บทที่ 176 ฆ่าตัวเอง?
[,แปลโดยแฟนเพจ ยักษาแปร มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ],
[,Thai-novel ลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ 5 ตอน แต่จะราคาแพงที่สุด,]
[,หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนหรือแชร์กันเป็นคณะ100คน ก็อ่านไปครับ เพราะผมจะแก้แบบแปลใหม่อีกรอบแค่ในThai-novel กับเว็บอื่น ๆ และแหล่งที่ผมแปลครับ ส่วนคนที่อ่านที่อื่นก็จะได้อ่านแบบไม่มีการแก้คำผิด และยิบย่อยมากมาย ไปนั่นแหละ,]
บทที่ 176 ฆ่าตัวเอง?
"ฉันไม่มีอะไรจะพูดตอนนนี้ พวกนายทำตัวตามปกติก็พอ ไม่ต้องใส่ใจฉัน"
ภายในห้องทำงาน กู่เฉินหนานนั่งไขว่ห้างอยู่บนเก้าอี้
หลี่ฉวนและหวังเหมิงนั่งเรียบร้อยอยู่บนโซฟา
เรื่องราวของกู่เฉินหนาน ทั้งสองคนก็รู้ดี
กู่เฉินหนานเอาชนะฮัวลี่หรานได้ความแข็งแกร่งไม่ต้องพูดถึง แม้จะมีข่าวลือว่ากู่เฉินหนานฆ่ากงเฟย อดีตหัวหน้าของพวกเขา แต่เรื่องนี้ไม่ได้รับการยืนยันจากหัวหน้า
กล่าวคือกู่เฉินหนานไม่ได้ฆ่ากงเฟย
ตอนนี้กู่เฉินหนานกลายเป็นหัวหน้าคนใหม่ของพวกเขา ทั้งสองคนจึงเชื่อฟังคำสั่งของกู่เฉินหนานอย่างเคร่งครัด
"ครับ คุณชายกู่"
"เอาล่ะ ไปได้แล้ว"
กู่เฉินหนานโบกมือไล่ทั้งสองคนลุกขึ้นแล้วขอตัวออกไป
ขณะที่ทั้งสองกำลังจะก้าวออกจากห้องทำงาน กู่เฉินหนานก็กำชับอีกครั้ง "อย่าลืมนะ ไปย้อมผมให้กลับมาเป็นสีดำซะ"
หวังเหมิงพยักหน้า "รับทราบครับ คุณชายกู่ ผมจะไปจัดการเดี๋ยวนี้เลย"
เมื่อทั้งสองคนออกไปกู่เฉินหนานก็หยิบเอกสารงานที่ค้างคาบนโต๊ะขึ้นมาอ่านอย่างสบาย ๆ
แม้จะเรียกว่าเป็นเอกสารงานที่ค้างคา แต่จริง ๆ แล้วมันก็คือบัญชีรายชื่อเป้าหมายลอบสังหาร
เดิมทีงานเหล่านี้เป็นของกงเฟย แต่ตอนนี้กู่เฉินหนานเข้ามาแทนที่ตำแหน่งของกงเฟย งานเหล่านี้จึงตกมาอยู่บนหัวของเขาโดยธรรมดา
ประโยคแรกในบัญชีรายชื่อดึงดูดความสนใจของกู่เฉินหนาน
ไม่ว่าจะเป็นใครในบัญชีแม้ว่าเขาจะเป็นเพื่อน ญาติ หรือแม้แต่ตัวนายเองก็ต้องทำให้ภารกิจสำเร็จ
หากผู้ปฏิบัติการไม่สามารถทำภารกิจให้สำเร็จได้ด้วยเหตุผลส่วนตัว เมื่อองค์กรรู้จะกำจัดผู้ปฏิบัติการนั้นทิ้งไปด้วย
ประโยคเหล่านี้ทำให้กู่เฉินหนานเลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อย
"กฎนี่มันเกินไปหน่อยหรือเปล่า ถ้าเกิดฉันเห็นชื่อตัวเองอยู่ในบัญชี ฉันก็ต้องฆ่าตัวตายในทันทีเลยงั้นเหรอ?"
กู่เฉินหนานปิดบัญชีรายชื่อลง แล้วลุกขึ้นเตรียมออกจากห้องทำงาน
รายชื่อในบัญชีถูกมอบหมายให้หลี่ฉวนและหวังเหมิงแล้ว เว้นแต่ทั้งสองคนจะลอบสังหารไม่สำเร็จ ไม่เช่นนั้นกู่เฉินหนานจะไม่ลงมือเอง
ตอนนี้เขาเป็นหนึ่งในสิบสองนกฮูกทมิฬถือว่ามีฐานะอยู่บ้าง ถ้าลงมือเองก็ดูจะต่ำต้อยไปหน่อย
แต่ในเวลานั้น เจ้าหน้าที่คนหนึ่งถือบัญชีรายชื่อใหม่มาเคาะประตูห้องทำงานของกู่เฉินหนาน
"เข้ามา" กู่เฉินหนานนั่งลงบนเก้าอี้ทำงานอีกครั้ง
"คุณชายกู่ นี่คือบัญชีรายชื่อล่าสุด" เจ้าหน้าที่เดินเข้ามา วางบัญชีรายชื่อไว้บนโต๊ะของกู่เฉินหนานแล้วจากไป
กู่เฉินหนานเปิดบัญชีรายชื่อออกมาดู รูม่านตาของเขาเบิกกว้างขึ้นทันที
มีเพียงชื่อเดียวในบัญชีรายชื่อ
-คุณชายตระกูลกู่แห่งตงไห่ กู่เฉินหนาน!
"นี่มัน..."
กู่เฉินหนานตกใจ นี่มันให้ฉันฆ่าตัวเองงั้นเหรอ?
ไอเดียบรรเจิดนี่ใครมันคิดออกมาวะเนี่ย?
ในพริบตาภาพสองร่างก็ปรากฏขึ้นในหัวของกู่เฉินหนาน
เฉามั่งและหลินหยู่!
[ไอ้สองมังกรกับหงส์นี่มันเจ๋งจริง ๆ !]
[กฎข้อแรกขององค์กรก็คือไม่ว่าใครอยู่ในบัญชีรายชื่อผู้ปฏิบัติการต้องลงมือ บ้าเอ๊ยส่งบัญชีรายชื่อของฉันมาให้ฉันเองเลย ให้ฉันฆ่าตัวตายงั้นสิ?]
[ขอโทษทีนะ ความจงรักภักดีที่ฉันมีต่อองค์กรมันยังไม่ถึงขนาดนั้น อ๊ะไม่สิฉันไม่เคยจงรักภักดีต่อองค์กรเลยต่างหาก]
[ไม่รู้ว่าแกจ่ายเงินไปเท่าไหร่สำหรับงานนี้นะ แต่ก็ต้องขอบคุณที่ทำให้ฉันได้ไอเดียใหม่]
คิดได้ดังนั้น กู่เฉินหนานก็หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาโทรออก
...
"เป็นยังไงบ้าง?"
ในห้องทำงานของเฉามั่ง เจ้าหน้าที่คนเดิมที่เอาบัญชีรายชื่อไปให้กู่เฉินหนานเดินเข้ามา
"พี่เฉา ส่งบัญชีรายชื่อให้กู่เฉินหนานเรียบร้อยแล้วครับ"
"เยี่ยม!"
เฉามั่งดีใจจนลุกขึ้นยืนด้วยความตื่นเต้น
หลินหยู่ที่นั่งอยู่บนโซฟาก็ลุกขึ้นด้วยความตื่นเต้นเช่นกัน "พี่เฉา พี่ฉลาดจริง ๆ "
"ใช้วิธีนี้กำจัดกู่เฉินหนานได้โดยไม่ต้องเสียเลือดเนื้อสักหยด!"
เฉามั่งยิ้มกว้าง "ฉันไม่กล้าพูดหรอกว่าวิธีนี้จะกำจัดกู่เฉินหนานได้ แต่รับรองว่าจะทำให้กู่เฉินหนานไม่กล้าอยู่ที่องค์กรนกฮูกทมิฬอีกต่อไป"
เมื่อครู่เฉามั่งให้คนนอกองค์กรติดต่อองค์กร ใช้เงินห้าล้านซื้อชีวิตกู่เฉินหนาน
ภายในองค์กรเฉามั่งก็จัดการล่วงหน้าไว้แล้ว รับงานนี้มาทันที
สถานการณ์ตอนนี้ถือว่ายากลำบากมากสำหรับกู่เฉินหนาน
หากกู่เฉินหนานอยากจะอยู่ในองค์กรต่อไปก็ต้องฆ่าตัวเอง ซึ่งแน่นอนว่าเป็นไปไม่ได้
เฉามั่งก็ไม่คิดว่ากู่เฉินหนานจะโง่เง่าพอที่จะฆ่าตัวตาย
ดังนั้นกู่เฉินหนานก็เหลือทางเลือกเพียงสองทาง
หนึ่งปิดบังเรื่องที่ชื่อตัวเองอยู่ในบัญชีรายชื่อ ซึ่งเป็นสิ่งที่เฉามั่งอยากเห็นที่สุด
หากกู่เฉินหนานทำเช่นนั้น เฉามั่งก็จะรีบออกมาเปิดโปงกู่เฉินหนานทันที แล้วกู่เฉินหนานจะรักษาตำแหน่งสิบสองนกฮูกทมิฬไว้ได้อย่างไร?
สองกู่เฉินหนานออกจากองค์กรไปเลย
ถ้าเขาทำแบบนั้นก็เท่ากับว่าสละตำแหน่งสิบสองนกฮูกทมิฬ และถือเป็นการทรยศองค์กรด้วย
สรุปไม่ว่าจะเกิดความเป็นไปได้แบบไหนขึ้นมาก็ตาม ล้วนเป็นประโยชน์ต่อเฉามั่งทั้งสิ้น
ตอนนี้ก็ขึ้นอยู่กับว่ากู่เฉินหนานจะเลือกทางไหน
งานนี้เฉามั่งให้คนนอกองค์กรเป็นคนว่าจ้าง ถึงองค์กรจะตรวจสอบก็ไม่สามารถสาวมาถึงตัวเขาได้
แม้หัวหน้าฟางหยวนหยวนจะอยากปกป้องกู่เฉินหนาน ก็ต้องคำนึงถึงชื่อเสียงขององค์กรนกฮูกทมิฬด้วย
องค์กรนกฮูกทมิฬรับงานนี้มาแล้ว เป็นไปไม่ได้ที่จะกลับคำหรือรับเงินแล้วไม่ทำงาน นั่นไม่ใช่วิสัยขององค์กรนกฮูกทมิฬ
แม้ทั้งองค์กรจะรู้ว่าเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับเขา พวกเขาก็ไม่สามารถหาหลักฐานได้ แถมยังมีนกฮูกทมิฬหลายคนที่อยู่ข้างเขาอีก
พูดตรง ๆ นี่มันเป็นแผนการที่กระทำการแบบเปิดเผย แม้จะไม่ใช่วิธีที่แยบยลอะไร แต่มันก็ใช้ได้ผล
คิดถึงตรงนี้เฉามั่งก็จุดบุหรี่ขึ้นมาสูบอย่างภาคภูมิใจ "กู่เฉินหนาน แกจะสู้กับฉันเหรอ? ต่อให้หัวหน้าจะปกป้องแก ฉันก็จะทำให้แกอยู่ที่นี่ไม่ได้!"
"ฉันบอกแล้วว่าจะกำจัดแกให้ได้ ก็ต้องกำจัดแกให้ได้!"
หลินหยู่ที่อยู่ข้าง ๆ ยกนิ้วโป้งให้เฉามั่งอย่างประจบสอพลอ "พี่เฉา น้องชายนับถือจริง ๆ !"
...
ไม่นานนักดวงอาทิตย์ก็ลับขอบฟ้า ความมืดคืบคลานเข้ามา
กู่เฉินหนานถือบัญชีรายชื่อที่มีชื่อของตัวเองอยู่ในมือ เดินออกจากห้องทำงาน
ต้องบอกว่าแผนการของเฉามั่งนี่มันน่าขันจริง ๆ
กู่เฉินหนานสรุปสั้น ๆ ได้ใจความว่าสมองไม่พัฒนา
คิดได้ไงว่าจะใช้วิธีการว่าจ้างเพื่อกำจัดเขา นี่มันสมองไม่พัฒนาเต็มที่จนก้านสมองฝ่อหรือเปล่า
พวกนายทำแบบนี้ได้ แล้วฉันจะทำแบบนี้บ้างไม่ได้หรือไง?
หรือพวกนายคิดว่าฉันพึ่งเข้ามาอยู่ในองค์กรนกฮูกทมิฬใหม่ เลยคิดว่าคนในองค์กรนกฮูกทมิฬจะไม่รับงาน แม้ว่าจะมีคนมาว่าจ้างให้ฆ่านาย?
"ขอร้อง ฉันไม่จำเป็นต้องมาแข่งเรื่องเส้นสายกับนายเลยสักนิด ฉันมีหัวหน้าฟางหยวนหยวนสาวน้อยผมแกะสองข้างคนนั้นก็เกินพอแล้ว!"
มาถึงหน้าห้องของฟางหยวนหยวน
กู่เฉินหนานส่งข้อความไปหาฟางหยวนหยวน "เปิดประตูหน่อย"
ไม่นานฟางหยวนหยวนก็เปิดประตู เธอถามด้วยความสงสัย "ไม่ใช่ว่านัดกันไว้สี่ทุ่มเหรอ ทำไมมาเร็วจัง?"
กู่เฉินหนานยักไหล่ "มีธุระ ด่วนมาก"
เมื่อได้ยินดังนั้น แก้มของฟางหยวนหยวนก็แดงขึ้น "งั้นนายรอแป๊บนึงนะ ฉันยังไม่ได้อาบน้ำเลย"
กู่เฉินหนาน: ?
พี่สาวครับในหัวเล็ก ๆ ของเธอคิดอะไรอยู่เนี่ย?
ฉันบอกว่าด่วน เธอก็นึกว่าฉันอยากทำอย่างนั้นเลยเหรอ?
เอ่อออ จริง ๆ ก็อยากอยู่นิดหน่อย
พอคิดถึงตอนเธอทำตาขวางแล้วชูสองนิ้ว ใครก็ต้านทานไม่ไหวหรอก