บทที่ 312 ทางออก (ตอนที่ 3)
"อืม..." ชายหัวล้านครุ่นคิดครู่หนึ่งและไม่รู้จะพูดอะไร
แต่ก่อนที่เขาจะพูดอะไรได้ หานอี้ก็พูดขึ้นก่อน "พี่ชาย วันนี้ข้าเลี้ยงอาหารมื้อนี้เอง"
ขณะที่พูด เขาหยิบแท่งเงินขนาดใหญ่ออกมาจากแขนเสื้อสองสามแท่งและวางลงบนโต๊ะ
"ได้ นั่งลงเถอะน้องชาย!" ชายหัวล้านลืมความอึดอัดใจทันทีและรับเงินอย่างมีความสุข
"โอ้... เจ้าหมายความว่า พื้นที่ลับนี้ยังต้องให้มนุษย์พัฒนาอีกหรือ?" หานอี้ประหลาดใจเล็กน้อย ไม่ใช่ว่าเขาไม่เคยได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับพื้นที่ลับมาก่อน แต่เขาเพียงแค่คิดว่ามีสมบัติมากมายในพื้นที่ลับ เขายื่นมือออกไปและก้มลง แค่หยิบมันขึ้นมา
"โอ้ ใครว่าไม่ใช่..." ชายหัวล้านดื่มเหล้าอึกใหญ่และพูดด้วยความหวาดกลัวที่ยังคงอยู่ "วังหวนฮวาอ้างว่าพื้นที่ลับเปิดให้สาธารณชน และเจ้าแค่ต้องใช้เงินซื้อโควตา แล้วเจ้าก็สามารถเข้าออกได้ตามใจชอบ แต่พื้นที่ลับยังไม่ได้ทำความสะอาดเลย ถ้านักรบธรรมดาอย่างพวกเราเข้าไป พวกเราจะถูกใช้เป็นเนื้อป่นให้กับวังหวนฮวา!
นี่ไม่ใช่สิ่งที่น่ารำคาญที่สุด สิ่งที่น่าเกลียดที่สุดคือพื้นที่ลับถูกแบ่งออกเป็นสองชั้น: ชั้นในและชั้นนอก พวกเราผู้ฝึกฝนทั่วไปสามารถเข้าได้เฉพาะชั้นนอกเท่านั้น! อย่างไรก็ตาม ศิษย์ของวังหวนฮวาสามารถใช้กุญแจเข้าสู่ชั้นในและได้รับสมบัติของสวรรค์และแผ่นดินมากมายอย่างง่ายดาย ช่างน่าเกลียดเสียจริง!"
เจ้าไม่รู้หรอกว่าทันทีที่ข้าเข้าไป ข้าก็เจอสัตว์ประหลาดที่มีใบหน้าสีเขียวและเขี้ยว ขนดำปกคลุมทั่วร่างกาย พ่นไฟจากปาก และสูงกว่าสามฉื่อ! ที่รัก ถ้าข้า หัวหน้าเว่ย ไม่ได้ฝึกชิงกงและวิ่งเร็ว ตอนนี้เจ้าคงไม่ได้เห็นข้าแล้ว"
"เฮ้ พี่ชาย เจ้าเคยไปพื้นที่ลับนั้นจริงๆ หรือ?" ชายคนหนึ่งไม่เชื่อ
"ข้าเกรงว่าไม่ใช่เรื่องที่พี่ชายแต่งขึ้นมาหรอกนะ?" อีกคนหนึ่งหัวเราะคิกคัก
สูงกว่าสามฉื่อ เจ้าต้องสูงถึงสิบเมตร และเจ้าสามารถพ่นไฟได้ นั่นไม่เหมือนก็อดซิลล่าหรอกหรือ?
คนส่วนใหญ่จะไม่เชื่อจริงๆ
หานอี้มองดูอย่างเคร่งขรึม และอย่างที่เขาพูด เจ้าพูดความจริงหลังจากดื่ม ชายหัวล้านคนนี้ดื่มเหล้ามาก แม้ว่าเขาจะพูดเกินจริง แต่คำพูดของเขาก็จริงใจ ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น
แป๊ะ!
ในขณะนั้น ชายหัวล้านหน้าแดงและตบโต๊ะ
"พวกเจ้าคิดจริงๆ หรือว่าข้า นายเว่ย กำลังคุยโว!? ดูสิ ดูว่านี่คืออะไร! นี่คือกุญแจของข้าที่ใช้เข้าพื้นที่ลับของวังหวนฮวา!" เขาค่อยๆ หยิบหยกสีเขียวคล้ายหยกออกมาจากแขนเสื้อและวางลงบนโต๊ะ
"ดูสิ ดูสิ ดูสิ!"
"นี่ไม่ใช่แค่หยกชิ้นหนึ่งหรอกหรือ?" ชายคนหนึ่งหัวเราะ
"บ้าเอ๊ย! นี่เป็นหยกหรือ?" ใบหน้าของชายหัวล้านเปลี่ยนเป็นสีแดง
"เอามาให้ข้าดูหน่อย" หานอี้หยิบหยกและวางไว้ในมือเพื่อดู
ไม่รู้ทำไม เขารู้สึกว่าสไตล์นี้ วัสดุนี้... ดูเหมือนจะเคยเห็นที่ไหนมาก่อน?
ทันใดนั้น เขาก็มีแรงบันดาลใจและนึกถึงบางอย่าง
ชิ้นหยกที่เรียกว่าปี้หลิวลี่ที่ได้มาจากร่างของปี้หลินเจี้ยนเหลียนเปี้ยวดูเหมือนจะมีขนาดและรูปร่างเดียวกัน และวัสดุก็คล้ายกัน แต่ปี้หลิวลี่มีลวดลายที่ซับซ้อนกว่าอันที่อยู่ตรงหน้าเขามากมาย
ในตอนนั้น นาปี้หลิวลี่และศิษย์วังหวนฮวาสองคนเดินทางหลายพันลี้จากยุนโจวไปผิงโจวเพื่อค้นหา
อาจจะเป็นไปได้... เขานึกถึงความเป็นไปได้หนึ่ง
แต่เขายังคงพูดเบาๆ "ชิ้นหยกนี้แตกต่างจริงๆ มีบางสิ่งบางอย่าง บางสิ่งบางอย่าง"
เขาแกล้งถอนหายใจสองสามคำแล้วส่งคืนให้ชายหัวล้าน
"เห็นไหมพวกเจ้า พวกเจ้าไม่เข้าใจ แต่ยังมีคนที่เข้าใจ มิฉะนั้น พวกเจ้าสองคนก็ไร้ความสามารถ สายตาของพวกเจ้าไม่ดีพอ!" เมื่อเห็นหานอี้เอ่ยปากสนับสนุน อารมณ์ของชายหัวล้านก็ดีขึ้น และใบหน้าของเขาก็สว่างขึ้น
"ดีล่ะ ดีล่ะ มาดื่มกันอีกหน่อยเถอะ" หานอี้ชวนเขาดื่มและทำให้บรรยากาศราบรื่น
"ตกลง ดื่ม!"
ทั้งสี่คนชนแก้วและดื่มด้วยกัน
"อ้อ พี่เว่ย ข้าฟังเจ้าพูดมานานแล้ว พื้นที่ลับนี้อยู่ที่ไหนและมันเกิดขึ้นได้อย่างไร?" หานอี้ถามอย่างอยากรู้อยากเห็น
จากการแต่งกายและสำเนียงของพวกเขา ดูเหมือนว่าคนทั้งสามคนนี้เป็นคนท้องถิ่นจากยุนโจว และพวกเขาอาจจะรู้เรื่องเหล่านี้มากมาย
"พื้นที่ลับ... ข้า..." ชายหัวล้านพูดอย่างคลุมเครือด้วยลิ้นที่กว้าง "ข้าได้ยินมาว่าพื้นที่ลับนี้ดูเหมือนจะเป็น... จุดตัดของเส้นพลังแผ่นดิน และบางสิ่งบางอย่างจะเกิดขึ้น ...ข้าไม่รู้...อย่างไรก็ตาม พื้นที่ลับอยู่ในยุนโจว และมีเพียงกองกำลังใหญ่ไม่กี่แห่งเท่านั้นที่สามารถครอบครองมันได้..."
"โอ้... เป็นเช่นนั้นเอง" หานอี้ครุ่นคิดและไม่ถามต่อ
ชายหัวล้านคนนี้ไม่ใช่ปรมาจารย์ แม้แต่นักยุทธ์ก็ไม่ใช่ การรู้ข้อมูลนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย
"พนักงาน ขอน้ำซุปแก้เมาร้อนๆ สักชามด้วย" เขาหันไปตะโกนเรียกพนักงาน
"ได้ครับ กรุณารอสักครู่นะครับ" ทันใดนั้น พนักงานก็นำชามซุปแก้เมาที่ร้อนระอุ เปรี้ยว เผ็ด และสดชื่นมาให้
"พี่เว่ย กองกำลังใหญ่เหล่านี้คือใครบ้าง? ให้ข้าอ้างอิงสำหรับผู้ที่มาจากแดนไกลเพื่อเรียนกับเจ้า" หานอี้เสิร์ฟชามซุปปลาเปรี้ยวเผ็ดร้อนๆ ให้นายเว่ย
"เจ้ายังต้องเลือกอีกหรือ?" ชายแข็งแรงมองหานอี้อย่างประหลาดใจ "ในยุนโจว สำนักหยวนเมี่ยวครองความเป็นใหญ่ในยุนโจวอย่างแน่นอน หากเจ้าต้องการเรียนจากมัน สำนักหยวนเมี่ยวก็คือ ตัวเลือกที่ดีที่สุด"
"ข้าต้องรู้เรื่องนี้ แต่..." หานอี้ถอนหายใจ รอยยิ้มขมขื่นปรากฏบนใบหน้า
ชายหัวล้านดูเหมือนจะเห็นบางอย่าง คิดถึงความเศร้าบนใบหน้าของหานอี้ เขาล้มเหลวในการประเมินของสำนักหยวนเมี่ยวอย่างเห็นได้ชัด ดังนั้นเขาจึงปลอบใจว่า "สำนักหยวนเมี่ยว สำนักแข็งแกร่งและทรงพลัง พวกเขาให้คุณค่ากับ อัจฉริยะที่แท้จริงเท่านั้น การมีข้อกำหนดที่เข้มงวดในการรับศิษย์เป็นเรื่องปกติ"
"ดังนั้น นอกจากสำนักหยวนเมี่ยวแล้ว ยังมีกองกำลังใหญ่อื่นใดอีกบ้าง?" หานอี้ถาม
สำนักหยวนเมี่ยว มณฑลยุนโจว มณฑลยุนโจว นอกจากจะเป็นเมืองหลวงของยุนโจวแล้ว ยังมีพื้นที่จำนวนมากล้อมรอบ มีเมืองเล็ก อำเภอ ตำบล และปราสาทดินจำนวนมากที่รวมกันเป็นพื้นที่ต่อเนื่อง
เพียงแค่มองดูสถานที่เหล่านี้ หากมองดูเมืองเล็กๆ เมืองใดเมืองหนึ่ง ก็ใหญ่กว่าเมืองอันเหยียนก่อนหน้านี้หลายเท่า
นอกจากที่นี่แล้ว ยังมีเมืองใหญ่อื่นๆ อีกหลายแห่งในยุนโจว แต่ละแห่งครอบคลุมพื้นที่หลายแห่งที่ห่างไกลกัน
ในแง่ของพื้นที่ ทั้งยุนโจวมีขนาดเกือบสี่ถึงห้าเท่าของผิงโจว
หานอี้ไม่เชื่อว่าในดินแดนที่ใหญ่โตขนาดนี้จะมีเพียงสำนักหยวนเมี่ยวเพียงแห่งเดียว?
"กองกำลังใหญ่อื่นๆ..." ชายหัวล้านเรอ
เขาจิบซุปอีกอึกหนึ่งและพึมพำ "ในบรรดาเมืองทั้งหมดในยุนโจว สำนักหยวนเมี่ยวเป็นอันดับหนึ่งอย่างแน่นอน ตามมาด้วยห้ากองกำลังใหญ่ ข้าคิดว่าห้ากองกำลังใหญ่เหล่านี้ล้วนมีความสำเร็จครั้งใหญ่ในอดีต และพวกเขาทั้งหมดมีความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ นับเป็นกองกำลังชั้นหนึ่ง..."
วังหวนฮวา สำนักซานซาน หมู่บ้านจิงเทียน วัดโส่วอี้ กองทัพมณฑลยุนโจว
ทั้งห้านี้เป็นตัวแทนของห้ากองกำลังใหญ่ในยุนโจวตามลำดับ แม้จะไม่ดีเท่ากองกำลังชั้นนำอย่างสำนักหยวนเมี่ยว แต่ก็เป็นกองกำลังที่แข็งแกร่งที่สุดรองจากสำนักหยวนเมี่ยว
"ห้าสำนักนี้เป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับคนส่วนใหญ่ที่ไม่มีความหวังจะเข้าสำนักหยวนเมี่ยว ในบรรดาสำนักเหล่านี้ วังหวนฮวา สำนักซานซาน และหมู่บ้านจิงเทียนเหมาะสำหรับการฝึกฝนและเรียนรู้
ในวังหวนฮวา ศิษย์ส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง และมีชื่อเสียงในด้านอาวุธลับและการเคลื่อนไหว หากเจ้ามีเงินพอ เจ้าอาจลองดู และบางทีเจ้าอาจได้หญิงงามสักคน"
ตรงนี้ ชายหัวล้านหัวเราะอย่างหยาบคาย
หานอี้พูดไม่ออกและเร่งให้เขาพูดต่อ
"สำนักซานซาน สำนักซานซานฝึกอาวุธเป็นหลัก เช่น ดาบ แต่พวกเขาต้องการให้ศิษย์มีพรสวรรค์ด้านอาวุธระดับหนึ่ง ซึ่งเรียกว่าสัมผัสมีดและสัมผัสดาบ
หมู่บ้านจิงเทียนไม่มีชื่อเสียงเป็นพิเศษ มีมวย ฝ่ามือ นิ้วมือ และอาวุธทุกชนิด ค่อนข้างน่าพอใจ เจ้าของภูเขา จ้าวจื่อหยาง ก็มีชื่อเสียงในการปกป้องศัตรูและรับศิษย์มากมาย ไม่มีเงื่อนไขที่เข้มงวดและเกือบทุกคนสามารถเข้าได้
หากทั้งหมดล้มเหลว เจ้าก็เลือกได้แค่เข้าร่วมกองทัพ กองทัพรัฐบาลรับทุกคนที่มา ตราบใดที่เจ้าสามารถสร้างความดีความชอบ เจ้าจะได้รับการปฏิบัติและทักษะที่ดี อย่างไรก็ตาม ค่ายทหารค่อนข้างมีข้อจำกัดและมีกฎระเบียบมากมาย เจ้าต้องอดทน"
ชายหัวล้านไม่เปลี่ยนหัวข้ออีกต่อไป และแนะนำกองกำลังในยุนโจวคร่าวๆ ในคราวเดียว
"วังหวนฮวา สำนักซานซาน หมู่บ้านจิงเทียน กองทัพมณฑลยุนโจว..." หานอี้เอามือเท้าคางและคิดครู่หนึ่ง
จริงๆ แล้ว หวังหยุนไคได้บอกเขาเกี่ยวกับกองกำลังใหญ่เหล่านี้ระหว่างทางมาที่นี่ แต่เขาเพียงแค่กล่าวถึงชื่อของพวกเขาอย่างคร่าวๆ ซึ่งห่างไกลจากคำอธิบายโดยละเอียดที่ชายหัวล้านให้
อย่างไรก็ตาม หวังหยุนไคไม่เคยคาดคิดว่าหานอี้จะไม่สามารถเข้าสำนักหยวนเมี่ยวได้ หรืออย่างน้อยก็สามารถเข้าลานนอกได้ โดยไม่มีผู้แนะนำ
ลานนอกของสำนักหยวนเมี่ยวดีกว่ากองกำลังใหญ่เหล่านี้มาก ดังนั้นเขาจึงไม่ได้พูดมากกับหานอี้
"พี่เว่ย ในบรรดาสำนักที่เจ้ากล่าวถึง..." หานอี้ครุ่นคิดครู่หนึ่ง "ข้าสงสัยว่าสำนักไหนมีการรวบรวมวิชายุทธ์มากที่สุด?"
หากต้องการใช้ประโยชน์จากระบบให้ได้มากที่สุดในการคาดเดาวิชายุทธ์ เจ้าจะต้องมี 'คุณสมบัติ' เพียงพอ... นั่นคือ ความลับของวิชายุทธ์ทุกประเภท!
"วิชายุทธ์มากมาย? จะมีประโยชน์อะไร?" ชายหัวล้านมองหานอี้อย่างแปลกประหลาด "ในวิชายุทธ์ เจ้าเพียงแค่ต้องฝึกทักษะแท้จริงหนึ่งอย่าง ไม่ว่าเจ้าจะมีอย่างอื่นอีกกี่อย่าง จะมีประโยชน์อะไร?"
ชายหัวล้านกลัวว่าหานอี้จะไม่เข้าใจ จึงอธิบายต่อ "เจินกง เป็นชนิดของวิชายุทธ์ที่สามารถฝึกได้ตั้งแต่คนธรรมดาไปจนถึงปรมาจารย์ ผลลัพธ์ พลัง และการเพิ่มขึ้นของมันเหนือกว่าวิชายุทธ์ธรรมดามาก
ข้าเคยได้ยินคนพูดมาก่อนว่าทักษะแท้จริงนี้ในที่สุดสามารถสร้างพลังแท้จริงและสร้างวิชายุทธ์ของปรมาจารย์ได้ จึงเรียกว่าทักษะแท้จริง
เหตุผลที่ห้าตระกูลนี้สามารถเรียกได้ว่าเป็นอันดับหนึ่งในสำนักหยวนเมี่ยวก็เพราะแต่ละตระกูลมีทักษะพิเศษของตนเองที่สามารถสร้างปรมาจารย์ได้"
"พี่เว่ย ข้าเข้าใจความหมายของเจ้า แต่ข้าชอบอ่านหนังสือมาตั้งแต่เด็ก ข้าเพียงแค่ต้องการเห็นทักษะลึกลับที่นักยุทธ์ต่างๆ ในโลกพัฒนาขึ้น ดังนั้น ข้าจึงต้องการหาสำนักที่มีการรวบรวมทักษะมากที่สุดและเรียนรู้พวกมัน" หานอี้ถามอย่างจริงใจ
แน่นอนว่าเขาเคยได้ยินเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างทักษะแท้จริงและวิชายุทธ์ธรรมดาจากหวังหยุนไค
วิชาเจินกงเป็นวิชายุทธ์ที่ทรงพลังซึ่งรวมถึงวิชายุทธ์รอบด้าน ทั้งมวย เตะ และทักษะร่างกาย นอกจากนี้ยังเป็นวิชายุทธ์ที่สามารถเพิ่มพละกำลังของคนได้สามเท่าและขัดเกลาต่อไป
ทักษะแท้จริงยังเป็นหลักประกันสำหรับนักยุทธ์ในการรักษาชี่และเลือดในร่างกายให้บริสุทธิ์และแก่นแท้และเลือดรวมกัน
เหตุผลที่หวังหยุนไคต้องการให้หานอี้มาสำนักหยวนเมี่ยวก็เพราะเขาต้องการให้เขากำจัดเลือดขุ่นในร่างกาย กลับสู่เลือดหยวนดั้งเดิม และเรียนรู้ทักษะแท้จริงใหม่
น่าเสียดายที่เส้นทางนี้ถูกตัดขาด และหานอี้ก็ต้องคิดหาวิธีอื่น
"นี่..." ชายหัวล้านตกตะลึง นี่เป็นครั้งแรกในชีวิตที่เขาได้ยินว่ามีคนมีงานอดิเรกแปลกประหลาดเช่นนี้
แต่มันก็แปลกดี ดังนั้นเขาจึงคิดอย่างจริงจัง "หากมีกองกำลังใดในยุนโจวที่มีการรวบรวมวิชายุทธ์มากมาย... ก็มีเพียงที่เดียว..."
"กองกำลังไหน?"
"จิงเทียนจวง!"
ยามเย็น โรงเตี๊ยม ห้องขนาดเท่าท้องฟ้า
หน้าหน้าต่าง หานอี้ใช้ประโยชน์จากแสงอาทิตย์ยามเย็นและนั่งอยู่หน้าแผนที่อย่างง่าย บางครั้งก็หยิบขึ้นมา บางครั้งก็วางลง และคอยร่างภาพ
ภายใต้แสงอาทิตย์ตกนอกหน้าต่าง ดวงอาทิตย์ยามเย็นเป็นสีแดง และมีคนเร่ขายและคนรับจำนำ ขับเกวียนและขายเนื้อ มีพ่อค้ารายย่อย คนเร่ขาย นักเรียนวิชายุทธ์ และพ่อค้าคาราวานอย่างต่อเนื่อง ผ่านไปมาบนถนนกว้างของเมืองชิงเจียงเหมือนสายน้ำที่ไหล
ที่นี่คือกองกำลังชั้นนำในยุนโจว ถูกกดดันโดยสำนักหยวนเมี่ยว ซึ่งเป็นหนึ่งในสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุดในโลก มีการค้าที่เจริญรุ่งเรืองเกินกว่าเมืองอันเหยียนมาก และมีความเป็นอยู่ของประชาชนและระบบที่มั่นคงอย่างยิ่ง
ใบหน้าของทุกคนมีบางสิ่งที่คนในที่อื่นไม่มี มันคือความขยันขันแข็ง อนาคต ชีวิต หรือความหวังอันงดงาม
เมื่อดวงอาทิตย์ตกดิน แสงกลายเป็นเฉียงมากขึ้น และเงาของหานอี้ในบ้านยืดยาวขึ้นและบางลง
หลังจากผ่านไปนาน เขานั่งลงและมองดูแผนที่บนโต๊ะอย่างเงียบๆ
แผนที่นี้ถูกมอบให้เขาฟรีโดยชายแข็งแรงหัวล้าน หัวหน้าเว่ย ก่อนที่เขาจะจากไป
บนแผนที่ วงกลมสีดำหกวงที่วาดด้วยถ่านปรากฏขึ้น
ตรงกลางคือสำนักหยวนเมี่ยว
ที่มุมทั้งสี่ด้านคือห้ากองกำลังใหญ่
วังหวนฮวา สำนักซานซาน คฤหาสน์จิงเทียน วัดโส่วอี้ กองทัพมณฑลยุนโจว
โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากเมืองชิงเจียงไปยังคฤหาสน์จิงเทียน มีลายมือสีแดงที่ถูกทำเครื่องหมายไว้เป็นพิเศษด้วยสีแดง
โวะ!
บนถนน พ่อค้าแผงลอยกำลังทอดอาหารร้อนและใส่ส่วนผสมลงในกระทะในขณะที่น้ำมันยังร้อน
กลิ่นหอมของความเผ็ดร้อนและฉุนลอยเข้ามาทางหน้าต่าง ปลุกหานอี้จากความคิดของเขา
เขายืนขึ้นและมองออกไปนอกหน้าต่าง
หน้าต่างกำลังขายอาหาร และสาวๆ กลัวว่าจะอ้วน แต่ก็ปฏิเสธกลิ่นหอมไม่ได้ ที่มุมถัดไป มีชายหนุ่มสวมเสื้อผ้าหรูหราสองสามคน ส่ายหัวและมองดูผู้หญิงที่เดินผ่านไปมาอย่างต่อเนื่อง ระหว่างคำพูด พวกเขายังวิจารณ์ผู้หญิงเหล่านี้ในภาษาถิ่นยุนโจว
มองไปไกลกว่านั้น ภูเขาชิงเจียงทั้งลูกซ่อนตัวอยู่ในความมืดสลัวยามพลบค่ำ มองเห็นได้อย่างคลุมเครือและมืดมิด ไม่สามารถมองเห็นอะไรได้อย่างชัดเจน
ในความคลุมเครือ เจ้าสามารถเห็นเพียงตัวอักษรสีแดงใหญ่สามตัวที่อยู่สูงเหนือขึ้นไป สำนักหยวนเมี่ยว
คลิก
หานอี้เก็บที่รองหน้าต่าง ค่อยๆ ปิดกรอบหน้าต่าง และหยุดมอง
เขาหันกลับมา เก็บแผนที่ เป่าตะเกียงน้ำมัน และกลับไปนอนบนเตียง
สำนักหยวนเมี่ยว...
เขาไม่เชื่อว่าเขาจะไม่สามารถหาที่อยู่ในยุนโจวอันกว้างใหญ่นี้ได้!
สามวันต่อมา เมืองฮวาหยาง ชานเมือง
แกร๊ก!
ล้อรถหมุน ดุมสีดำบีบกับไม้ ทำให้เกิดเสียงลั่นเอี๊ยด ล้อกดลงบนถนนดินขรุขระ และก้อนหินเล็กๆ จะถูกบดและกระเด็น
ล้อหมุนไปไม่รู้กี่รอบ และคนในรถก็ไม่รู้ว่าพวกเขาผ่านความขรุขระมากี่ครั้ง และในที่สุดก็หยุดลง
"แขก พวกเรามาถึงคฤหาสน์จิงเทียนแล้ว"
เสียงของคนขับรถดังผ่านม่านเข้ามาในรถม้า ฟังดูทุ้มเล็กน้อย
(จบบทที่ 312)