บทที่ 792: หากโอเด้งยังมีชีวิตอยู่, การลอบสังหารเริ่มต้นขึ้น
[,แปลโดยแฟนเพจ ยักษาแปร มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ],
[,Thai-novel ลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ 5 ตอน แต่จะราคาแพงที่สุด,]
[,หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนหรือแชร์กันเป็นคณะ100คน ก็อ่านไปครับ เพราะผมจะแก้แบบแปลใหม่อีกรอบแค่ในThai-novel กับเว็บอื่น ๆ และแหล่งที่ผมแปลครับ ส่วนคนที่อ่านที่อื่นก็จะได้อ่านแบบไม่มีการแก้คำผิด และยิบย่อยมากมาย ไปนั่นแหละ,]
บทที่ 792: หากโอเด้งยังมีชีวิตอยู่, การลอบสังหารเริ่มต้นขึ้น
หากกลุ่มกบฏสามารถบีบคิงและเดรกให้ออกโรงได้ ก็หมายความว่ากลุ่มชินเซ็นงุมิเป็นเพียงแค่พวกไร้ประโยชน์ที่สิ้นเปลืองเสบียง คิงจึงต้องใช้วิธีของตนเองในการจัดการกับปัญหานี้
ในระหว่างการต่อสู้ การพลาดพลั้งฟันพลาดเป้าไปบ้างก็เป็นเรื่องที่สมเหตุสมผล การโจมตีแบบ AOE ที่ไม่สามารถระบุเป้าหมายได้อย่างชัดเจนอาจส่งผลกระทบต่อพวกเดียวกันเองก็เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
เดรกยังคงทำตัวเหมือนเช่นเคย คอยหยอกล้อกับคิคุโนะโจอยู่เป็นประจำ และก่อนที่ปีใหม่จะมาถึง เขาก็สามารถชำระหนี้สินทั้งหมดได้ทันเวลา เหลือเวลาอีกเพียงวันเดียวก่อนเทศกาลปีใหม่จะเริ่มขึ้น
ภายในเมืองหลวงบุปผา เหล่าคนงานต่างเร่งมือกันอย่างขะมักเขม้น หลังคาบ้านเรือนประดับประดาไปด้วยของตกแต่งที่แสดงถึงความรื่นเริง เหล่าพ่อค้าแม่ค้าก็กำลังตรวจสอบแผงลอยของตนเอง ขณะที่ภายในพระราชวังของเมืองหลวงบุปผา โคสึกิ ฮิโยริ ก็กำลังเตรียมการสำหรับเทศกาลปีใหม่ แม้ว่าเธอจะไม่ได้รู้สึกตื่นเต้นกับมันมากนักก็ตาม
"ท่านฮิโยริ นี่คือกำหนดการของท่านในวันพรุ่งนี้ โปรดตรวจสอบอีกครั้งด้วยครับ"
ขุนนางคนหนึ่งคุกเข่าอยู่เบื้องหน้าเธอ เขาเป็นขุนนางผู้รับผิดชอบด้านพิธีการของประเทศวาโนะ ได้รับใช้มาตั้งแต่ยุคของโคสึกิ โอเด้ง จนถึงยุคของโคสึกิ ฮิโยริ เรียกได้ว่าเป็นขุนนางอาวุโสสามแผ่นดิน และมีอายุยืนยาวมาก
รายละเอียดในกำหนดการค่อนข้างซับซ้อน เริ่มตั้งแต่ช่วงเช้าตรู่ จะมีพิธีบวงสรวงต่างๆ รวมถึงโชกุนรุ่นก่อนๆและเทพเจ้าในตำนานของประเทศวาโนะ เมื่อเสร็จสิ้นพิธีการทั้งหมดแล้ว จะต้องเข้าเฝ้าเหล่าขุนนางในประเทศ และกล่าวสุนทรพจน์ส่งท้ายปีเก่า
ในวันแรกของปีใหม่ กิจกรรมเหล่านี้จะต้องทำซ้ำอีกครั้ง ความแตกต่างที่สำคัญคือสุนทรพจน์ส่งท้ายปีเก่าจะเปลี่ยนเป็นสุนทรพจน์ต้อนรับปีใหม่
"ไม่เป็นไร คุณจัดการตามที่เห็นสมควรเถอะ"
"ครับ เช่นนั้นผมขอตัวลา ขอให้ท่านรักษาสุขภาพด้วย"
ในขณะที่เขาจากไป เหล่าสาวใช้ก็ได้นำชุดใหม่เข้ามา แต่ไม่ถึงสิบวินาที เสียงโกรธเกรี้ยวของฮิโยริก็ดังขึ้นจากภายใน
"ฉันบอกแล้วไงว่า! ฉันเกลียดลายนี้! ทำไมยังมีลวดลายนี้อยู่อีก!"
ดูเหมือนว่าได้เห็นสิ่งที่น่ารังเกียจ โคสึกิ ฮิโยริ ได้ปัดถาดที่วางเสื้อผ้าจนคว่ำ พร้อมกับเสียงของเครื่องเคลือบแตกละเอียด
เมื่อเห็นเธอโกรธ ไม่มีใครกล้าพูดอะไร ต่างก็คุกเข่ารอให้เธอสงบลง
เพราะพวกเธอคุ้นเคยกับมันแล้ว ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา โคสึกิ ฮิโยริ กลายเป็นคนอารมณ์ร้อน โมโหง่าย ในเสี้ยววินาที เธออาจเปลี่ยนจากอารมณ์ดีเป็นคนฉุนเฉียวได้
แต่เธอยังไม่ถึงกับขาดสติ เพียงแค่ชอบปาข้าวของ
หากโต้แย้ง เธอจะยิ่งโกรธ การนิ่งเงียบจึงเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการรับมือ
"ท่านฮิโยริ โปรดสงบสติอารมณ์ลงก่อน นางเป็นเด็กใหม่ ภายหลังฉันจะสั่งสอนเธอเอง"
คิคุโนะโจที่อยู่ข้างๆได้ช่วยไกล่เกลี่ย ทำให้เรื่องนี้ผ่านพ้นไปได้
ในฐานะข้ารับใช้สามคนที่ยังคงอยู่ที่นี่ ความคิดของคิคุโนะโจ เด็นจิโร่ และคาวามัตสึ มีความแตกต่างกันเล็กน้อย แต่พวกเขาทั้งหมดต่างก็เชื่อฟังโคสึกิ ฮิโยริ
เด็นจิโร่เชื่อฟังเพราะเธอเป็นลูกสาวของโคสึกิ โอเด้ง เพียงเพราะสถานะนี้ เขาจึงเลือกที่จะปกป้องเธออย่างสุดกำลัง หากเป็นคำสั่งของเธอ เด็นจิโร่ก็จะทำมันด้วยความเต็มใจ
สิ่งนี้ก็ใช้ได้กับคิคุโนะโจและคาวามัตสึเช่นกัน เพียงแต่พวกเขามีความคิดที่ซับซ้อนกว่า
เนื่องจากการรับรู้ภายใน คิคุโนะโจมองว่าตนเองเป็นผู้หญิง จากมุมมองของผู้หญิง เขาเข้าใจโคสึกิ ฮิโยริได้มากกว่า ชีวิตของหุ่นเชิดอาจดูสวยหรู แต่จริงๆแล้วมันไม่ง่ายเลย
แม้ว่าเธอจะสามารถเดินทางไปต่างประเทศได้ และมีอิสระภายในเมืองหลวงบุปผา แต่เรื่องใหญ่เรื่องเล็กก็ยังต้องได้รับการอนุมัติจากคิง ข้อจำกัดและพันธนาการเหล่านี้ทำให้รู้สึกอึดอัดมาก
ส่วนคาวามัตสึ นอกจากความจงรักภักดีต่อตระกูลโคสึกิแล้ว เขายังมีความรู้สึกผิดในใจ
"คาวามัตสึ เป็นอะไรไป?"
เดนจิโร่มองคาวามัตสึที่ดูเศร้าสร้อยและถามออกมา "ข้ากำลังคิด ถ้าตอนนั้นข้าพยายามมากกว่านี้ องหญิงฮิโยริไม่ถูกจับ ทุกอย่างคงไม่เป็นแบบนี้"
ตอนนั้นเขาต้องพาโคสึกิ ฮิโยริหนี แต่ถูกจับได้เพราะอลิซาเบธ ทุกครั้งที่เห็นฮิโยริไม่สบายใจ เขาก็รู้สึกผิด จึงยอมเธอทุกอย่าง แม้จะไม่เห็นด้วยก็ไม่เคยบ่น
"ไม่ใช่ความผิดของเจ้าหรอก ทุกอย่างเป็นความผิดของโอโรจิ"
"หืม?"
"คำโกหกของมัน... ถึงข้าไม่ยอมรับ แต่ข้าว่า ต่อให้นายท่านโอเด้งยังอยู่ เห็นวาโนะคุนิตอนนี้ ท่านคงไม่โกรธ ถ้าไม่ใช่เพราะคำโกหกของโอโรจิ บางทีท่านอาจเข้ากับพวกร้อยอสูรได้..."
เป้าหมายของโอเด้งคือเปลี่ยนแปลงวาโนะคุนิ เปิดประเทศ ตอนนี้วาโนะคุนิทำได้แล้ว มีการค้าต่างประเทศ ชีวิตผู้คนดีขึ้น ถึงจะยังไม่เปิดประเทศเต็มที่ แต่ก็ไม่ต่างจากเป้าหมายของโอเด้ง
เด็นจิโร่ฉลาดที่สุด เขาเห็นทุกอย่าง เข้าใจทุกสิ่ง แต่ก็ไม่อาจยอมรับ
"..."
"ช่างเถอะ อีกไม่ถึงหกปี เชื่อคำทำนายของท่านหญิงโทคิเถอะ คาวามัตสึ ลืมที่ข้าพูดไปเสีย"
"ข้าเข้าใจ"
พวกเขาใช้ชีวิตด้วยกันมานาน เลือกที่จะลืมเรื่องเมื่อครู่ แล้วทุ่มเทให้กับการเตรียมงานเทศกาลปีใหม่ แต่ปีนี้จะเป็นเทศกาลที่พวกเขาไม่มีวันลืม
ทุกอย่างเริ่มต้นอย่างราบรื่น สวดมนต์ กล่าวเปิดงาน ขบวนแห่ แต่เมื่อทุกคนเริ่มเฉลิมฉลอง โคสึกิ ฮิโยริไม่ได้ร่วมงาน กลับไปที่สุสานหลายแห่ง
โทษทั้งหมดโยนให้คุโรซึมิ โอโรจิ และไคโดก็ยอมรับว่าโคสึกิ โอเด้งเป็นคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่ง จึงฝังเขาไว้ที่นี่
เทศกาลปีใหม่สิบสี่ปีก่อน ไคโดกับโอเด้งสู้กัน ดังนั้นวันนี้จึงเป็นวันครบรอบวันตายของโอเด้ง ฮิโยริมาเพื่อเคารพหลุมศพของเขา
ปกติมีแค่บริวารของโอเด้งกับชิโนบุที่มาด้วย แต่ปีนี้คนเยอะหน่อย
คนที่วางแผนลอบสังหาร เลือกที่นี่ไว้แล้ว
พวกเขาคิดจากการกระทำของฮิโยริในปีก่อนๆ ที่นี่ฮิโยริมีคนคุ้มกันน้อยที่สุด จึงเป็นโอกาสลงมือที่ดีที่สุด
...
พลุดอกไม้ไฟสว่างไสว แต่เด็นจิโร่กับคนอื่นๆชักดาบออกมาแล้ว เพราะในขณะเดียวกัน ก็มีแสงไฟสว่างขึ้นหลายจุดในเมืองหลวง และมีเสียงฝีเท้าดังเข้ามาใกล้
"พวกเจ้าต้องการอะไร!"
เด็นจิโร่กับคาวามัตสึขวางฮิโยริไว้ มองไปรอบๆอย่างระแวดระวัง
ตอนมาพวกเขาเห็นคนเยอะขึ้น แต่ไม่มีใครใส่ใจ คิดว่ามาเคารพหลุมศพโอเด้ง แต่เมื่อคนเหล่านี้ถืออาวุธกับคบไฟล้อมเข้ามา แม้แต่คนโง่ก็รู้ว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง
"เราต้องการปลุกจิตวิญญาณแห่งการต่อต้านของวาโนะคุนิ"
"แล้วพวกเจ้ามาที่นี่ทำไม?"
"ถ้าแม้แต่โชกุนยังยอมพวกร้อยอสูร คนนอกจะกล้าต่อต้านอีกหรือ? เราจะใช้เลือดปลุกวาโนะคุนิให้ตื่นขึ้นอีกครั้ง! ยิงธนูได้!"
