บทที่ 41 ฟังคำแนะนำ

หลังจากออกจากร้านน้ำชา ซื่อเฟยเจ๋อก็เดินผ่านร้านหนังสือแห่งหนึ่ง

นึกถึง "คัมภีร์นิ้วเดียวพิชิตสรรพสิ่ง" ที่เคยซื้อมาจากคฤหาสน์ซานไฉ เขาจึงตื่นเต้นเดินเข้าไปถามว่ามี "คัมภีร์นิ้วเดียวพิชิตสรรพสิ่ง" ขายหรือไม่

ใครจะรู้ บางทีอาจจะได้ คัมภีร์อีกเล่มก็ได้

ผลคือเขาถูกไล่ออกมา…

"ครึ่งวันแล้วยังไม่มีลูกค้า ดันเจอคนบ้า!" เจ้าของร้านบ่นอุบอิบ

คิดดูก็จริง ร้านหนังสือที่เชื่อถือได้ ใครจะมาขาย "คัมภีร์นิ้วเดียวพิชิตสรรพสิ่ง"! เขาไม่ได้โต้เถียงกับเจ้าของร้าน รีบเดินไปที่ร้านขายยาไม่ไกลนักเพื่อซื้อยา

ร้านขายยานี้ใหญ่มาก กว้างประมาณสี่ห้าห้อง ด้านหลังดูเหมือนจะมีลานบ้านด้วย นอกจากขายยาแล้วยังมีแพทย์นั่งตรวจรักษาด้วย ดูเหมือนแพทย์ที่นั่งตรวจจะมีฝีมือไม่เลว คนรอตรวจเป็นแถวยาว

ยาที่ซื่อเฟยเจ๋อใช้ล้วนเป็นยาบำรุงร่างกาย เสริมเลือดลม สำหรับร้านขายยาในยุทธภพแล้ว ถือว่าใช้บ่อยยิ่งกว่ายาแก้หวัดเสียอีก จึงห่อยาให้ซื่อเฟยเจ๋ออย่างรวดเร็ว

"ท่านต้องการน้ำแข็งไหมขอรับ?" ลูกมือที่ห่อยาถามขึ้นมาทันใด

"น้ำแข็ง? น้ำแข็งอะไร? ถูกกฎหมายหรือเปล่า?" ในสมองซื่อเฟยเจ๋อแวบนึกถึงน้ำแข็งสีฟ้าชนิดหนึ่ง ของนั้นผิดกฎหมายนะ

โอ้ ตอนนี้ไม่ใช่โลกนั้นแล้ว

งั้นไม่เป็นไร

ลูกมือมองซื่อเฟยเจ๋ออย่างแปลกๆ แล้วพูดว่า "น้ำแข็งก็คือน้ำแข็งนั่นแหละ จะมีอะไรถูกหรือผิดกฎหมาย หลังจากฝึกวรยุทธ์ ลูกค้าแช่น้ำแข็งสักหนึ่งเค่อ จะช่วยฟื้นฟูเลือดลมได้ดีมาก ก่อนหน้านี้เมืองชิวหยางไม่มีคนทำน้ำแข็ง"

"หากลูกค้าต้องการน้ำแข็ง สามารถไปที่ถนนเอ้อหลาง ที่นั่นเพิ่งเปิดร้านทำน้ำแข็งใหม่"

การแช่น้ำแข็งหลังออกกำลังกายหนักๆ สามารถบรรเทาอาการปวดเมื่อยกล้ามเนื้อได้ เป็นวิธีที่นักกีฬาในชาติก่อนใช้กันบ่อย โลกนี้ก็มีวิธีคล้ายกัน ใน "บันทึกเงาเทพแห่งบ่อน้ำพุ" ก็มีบันทึกไว้ เพียงแต่ตอนนี้เพิ่งเดือนห้าหกเท่านั้น อากาศเพิ่งเริ่มร้อน จะไปหาน้ำแข็งที่ไหน

ไม่คิดว่าเมืองชิวหยางจะมีร้านขายน้ำแข็งด้วย

"ขอบน้ำใจ! ข้าจะไปถามดู" ซื่อเฟยเจ๋อกล่าวขอบคุณลูกมืออย่างสุภาพ แล้วแบกห่อยาสมุนไพรใหญ่เดินจากไป

ช่วงนี้เขาไม่ขาดเงิน เขาต้องเปลี่ยนเงินให้เป็นพลัง! ตามคำบอกทางของลูกมือ ซื่อเฟยเจ๋อก็มาถึงถนนเอ้อหลางอย่างรวดเร็ว ถนนเอ้อหลางไม่ใหญ่ ถามนิดหน่อยก็เจอร้านน้ำแข็ง

ซื่อเฟยเจ๋อเงยหน้าขึ้นมองเห็นสี่ตัวอักษร "ร้านน้ำแข็งวัวม้า"! ชื่อดีจัง!

ร้านน้ำแข็งไม่ใหญ่ มีแค่ห้องผุพังหนึ่งห้อง แสงก็ค่อนข้างมืด สองข้างมีชั้นวางอ่างดินเผาหรือถังไม้หลายใบ ตรงกลางมีคนหนึ่งนอนอยู่บนเก้าอี้โยก เห็นคนเข้ามาก็รีบถามว่า "ท่านต้องการน้ำแข็งอะไร? กินหรือใช้?"

ซื่อเฟยเจ๋อเห็นเขาอายุราวห้าสิบกว่า ใบหน้าผอมแห้ง ผิวคล้ำ จึงพูดว่า "น้ำแข็งกินกับใช้ต่างกันอย่างไรหรือ?"

"น้ำแข็งกินใช้น้ำบ่อ ใสสะอาดหวานชื่น ดังนั้นราคาจะแพงหน่อย ห้าอีแปะต่อก้อน! น้ำแข็งใช้เป็นน้ำแม่น้ำ ขุ่นกว่า ราคาถูกกว่า สามอีแปะต่อก้อน!" คนผู้นั้นชี้ไปที่อ่างดินเผาและถังไม้รอบๆ พลางพูดว่า "อ่างดินเผาสิบอีแปะ ถังไม้แปดอีแปะ!"

น้ำแข็งหนึ่งก้อนมีขนาดประมาณอิฐหนึ่งก้อน ซื่อเฟยเจ๋อครุ่นคิดแล้วพูดว่า "เถ้าแก่ส่งของได้ไหม?"

"ท่านต้องการเท่าไหร่? หลายสือหรือ?" เจ้าของร้านน้ำแข็งสนใจขึ้นมาทันที ถามว่า

หนึ่งสือเท่ากับประมาณ 106 จิ้น น้ำแข็งหลายสือถือเป็นการซื้อขายใหญ่

"ไม่ สิบกว่าก้อน! แต่ต้องการทุกวัน!"

"ไปไป สิบกว่าก้อนก็จะให้ส่ง! ข้าว่าเจ้ากำลังล้อข้าเล่น!" เจ้าของร้านน้ำแข็งเปลี่ยนสีหน้า โกรธพูดว่า "รู้ไหม ข้าก็รู้วิชากำปั้นเท้านิดหน่อยนะ!"

"......"

น่าโมโห คนในโลกนี้ทำไมไม่มีจิตบริการเลย! ชาติก่อนสั่งน้ำ ยังมีคนส่งน้ำขึ้นตึกเลย! "งั้นขอสิบสามก้อนก่อน แล้วก็ถังไม้หนึ่งใบ!" ซื่อเฟยเจ๋อไม่มีทางเลือก จำต้องซื้อมาใช้ก่อน

"กินหรือใช้?"

"ใช้?"

"ไอ้จน!"

"แก...... เถ้าแก่ ข้าอุตส่าห์ซื้อของท่าน พูดดีๆ หน่อยได้ไหม!" ซื่อเฟยเจ๋อเดิมทีจะด่าเจ้าของร้านน้ำแข็ง แต่พอเห็นเจ้าของร้านยื่นมือลงไปในถังน้ำ น้ำในถังก็เริ่มค่อยๆ กลายเป็นน้ำแข็ง

เขารีบเปลี่ยนคำพูดทันที

คนในยุทธภพ ต้องรู้จักดูลมดูทิศ

"ฮึ...... พวกเจ้าที่ยังไม่มีแม้แต่พลังภายในแบบนี้ ไม่พูดดีๆ แล้วจะทำอะไรได้?" เจ้าของร้านน้ำแข็งหัวเราะพูด

"ใครเป็นวัวม้า! ท่านพูดให้ชัดๆ สิ!" ซื่อเฟยเจ๋อรู้สึกว่าตัวเองถูกดูถูก

ทำไมก่อนข้ามมิติถูกเรียกวัวม้า ข้ามมิติมาแล้วก็ยังถูกเรียกวัวม้าอีก

"ข้าเป็นวัวม้า! เพราะข้าชื่อซุนหนิวหม่า!" เจ้าของร้านน้ำแข็งหัวเราะพูด

"หา?" ซื่อเฟยเจ๋องงงัน

"ข้าท่องไปในยุทธภพหลายสิบปี เป็นทั้งวัวทั้งม้า ไม่ได้ดีสักอย่าง จากหนุ่มน้อยอย่างข้า กลายเป็นคนแก่แบบนี้ ถ้าข้าไม่ใช่วัวม้า แล้วใครจะเป็นวัวม้า?" เจ้าของร้านน้ำแข็งซุนหนิวหม่าหัวเราะพูด

แต่ซื่อเฟยเจ๋อรู้สึกว่ารอยยิ้มนี้ ยิ้มอย่างขมขื่น

"แม้จะมีพลังภายในแล้วจะเป็นไง? ไม่มีวรยุทธ์ชั้นสูง ไม่มีอิทธิพลคุ้มครอง ในยุทธภพก็ได้แค่วนเวียนอยู่ตรงนี้สามวัน ตรงนั้นห้าวัน เสียเวลาครึ่งชีวิต ไม่ได้ดีสักอย่าง ซ้ำร้ายยังมีแต่บาดแผลฝังลึก ถ้าข้าไม่ใช่วัวม้า แล้วใครจะเป็นวัวม้า?" เขาพูดซ้ำอีกครั้ง เต็มไปด้วยความรู้สึก

"เจ้าอายุเท่านี้ เพิ่งจะเริ่มฝึกด่านชีวิตและพลัง ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะฝึกพลังภายในได้"

"รู้ไหม หลังอายุสามสิบห้า เลือดลมเสื่อมถอย สูญเสียแก่นสาร แทบไม่มีใครฝึกพลังภายในได้"

"หลังอายุสามสิบ แม้จะฝึกพลังภายในได้ ก็เป็นแบบข้านี่แหละ ยากจะมีผลงาน! เทียบกับคนที่ฝึกวรยุทธ์มาตั้งแต่เด็ก ต่างกันไม่ใช่แค่นิดหน่อย!"

"ข้าเกิดมาเป็นวัวม้าชัดๆ!"

"ไอ้หนุ่ม เจ้าว่าสภาพวัวม้าของข้า เป็นภาพจำลองอนาคตของเจ้าไหมล่ะ?" ซุนหนิวหม่าพูดอย่างหนักแน่น เขาเห็นซื่อเฟยเจ๋อ ก็เหมือนเห็นตัวเองตอนที่บุกยุทธภพใหม่ๆ

ในยุทธภพ นอกจากความตายและการโด่งดัง ก็ยังมีคนอีกประเภทหนึ่ง คือพวกที่ไม่ได้ดีสักอย่างอย่างเขานี่แหละ

คนแบบเขา ก็ไม่ใช่ว่าจะมีน้อย

"...... ไม่ เราไม่เหมือนกัน!" ซื่อเฟยเจ๋อฟังคำพูดของซุนหนิวหม่าแล้ว เดิมทีคิดจะพูดอะไร แต่พอมาถึงริมฝีปาก ก็มีแค่ประโยคนี้

"โอ้? มีอะไรไม่เหมือนกัน ตอนหนุ่มๆ ข้าก็เป็นเหมือนเจ้านี่แหละ!" ซุนหนิวหม่ามองซื่อเฟยเจ๋อพลางพูดว่า "ไอ้หนุ่ม ก็แค่เลือดร้อน มีแต่โดนยุทธภพซัดจนหัวแตกก้นแตก ถึงจะรู้ว่าฟ้าสูงแผ่นดินหนา!"

เราไม่เหมือนกัน ข้าเป็นอัจฉริยะด้านวรยุทธ์ที่ฝึกอะไรก็ได้นะ! "วันหน้าในยุทธภพ จะต้องมีชื่อของข้า จำไว้ ข้าชื่อซื่อเฟยเจ๋อ!" ซื่อเฟยเจ๋อพูดกับซุนหนิวหม่าอย่างจริงจัง

"ฮึฮึ......" ซุนหนิวหม่าได้แต่หัวเราะ เขายิ่งมองก็ยิ่งรู้สึกว่าซื่อเฟยเจ๋อเหมือนตัวเองในอดีต ที่มัวแต่คิดว่าตัวเองพิเศษกว่าคนอื่น จนกระทั่งชนจนหัวแตกเลือดอาบ ถึงได้ยอมรับความธรรมดาของตัวเอง สุดท้ายก็กลับมาเปิดร้านน้ำแข็งเลี้ยงชีพ

"ข้าแนะนำให้เจ้าฝึกวรยุทธ์สายน้ำแข็ง วันหน้าจะได้เปิดร้านน้ำแข็งหาเงินเลี้ยงตัวยามแก่!"

"ไม่ต้อง!" ซื่อเฟยเจ๋อตอบด้วยสีหน้าบึ้งตึง

"งั้นฝึกวรยุทธ์สายไฟ วันหน้าจะได้เปิดร้านแก้ว!"

"ก็ไม่ต้อง!"

"ไอ้หนุ่มไม่ฟังคำแนะนำ ทั้งหมดสี่สิบเจ็ดอีแปะ!" ซุนหนิวหม่าหิ้วถังน้ำแข็งพลางพูด

วัวม้าจริงๆ! วัวม้า!