ้นมาในใจ เธอรู้สึกใจเต้นรัว คังวูจินเปล่งประกายราวกับดวงดาว
‘นี่สินะ···ความรู้สึกที่เรียกว่าการชื่นชอบ’
เธอสัมผัสได้ถึงความรักและความปรารถนาดีของเหล่าแฟนคลับที่มอบให้เธอรู้สึกเหมือนถูกมนต์สะกด อยากจะทำทุกอย่างเพื่อเขา หัวใจเต้นไม่เป็นจังหวะ ตอนนี้ สำหรับฮวาลินแล้ว ฝีมือการร้องเพลงของคังวูจิน ไม่ใช่เรื่องสำคัญอีกต่อไป
‘ทำไงดี? เหมือนอยากจะติดตามเขาไปตลอดชีวิตเลย’
คิมโซฮยาง ผู้จัดการทั่วไป เอื้อมมือไปแตะไหล่ของฮวาลินเบาๆ
“ฮวาลิน? คุณคิดยังไงกับการแสดงของเขาในฐานะมืออาชีพ?”
ฮวาลินที่กำลังหลุดออกจากภวังค์ หันไปสบตาคังวูจิน อยากจะกระโดดโลดเต้น ยกนิ้วโป้งให้เขาสุดแรง แต่เธอไม่อยากให้เขาคิดว่าเธอเป็นบ้า
“อืม ดีค่ะ”
“แค่นั้น?”
“ร้องเพลงเก่งค่ะ แสดงอารมณ์ได้ดี”
แม้จะเป็นคำชมที่ดูเย็นชา แต่คังวูจินกลับไม่ใส่ใจ เขาเพียงแค่ก้มศีรษะเล็กน้อยแสดงความขอบคุณต่อฮวาลิน
“ขอบคุณครับ”
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น คิมโซฮยางจะจัดการทุกอย่างเอง
“เอาล่ะ วูจิน เธอพักก่อนนะ ถึงคิวของฮวาลินแล้ว เธออยากร้องเพลงอะไรก็ร้องเลย จะเป็นเพลงของตัวเองก็ได้”
คิมโซฮยางเพิ่งจะได้ยินเสียงร้องของวูจินไปเมื่อครู่ เธอจึงต้องรีบไปปรับเสียงให้เข้ากับเพลงของฮวาลิน ไม่นาน ฮวาลินก็เดินเข้าไปในห้องอัดอย่างช้าๆ เธอสูดหายใจเข้าลึกๆ ก่อนจะเริ่มร้องเพลง คิมโซฮยางหันไปกระซิบกับนักเขียนชเวนานาและผู้กำกับซิมดงชุนเบาๆ
“‘เพื่อนชาย’ ตอนที่ 2 ฉากเซอร์ไพรส์ของฮันอินโฮ มันจะต้องเจ๋งมากแน่ๆ”
และแล้ว...
-♬♪
เสียงเพลงของฮวาลินก็ดังขึ้น เป็นเพลงโซโลของเธอเอง ทุกคนต่างจดจ่ออยู่กับเสียงเพลงของเธอ แน่นอนว่า คังวูจินก็เช่นกัน
‘ว้าว นี่มันสุดยอดไปเลย’
คิมโซฮยางหันไปกระซิบกับคังวูจิน
“วูจิน ถ้าคุณทำได้ดี เพลงนี้จะต้องขึ้นชาร์ตทั้งในเกาหลีและญี่ปุ่นแน่ๆ”
คิมโซฮยางยิ้มกว้าง
“ทั้งฝีมือและเสียงร้องของฮวาลินกับวูจิน มันเข้ากันได้อย่างลงตัวจริงๆ”
เวลาผ่านไปราวหนึ่งชั่วโมง
คังวูจินจัดตารางงานในสตูดิโอเสร็จแล้ว ก่อนจะขึ้นรถตู้ที่จอดอยู่ที่ลานจอดรถ
-ตึง!
รถออกตัวทันที ไม่มีเวลาให้เสียเปล่า เพราะเขาต้องรีบไปถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง ‘พ่อค้ายาเสพติด’ ที่อินชอน วูจินถอดหมวกที่สวมอยู่แล้วขยับคอไปมา
‘รู้สึกเหนื่อยหน่อยรึเปล่าแฮะ?’
ถึงแม้จะสนุก แต่การทำงานในสตูดิโออัดเสียงก็ยังแปลกใหม่สำหรับเขา เลยทำให้รู้สึกตึงเครียดนิดหน่อย
‘ไม่เป็นไรหรอก’
วูจินคิดในใจ เขาเตรียมจะหยิบหนังสือที่อยู่ข้างเท้าเพื่อพักผ่อนในมิติว่างเปล่า บทละครและบทภาพยนตร์กองอยู่เต็มไปหมด
-ฟึบ
เขาหยิบหนังสือเล่มล่าสุดที่อ่านบ่อยขึ้นมา นั่นคือ ‘การสังเวยอันน่าสะพรึงกลัวของคนแปลกหน้า’ ผลงานของผู้กำกับเคียวทาโร่ ชเวซองกุนที่นั่งอยู่ข้างคนขับหันมาเหลือบมองวูจินผ่านกระจกมองหลังแล้วถาม
“วูจิน นายอ่านจบแล้วเหรอ?”
วูจินชูนิ้วชี้ขึ้นแล้วพยักหน้า
“อ่านไปครึ่งเล่มแล้วครับ”
“คิดยังไงบ้าง?”
“เอ่อ... เรื่อง ‘การสังเวยอันน่าสะพรึงกลัวของคนแปลกหน้า’ มันระดับ A เลยล่ะครับ”
“อืม... หมายความว่าไงนะ?”
“คือ... มันสนุกมากเลยนะ ผสมผสานระหว่างแนวสืบสวนกับระทึกขวัญได้ลงตัว”
“อ๋อเหรอ?”
“ใช่ค่ะ อ้อ... คุณรู้ไหมว่า บทภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากนิยายของอาคาริ ทากิคาวะ?”
“อาคาริ ทากิคาวะ? อ๋อ... นักเขียนชื่อดังคนนั้นน่ะเหรอ?”
“ใช่ครับ เป็นหนึ่งในผลงานขายดีของเธอเลย”
ชเวซองกุนเริ่มรู้สึกแปลกใจ เขาเคยได้ยินมาว่าผู้กำกับเคียวทาโร่เป็นคนดัดแปลงบท คิดว่าคงจะเจ๋งน่าดู แต่ไม่คิดว่าจะเป็นผลงานของอาคาริ นักเขียนชื่อดังระดับโลก เพราะเขาอ่านภาษาญี่ปุ่นไม่ค่อยออก เลยไม่รู้ว่าต้นฉบับเป็นของใคร
ทันใดนั้น...
“อ้า...”
ในหัวของชเวซองกุน ข่าวสารที่เคยผ่านตาไปเมื่อไม่นานมานี้ผุดขึ้นมาอีกครั้ง นักเขียนอาคาริที่ตอนนี้กำลังอยู่ในเกาหลี และ ผู้กำเคียวทาโร่ที่เข้ามาในประเทศอย่างลับๆ บทภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานของนักเขียนอาคาริ ชเวซองกุนคิดไปคิดมาอย่างรวดเร็ว แล้วก็ได้คำตอบ
‘พวกเขามาเกาหลีด้วยกัน ผู้กำเคียวทาโร่คงจะพานักเขียนอาคาริมาที่นี่วันนี้’
นั่นหมายความว่า วันนี้จะมีบุคคลสำคัญระดับโลกสองคนมาเยี่ยมคังวูจิน แต่ชเวซองกุนไม่ได้บอกเรื่องนี้กับวูจิน เพราะมันเป็นเรื่องลับ
‘วันนี้มันช่างน่าตื่นเต้นจริงๆ’
ขณะนั้น ฮันเยจอง สาวผมสีทองกำลังถามคังวูจิน
“พี่วูจินร้องเพลงเก่งแบบนี้ไปเรียนมาจากไหนเหรอคะ?”
“เปล่าครับ”
“แล้วทำไมร้องเก่งจังเลยคะ?”
ชเวซองกุนที่นั่งอยู่ที่เบาะข้างคนขับหันมา
“วูจิน นายเคยไปร้องเพลงที่ต่างประเทศหรือเคยเล่นดนตรีข้างถนนแบบ Busking บ้างไหม? ฉันไม่ได้จะถามเรื่องอดีตนะ แค่อยากรู้เฉยๆ”
Busking? Busking อะไรกัน บัสก็ขึ้นทุกวันอยู่แล้ว คังวูจินตอบอย่างตรงไปตรงมา
“เปล่าครับ ไม่เคย”
“จริง ๆ นายแค่ชอบร้องเพลงเฉย ๆ เหรอ?”
“ครับ”
“ถ้าชอบร้องเพลงเฉย ๆ นี่... เฮ้อ ไม่เป็นไร เอาเป็นว่าร้องเพลงก็เหมือนกับการออกแบบ มันช่วยเรื่องการแสดงได้ใช่ไหม? นายเลยชอบร้องเพลงเป็นงานอดิเรก?”
รู้สึกเหมือนความเข้าใจผิดกำลังทวีความรุนแรง แต่ไม่ว่าจะยังไงก็ช่วยเรื่องการแสดง คังวูจินจึงพยักหน้ารับอย่างเงียบ ๆ
“ครับ คล้าย ๆ กัน”
ชเวซองกุนที่ได้ยินคำตอบก็ทำท่าจริงจังขึ้นมาทันที ความคิดของเขาหมุนเวียนอย่างรวดเร็ว
“เอาล่ะ ฉันแค่จะถามเผื่อไว้ก่อน นายอยากเป็นนักร้องไหม?”
ไม่ครับ ไม่เลย คังวูจินรู้สึกว่าการเป็นนักแสดงก็หนักหนาสาหัสพออยู่แล้ว
‘ยังไม่รู้เรื่องตลาดนักแสดงเลยจะให้ไปร้องเพลงอีกเหรอ? มันเกินไปแล้ว’
ถ้าพูดออกไป คงต้องระเบิดสมองแน่ ๆ ความคิดและความเข้าใจผิดต่าง ๆ อาจจะถูกเปิดโปง วูจินจึงตอบสั้น ๆ เสียงเบาไปว่า
“ไม่ครับ ไม่มีคิดเลย”
“อย่างนั้นเหรอ? แน่นอนว่าในตลาดก็มีนักแสดงหรือศิลปินที่ทำได้ทั้งสองอย่าง แต่แบบนั้นคงต้องเปลี่ยนงานทุกปี ปีหนึ่งเป็นนักแสดง ปีหนึ่งเป็นศิลปิน”
“เหนื่อยตายเลยสินะครับ”
“แต่ถ้าความนิยมของนายในฐานะนักแสดงเพิ่มขึ้นล่ะ? ลองใช้เป็นตัวเสริมนายดูสิ ความสามารถในการร้องเพลงของนาย มันน่าเสียดายเกินไป ไม่สิ มันน่าโมโหเลยต่างหากที่ต้องเก็บซ่อนไว้”
แบบนั้นก็ดูดีนะ ได้ความสามารถมาแล้ว ไม่ใช้มันก็แย่เหมือนกัน
“แบบนั้นก็ไม่เลวครับ คุณคิดยังไงบ้าง?”
“อืม ถ้าความสามารถด้านภาษาต่างประเทศของนาย การร้องเพลง และการแสดง นำมาผสมผสานกันแล้ว ฉันนึกออกสองอย่างเลย”
ชเวซองกุนพึมพำเบาๆ พร้อมกับส่งยิ้มที่แฝงไปด้วยความหมายลึกซึ้ง
“เปิดช่อง Youtube ของนายเอง กับการแสดงละครเพลง”
เวลาใกล้เที่ยง บริเวณท่าเรืออินชอน
ท่าเรืออินชอนที่มองเห็นท้องทะเลกว้างใหญ่ไพศาล มีโกดังขนาดใหญ่เรียงรายอยู่โดยรอบ บริเวณหน้าโกดังสีเทาแห่งหนึ่ง ทีมงานของภาพยนตร์เรื่อง ‘พ่อค้ายาเสพติด’ กำลังเตรียมพร้อม
“ปล่อยโดรนขึ้นไปหน่อย!!”
“รอแป๊บนึง!”
“อีก 10 นาที เริ่มถ่ายฉากทะเลก่อน!!”
“เฮ้ย คนดูยืนห่างๆ หน่อย! ระวังจะเกิดอุบัติเหตุนะ!!”
อุปกรณ์ถ่ายทำอย่างกล้องและอื่นๆ ถูกจัดวางเรียบร้อยแล้ว ภาพที่เห็นคือทีมงานถ่ายทำล้อมรอบด้วยผู้ชมนับสิบคน แต่แทบไม่เห็นนักแสดงเลย จินแจจุน พระเอกของเรื่องก็ไม่อยู่ด้วย ในบรรดาผู้คนที่อยู่ตรงนั้น มีนักแสดงชายวัยกลางคนนั่งอยู่ที่โต๊ะพลาสติกชั่วคราวหน้าโกดัง
เขาอายุราวๆ 50 ปลายๆ
ใบหน้าเต็มไปด้วยริ้วรอย แต่ดูทึมๆ เหมือนเสือ คล้ายมีพลังงานบางอย่างซ่อนอยู่ เขาคือ พัคพันซอ นักแสดงฝีมือดีที่ได้รับฉายาว่า ‘เครื่องจักรสร้างผลงาน’ ในวงการ
ในภาพยนตร์เรื่อง ‘พ่อค้ายาเสพติด’ เขาได้รับบทเป็น คิมฮยอนซู หรือ ‘ศาสตราจารย์คิม’
เขาปรากฏตัวในช่วงต้นเรื่องและจากไปในช่วงกลางเรื่อง บทบาทของเขาในหนังคือผู้ผลิตยาเสพติด ถือเป็นบทบาทสำคัญของเรื่องเลยทีเดียว แต่ดูเหมือนว่าเขาจะกำลังมีสีหน้าเคร่งเครียด
หรืออาจจะเป็นเพราะ...
“พี่พันซอคะ?”
ผู้กำกับคิมโดฮีที่ผมดูจะยิ่งยุ่งเหยิงกว่าเดิม เดินเข้าไปหา พัคพันซอที่นั่งอยู่คนเดียวที่โต๊ะชั่วคราว
“พี่สบายดีไหมคะ?”
พัคพันซอ ค่อยๆ พยักหน้ารับ ขณะที่กำลังส่งบทภาพยนตร์
“ก็ดีแหละ แต่แค่รู้สึกไม่ค่อยสบายนิดหน่อย”
“งั้นพักผ่อนก่อนเถอะ วันนี้ถ่ายแค่ฉากเดี่ยวของวูจินก็พอค่ะ ฉากคู่ค่อยถ่ายพรุ่งนี้ก็ได้”
“จะทำอย่างนั้นได้ยังไง ฉันสบายดี ไปทำงานต่อเถอะ”
“······ก็ได้ค่ะ ถ้ารู้สึกไม่ไหว บอกฉันทันทีนะคะ”
“ได้”
ผู้กำกับคิมโดฮีมองพัคพันซออยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะเดินไปหาทีมงาน พัคพันซอหันกลับมาจ้องบทภาพยนตร์อีกครั้ง เขากำมือแน่นแล้วคลายออก
ฝ่ามือของเขาชุ่มไปด้วยเหงื่อ
ความกังวลของนักแสดงรุ่นเก๋า พัคพันซอกำลังคิดถึงการแสดงของตัวเอง เพราะนักแสดงหน้าใหม่ที่เขาเจอเมื่อไม่กี่วันก่อน จินแจจุน นักแสดงหน้าใหม่คนนั้นกลับแสดงได้อย่างน่าทึ่ง
“ฮึฮึ ไม่น่าเชื่อว่าในวัยนี้ ฉันจะต้องกังวลเพราะนักแสดงหน้าใหม่”
แล้วก็...
“คุณคังวูจิน มาถึงแล้ว!!”
เสียงประกาศดังก้องไปทั่วกองถ่าย ท่ามกลางเหล่าทีมงานนับสิบคน ดวงตาของผู้กำกับรุ่นเก๋าหันไปมอง ดาราหน้าใหม่ที่เพิ่งก้าวเข้ามา คังวูจิน เขาได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากผู้กำกับคิมโดฮีและทีมงานทุกคน
“ยินดีต้อนรับ คังสตาร์!”
“ฮ่าๆๆ ผมเห็นข่าวแล้ว! ยินดีด้วย! ว้าวได้เล่นนำในผลงานของผู้กำกับควอนกีแท็กนี่!”
“ตอนนี้วงการภาพยนตร์กำลังฮือฮาเลย! เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์!”
“สุดยอด! เดบิวต์ปุ๊บได้เล่นนำปั๊บ! ยิ่งเป็นผลงานของผู้กำกับควอนกีแท็กด้วย!”
เสียงชื่นชมดังขึ้นเป็นระลอก เวลาผ่านไปราวสิบนาที คังวูจินที่เพิ่งได้รับคำชมจากทุกคน เดินตรงไปยังโต๊ะที่พัคพันซอนั่งอยู่ ใบหน้าของเขาสงบนิ่ง
“สวัสดีครับ อาจารย์”
พัคพันซอ ลุกขึ้นยืน รอยยิ้มบางๆ ปรากฏบนใบหน้า
“อืม ยินดีด้วยได้ยินข่าวดีแล้ว ยินดีด้วยนะ”
พัคพันซอยื่นมือออกไป คังวูจินมองมือของเขา ใจเต้นไม่เป็นจังหวะ เขาได้แต่คิดในใจ
‘โอ้โห- ออร่าแรงเหลือล้น! นี่คือเขากำลังร่วมยินดีกับเราอยู่สินะ’
คังวูจินพลันมีสีหน้าเย็นชา เขายื่นมือไปจับมือของพัคพันซอ
“ขอบคุณครับ”
ความตึงเครียดในร่างกายของเริ่มทวีสูงขึ้นเรื่อยๆ
‘อืม… ดูจากแววตาแล้ว เด็กคนนี้ไม่เหมือนกับพวกหน้าใหม่ทั่วไปเลย’
วันนี้พัคพันซอ...ไม่สิ
“ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ อาจารย์”
‘ศาสตราจารย์คิม’คนนี้ กำลังจะถูกอีซังมันสังหาร
“เช่นกัน เช่นกัน”
แบบไม่เหลือซากเลย
จบ
