บทที่ 148: ห้วงลึก - คุกหรือที่พักพิง?
[,แปลโดยแฟนเพจ ยักษาแปร มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ],
[,Thai-novel ลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ 5 ตอน แต่จะราคาแพงที่สุด,]
[,หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนหรือแชร์กันเป็นคณะ100คน ก็อ่านไปครับ เพราะผมจะแก้แบบแปลใหม่อีกรอบแค่ในThai-novel กับเว็บอื่น ๆ และแหล่งที่ผมแปลครับ ส่วนคนที่อ่านที่อื่นก็จะได้อ่านแบบไม่มีการแก้คำผิด และยิบย่อยมากมาย ไปนั่นแหละ,]
บทที่ 148: ห้วงลึก - คุกหรือที่พักพิง?
ทันทีที่ S-69 หลอมรวมกับดาวเคราะห์สำเร็จ มันจะสามารถควบคุมสภาพอากาศของทั้งดวงดาวได้อย่างสมบูรณ์
เย่เหรินเอ่ยถามด้วยความสงสัย
"ถ้าแกหลอมรวมกับทั้งดาวเคราะห์แล้ว เทียบกับจ้าวแห่งห้วงลึก ใครจะแข็งแกร่งกว่ากัน?"
S-69 มองเย่เหรินราวกับมองคนโง่เมื่อได้ยินคำถามนี้
"จ้าวแห่งห้วงลึก... จะไปเทียบกันได้ยังไง? จ้าวแห่งห้วงลึกแม้แต่องค์เดียวก็สามารถฆ่าข้าได้ง่ายๆ ดาวเคราะห์ในมือของจ้าวแห่งห้วงลึกก็เป็นแค่ของเล่นเท่านั้น"
เย่เหริน "(ΩДΩ)"
สหายรักของเขานี่มันสุดยอดไปเลย!
ไม่สิ!
ที่จริงแล้ว ตัวเขาเองต่างหากที่เจ๋ง เพราะเขาฆ่าจ้าวแห่งห้วงลึกที่สามารถถือดาวเคราะห์เป็นของเล่นไปตั้งหลายองค์แล้ว!
S-69 "เจ้าหัวเราะอะไร?"
เย่เหริน "แค่นึกถึงเรื่องสนุกๆน่ะ~"
"?"
"จ้าวแห่งห้วงลึกน่ะ ฉันฆ่าไปหลายองค์แล้ว"
"？？？"
S-69 จมอยู่ในความเงียบ
เทวทูตตกสวรรค์!
ท่านจงดูให้ดีๆ!
เมล็ดพันธุ์นี่มันผิดปกติ! ผิดปกติอย่างแน่นอน!
หลายชั่วโมงต่อมา
แสงสุดท้ายของดวงอาทิตย์ค่อยๆเลือนหายไป
ดวงจันทร์ที่มีรอยแผลเป็นก็ถูกปกคลุมด้วยเมฆดำที่ปรากฏขึ้นกะทันหัน
"แกร๊ก"
ในวินาทีที่เย่เหรินเปิดประตูบ้าน สีหน้าเคร่งเครียดของเขาก็ผ่อนคลายลงเล็กน้อย
ตั้งแต่จบการสนทนากับ S-69 เขาก็ครุ่นคิดถึงบางสิ่งอยู่ตลอดเวลา
"อืม..."
ความอบอุ่นและความเงียบสงบในบ้านดูดซับความว้าวุ่นในใจของเย่เหรินราวกับฟองน้ำซับเสียง แต่ก็ทำให้เขารู้สึกถึงความวิตกกังวลที่บอกไม่ถูกนั้นอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น
ความลับของโลกชั้นในไม่ธรรมดาเลย
ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของสหายรักหรือภัยพิบัติจากมิติถดถอยที่ S-69 เปิดเผย ก็เหมือนหมอกหนาที่ปกคลุมหัวใจของเย่เหริน ไม่จางหายไป
ภัยพิบัติจากมิติถดถอยห้อยอยู่เหนือหัวของโลก
เย่เหรินอดไม่ได้ที่จะรู้สึกวิตกกังวล
เจียงซุ่ยสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงทางอารมณ์ของเย่เหรินอย่างว่องไว
เธอเดินออกมาจากห้องครัวอย่างแผ่วเบา พร้อมกับถือถ้วยชาอุ่นๆที่เพิ่งชงเสร็จ
นั่นคือชาอู่หลงชั้นดีที่เธอแอบหยิบมาจากห้องทำงานของพ่อ ปกติแล้วแม้แต่ลู่เหยียนก็ยังเสียดายที่จะดื่ม กลิ่นหอมอ่อนๆของมันช่างทำให้รู้สึกสดชื่น
เจียงซุ่ยเดินช้าๆไปหาเย่เหรินแล้วยื่นถ้วยชาให้เขา
แววตาของเธอเต็มไปด้วยความห่วงใยและคำถาม ไม่จำเป็นต้องพูดอะไร ทุกอย่างอยู่ในนั้นแล้ว
"วันนี้ดูเหมือนพี่จะเหนื่อยๆนะคะ"
น้ำเสียงของเธอนุ่มนวลราวกับน้ำ ทุกคำพูดกระทบใจของเย่เหรินเบาๆ
เย่เหรินรับถ้วยชา ความอบอุ่นจากปลายนิ้วที่สัมผัสดูเหมือนจะช่วยบรรเทาความวิตกกังวลในใจเขาได้บ้าง
เขาฝืนยิ้ม พยายามซ่อนความกระวนกระวายในใจ
แต่ดวงตาใสแจ๋วของเจียงซุ่ยก็มองทะลุทุกอย่างแล้ว
เธอไม่ได้ถามอะไร เพียงแค่นั่งลงข้างๆเย่เหรินเงียบๆ มือข้างหนึ่งวางเบาๆบนไหล่เขา
"มานี่ ฉันนวดหัวให้พี่เอง ผ่อนคลายหน่อยนะ"
เจียงซุ่ยเสนอด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยนแต่ไม่อาจปฏิเสธได้
เย่เหริน "..."
ความอบอุ่นแผ่ซ่านในใจของเย่เหริน
นิ้วมือเรียวบางของเธอลูบผ่านเส้นผมสีดำของเขา แรงกำลังพอเหมาะพอดี ทุกสัมผัสดูเหมือนจะช่วยปัดเป่าความสับสนวุ่นวายในใจเขาออกไป
เย่เหรินหลับตาลง เพลิดเพลินกับช่วงเวลาแห่งความสงบที่หายากนี้
"น้องเจียง...พี่อาจจะขาดน้องไม่ได้จริงๆ..."
"งั้นก็อย่าไปไหนสิ"
"แต่น้องบอกว่าถ้าพี่มีฮาเร็ม น้องจะจับพี่ตอน..."
"แล้วพี่ยังคิดจะมีฮาเร็มอีกไหมล่ะ?"
เย่เหรินเงียบไป
หลังจากนวดไปสักพัก เจียงซุ่ยก็พูดขึ้นเบาๆ
"หรือว่า พี่เปลี่ยนท่า ลองนอนหนุนตักฉันดูไหม? พี่ชอบแบบนั้นไม่ใช่เหรอ?"
พูดจบ เธอก็เปลี่ยนท่าอย่างคล่องแคล่ว เป็นหมอนหนุนตักที่แสนสบาย รอให้เย่เหรินซบลงมา
ดวงตาของพี่เย่เป็นประกาย เผลอหัวเราะออกมาสองครั้งโดยไม่รู้ตัว แล้วซบลงบนต้นขาที่นุ่มและอวบอิ่มของเจียงซุ่ย รู้สึกถึงความอุ่นใจที่คุ้นเคย
"น้องเจียง ใส่ถุงน่องตาข่ายได้ไหม?"
"อย่าซนสิ"
"พี่สัญญาว่าจะแค่ถู ไม่ทำอะไรเกินเลย..."
"ไว้กลับห้องค่อยว่ากัน"
ทุกอย่างรอบตัวดูเหมือนจะเงียบสงบลง เหลือเพียงเสียงแมลงและเสียงลมกระซิบเบาๆจากนอกหน้าต่าง
นิ้วมือของเจียงซุ่ยลูบหน้าผากของเย่เหรินเบาๆนำความเย็นมาให้ เสียงของเธอเหมือนแสงดาวที่นุ่มนวลที่สุดในท้องฟ้ายามค่ำคืน
"ไม่ว่าพี่จะคิดอะไรอยู่ก็อย่าลืมว่า ฉันอยู่ตรงนี้ อยู่กับพี่เสมอ"
"..."
คำสารภาพที่โรแมนติกที่สุด คือการอยู่เคียงข้างกันอย่างเงียบๆ
เย่เหรินดูเหมือนจะเข้าใจความหมายของประโยคนี้แล้ว
เย่เหรินตระหนักได้อย่างฉับพลันว่า ไม่ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร เขาไม่ได้เผชิญหน้ากับมันเพียงลำพัง
เจียงซุ่ยเป็นเหมือนประภาคาร ชี้ทางให้เขาบนเส้นทางแห่งอนาคตที่เต็มไปด้วยพายุและความผันผวน
เย่เหรินลุกขึ้นจิบชาอุ่นๆมองเลยไอน้ำที่ลอยฟุ้งออกไปยังความมืดสลัวภายนอกหน้าต่าง
"ถ้างั้น...พี่จะเล่าให้เธอฟังนะ..."
ความคิดของเขาดูเหมือนจะล่องลอยไปไกล สู่โลกแห่งความจริงและโลกภายในจิตใจ
"ตั้งแต่ที่พี่ได้รู้จักกับจ้าวแห่งความฝัน แล้วก็ยัยบ้าที่เข้ามาสิงร่างของน้องอยู่ตลอด พี่ก็รู้สึกมาโดยตลอดว่าโลกภายในนั้น อาจจะไม่ใช่แค่กรงขังธรรมดา"
เจียงซุ่ยเงียบไปครู่หนึ่ง "ตอนที่พี่ด่าหล่อนน่ะ หล่อนก็ได้ยินนะ..."
ภายในโลกชั้นใน ทะเลสาบเน่าเหม็น บัลลังก์ที่ทรุดโทรม
ราชินีบัวแดงเบิกตากว้างด้วยความโกรธ "เขากล้าด่าข้าเรอะ?!"
อย่าลืมว่าตอนนี้เจียงซุ่ยเป็นสาวกของราชินีบัวแดง ทุกสิ่งที่เจียงซุ่ยเห็น ได้ยิน และรู้สึก ราชินีบัวแดงก็รับรู้ได้เช่นกัน
เย่เหรินทำหน้าบึ้ง "ก็ด่าแล้วไง ยัยนั่นมันก็แค่ผู้หญิงแพศยา พี่เห็นทีไรก็ต้องด่าทุกที!"
เจียงซุ่ย "...พอแล้วๆ อย่าโกรธไปเลยค่ะ พี่เล่าต่อเถอะ"
ราชินีบัวแดงโมโหมากจนหน้าแดงก่ำ แม้ใบหน้างดงามไร้ที่ติจะแดงก่ำ แต่ก็ยังอดไม่ได้ที่จะหนีบขาแน่นด้วยความโกรธ
ถึงแม้ว่าการถูกเย่เหรินด่าจะเป็นอะไรที่ทำให้เธอโกรธมาก
แต่...
หลังจากใช้เวลาสงบสติอารมณ์อยู่นาน
ราชินีบัวแดง "(⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄)..."
รสนิยมบ้าๆของเธอนี่มันเกินเยียวยาจริงๆ
เย่เหรินไม่รู้หรอกว่าราชินีบัวแดงกำลังสติแตกอยู่ในโลกภายใน เขาพูดกับเจียงซุ่ยต่อ "พี่คิดว่าโลกภายในน่าจะเป็นสถานที่หลบภัยมากกว่า เป็นเหมือนเขตแดนกักกัน ปกป้องสัตว์ประหลาดที่อยู่ข้างใน อย่างเช่นพวกจ้าวแห่งห้วงลึก"
เจียงซุ่ยขมวดคิ้วเล็กน้อย ดวงตาเต็มไปด้วยความสงสัย
"สถานที่หลบภัยงั้นเหรอ? ทฤษฎีของพี่ฟังดูแปลกใหม่ดี แต่ทำไมโลกภายในถึงบิดเบี้ยวและผิดรูปผิดร่างขนาดนั้น แม้แต่สัตว์ประหลาดที่อาศัยอยู่ก็ไม่สามารถหนีจากชะตากรรมของการถูกกัดกร่อนได้?"
เธอถามเสียงเบา นิ้วเคาะเบาๆบนสะโพกงอนงามของเย่เหริน อย่างกับกำลังหาช่องโหว่ในตรรกะ
ถ้ามันเป็นเขตป้องกัน แล้วทำไมโลกภายในถึงถูกกัดกร่อน ทำให้สัตว์ประหลาดที่ตกลงไปแปดเปื้อน?
มันไม่สมเหตุสมผล
"พี่ก็ไม่รู้..."
เย่เหรินส่ายหัว "แต่พี่รู้สึกว่าตัวเองคิดถูก เพราะสหายรักเคยบอกว่า จ้าวแห่งห้วงลึกไม่สามารถถูกฆ่าได้ในโลกภายใน"
"พวกมันคิดว่านั่นคือคำสาป แต่พี่คิดว่ามันเหมือนเป็นพรมากกว่า"
