บทที่ 333 เหนือพระเจ้ามาอธิบายการกระจายอนุกรม...ที่ไม่เข้าใจ!
"คนเยอะจัง!"
ศาสตราจารย์แอนเดอร์สันจากสถาบันคณิตศาสตร์เคลย์ อุทานด้วยความตกตะลึงเมื่อเห็นฝูงชนมากมายที่มาร่วมงาน
เขาได้รับเชิญจากเฉินเสี่ยวซิน จึงเดินทางไกลจากอเมริกามายังมหาวิทยาลัยฟู่ตั้นในประเทศจีน เพื่อมาเป็นประจักษ์พยานในการกำเนิดของปาฏิหาริย์ด้วยตาตัวเอง ข้างๆ เขาคือฟอลยัว และทั้งคู่ก็บังเอิญเจอกับคนที่ไม่คาดคิดว่าจะได้พบ นั่นคือสตีฟ บรรณาธิการวารสาร JAMS และศาสตราจารย์คณิตศาสตร์จากมหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน
"สตีฟ?"
"พระเจ้า ไม่คิดว่าจะได้เจอคุณที่นี่"
ศาสตราจารย์แอนเดอร์สันยิ้มกว้างพลางถามว่า "คุณก็มาชมปาฏิหาริย์เหมือนกันเหรอ?"
"แน่นอน!"
"งานแบบนี้จะพลาดได้ไง!" ศาสตราจารย์สตีฟหนวดเครายกคิ้วพลางตอบอย่างจริงจัง "ศาสตราจารย์แอนเดอร์สันครับ ผมว่าหลังจากวันนี้ เราคงจะได้เห็นคนที่สองที่พิสูจน์ปัญหาสหัสวรรษได้แล้วล่ะ!"
ศาสตราจารย์แอนเดอร์สันลังเลเล็กน้อย ก่อนจะตอบอย่างขมขื่น "คงจะ... คงจะยังไม่ใช่หรอกครับ ถ้าเขาแค่พิสูจน์การมีอยู่ของคำตอบเท่านั้น มันยังไม่พอที่จะทำให้ผมหรือนักคณิตศาสตร์ทั่วโลกยอมรับได้หรอก เว้นแต่ว่า... เว้นแต่ว่าเขาจะสามารถแก้ปัญหาอีกสองข้อที่เหลือได้ นั่นคือการพิสูจน์คำตอบในปริภูมิและคำตอบที่ราบเรียบ"
"ผมคิดว่า..."
"คงไม่นานเกินรอหรอก!"
สตีฟหนวดเคราพูดว่า "การพิสูจน์สองข้อหลังนั้นต้องอาศัยการพิสูจน์การมีอยู่ก่อน ถ้าเขาสามารถแก้ปัญหาการมีอยู่ได้ ปัญหาเรื่องคำตอบในปริภูมิและคำตอบที่ราบเรียบก็แค่รอเวลาเท่านั้นแหละ ผมเชื่อว่าอย่างมากก็แค่ครึ่งปี... เขาก็น่าจะแก้มันได้หมดแล้ว"
"ครึ่งปี..."
"อาจจะเป็นอย่างนั้น"
ศาสตราจารย์แอนเดอร์สันพึมพำ "ผมแค่กังวลว่าจะมีคนแก้สองปัญหาหลังได้ก่อน แล้ว... แล้วตอนนั้นมันจะน่าอึดอัดนะ ว่าจะเอาชื่อใครไปเขียนไว้ดี"
สตีฟหนวดเครายิ้มพลางพูดอย่างมีนัยยะ "ผมว่าคงไม่มีทางเกิดเรื่องแบบนั้นหรอก ถ้ามีใครแก้ได้ ก็คงแก้ไปนานแล้ว ไม่ต้องรอจนถึงตอนนี้... แล้วอีกอย่าง ผมคิดว่าไม่มีใครในโลกที่เข้าใจสมการนาเวียร์-สโตกส์ได้ลึกซึ้งเท่าเฉินเสี่ยวซินหรอก"
จริงๆ แล้ว ในเรื่องนี้ นักคณิตศาสตร์เกือบทั้งโลกต่างเชื่อมั่นว่าเฉินเสี่ยวซินจะสามารถแก้ปัญหาสมการนาเวียร์-สโตกส์ได้ แน่นอนว่าพวกเขาก็ไม่ได้พยายามที่จะแซงหน้าเขา ถึงแม้ว่าการพิสูจน์การมีอยู่จะถูกเปิดเผยออกมาแล้ว แต่ก็ไม่มีใครเข้าใจมัน แม้ว่าเฉินเสี่ยวซินจะอธิบายอย่างละเอียด แต่แนวคิดในระดับลึกก็ยังยากที่จะเข้าใจได้
อีกด้านหนึ่ง คณบดีเฉินและหัวหน้าจางจากคณะคณิตศาสตร์ มหาวิทยาลัยปักกิ่ง ก็มาถึงห้องประชุม แล้วก็เห็นใบหน้าคุ้นเคยหลายคน
"คณบดีครับ!"
"นั่น... นั่นไม่ใช่อาจารย์ชิวอาวุโสหรอกเหรอครับ?" หัวหน้าจางสายตาไวมองเห็นอาจารย์ชิวอาวุโสในท่ามกลางฝูงชน
"ไปๆๆ"
คณบดีเฉินรีบเข้าไปทักทาย
"อาจารย์ชิวครับ!"
"ไม่คิดว่าจะได้เจอท่านที่นี่" คณบดีเฉินกล่าวทักทายอาจารย์ชิวอาวุโสอย่างนอบน้อม
"อ้าว คณบดีเฉินนี่เอง"
อาจารย์ชิวอาวุโสยิ้มแย้มพูดว่า "งานคณิตศาสตร์ยิ่งใหญ่แบบนี้... ก็ต้องมาดูสิ"
"ใช่ครับ!"
"ไม่คิดว่าประเทศจีนของเราจะได้ยืนอยู่บนยอดพีระมิดคณิตศาสตร์เสียที" คณบดีเฉินตอบอย่างรู้สึกตื้นตันใจ
แต่อาจารย์ชิวอาวุโสส่ายหน้า สีหน้าเคร่งเครียดเล็กน้อย พูดว่า "พูดให้ถูกนะ... มีแค่เขาคนเดียวที่ยืนอยู่บนยอดพีระมิดคณิตศาสตร์ โดยรวมแล้วเรายังห่างจากตะวันตกอีกไกล"
อาจารย์ชิวอาวุโสเคยพูดไว้ว่า ระดับคณิตศาสตร์ในประเทศจีนเทียบเท่ากับอเมริกาในยุค 40 แล้วก็โดนด่ายับ แต่ความจริงแล้วสถานการณ์ยิ่งแย่กว่านั้น ตอนนั้นอาจารย์ชิวอาวุโสยังพูดไว้ดีๆ เลย เช่น วิชาเอกคณิตศาสตร์ในมหาวิทยาลัยหลายแห่งมีหลักสูตรที่ไม่ครอบคลุม ทำให้แม้แต่นักศึกษาคณิตศาสตร์ก็ยากที่จะก้าวต่อไปได้
ไม่ต้องพูดถึงศาสตราจารย์บางคน อย่างรองศาสตราจารย์คณะคณิตศาสตร์ของมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งหนึ่ง ตีพิมพ์บทความเรื่อง "อนุกรมอนันต์ที่ทั้งลู่เข้าและลู่ออก" เกี่ยวกับอนุกรมฮาร์โมนิก หรืออย่างรองศาสตราจารย์คนเดิมที่ตีพิมพ์บทความเรื่อง "ทำความเข้าใจวารสารหลักอย่างถูกต้อง" ในวารสารของมหาวิทยาลัย ยากจะจินตนาการได้เลย! สำคัญกว่านั้นคือคนแบบนี้เป็นถึงรองศาสตราจารย์... "เฮ้อ"
"ระดับต่ำสุดมันต่ำเกินไป"
คณบดีเฉินถอนหายใจ พึมพำว่า "ตอนนี้เราอยู่ในสถานการณ์ที่สุดโต่งมาก ระดับสูงสุดคือเฉินเสี่ยวซิน อัจฉริยะที่เกิดมาชั่วกัปชั่วกัลป์ ส่วนระดับต่ำสุด... คงจะทะลุไปถึงแก่นโลกแล้วมั้ง อย่าว่าแต่นักศึกษาของเราเลย ศาสตราจารย์คณิตศาสตร์บางคนก็มีระดับทางวิชาการต่ำจนน่าตกใจ"
พูดจบ
เปลี่ยนจากท่าทีหดหู่เมื่อครู่ เป็นยิ้มแย้มพูดว่า "แต่อาจารย์ชิวครับ คนรุ่นใหม่ของประเทศเราเริ่มเข้าใกล้ระดับสากลแล้วนะ แต่ก่อนเราขาดนักวิชาการใหญ่ที่จะบุกเบิกทิศทางใหม่ๆ... แต่ตอนนี้เราก็มีนักวิชาการใหญ่คนนั้นแล้ว ผมคิดว่า... เฉินเสี่ยวซินจะนำพาวงการคณิตศาสตร์จีนไปสู่จุดสูงสุดของโลกได้แน่"
"อืม!"
"ตอนนี้เราเป็นมหาอำนาจทางคณิตศาสตร์ แต่ก็มีความเป็นไปได้ที่จะกลายเป็นประเทศมหาอำนาจด้านคณิตศาสตร์แล้ว" อาจารย์ชิวอาวุโสกล่าว "ถ้าเรายังคงทุ่มเทให้กับสาขาคณิตศาสตร์พื้นฐานต่อไป สักวันหนึ่งเราก็จะบรรลุเป้าหมายได้แน่นอน"
มาตรฐานของประเทศมหาอำนาจด้านคณิตศาสตร์มีสองด้าน ประการแรกคือต้องมีผลงานทางคณิตศาสตร์ที่ยอดเยี่ยม แน่นอนว่าไม่ใช่แค่ผลงานธรรมดา แต่ต้องเป็นทฤษฎีที่สร้างชื่อในระดับนานาชาติ จริงๆ แล้วเฉินเสี่ยวซินก็ทำให้จีนบรรลุข้อกำหนดนี้แล้ว เขาไม่เพียงแต่สร้างทฤษฎีที่โดดเด่นในวงการคณิตศาสตร์เท่านั้น แต่ยังบุกเบิกในสาขาฟิสิกส์อีกด้วย
แต่... เฉินเสี่ยวซินมีแค่คนเดียว
ส่วนมาตรฐานข้อที่สอง... ก็คือต้องมีเฉินเสี่ยวซินหลายๆ คน
"ยังไงก็ตาม"
"เราค่อยๆ ทำไปทีละขั้นแล้วกัน"
"คณิตศาสตร์ไม่มีทางลัด... ต้องทำอย่างมั่นคงและรอบคอบ" อาจารย์ชิวอาวุโสกล่าว
ติ๊กต๊อก ติ๊กต๊อก------
เวลาเดินไปเรื่อยๆ เมื่อเข็มนาฬิกาชี้ไปที่เลขเก้า ห้องประชุมที่เคยอึกทึกครึกโครมก็พลันเงียบกริบราวกับถูกมนต์สะกด ทุกคนต่างเงียบกันหมด... เฉินเสี่ยวซินและล่ามค่อยๆ เดินขึ้นไปบนเวที เมื่อเขามองไปยังนักคณิตศาสตร์มากมายในห้อง ความรู้สึกที่บรรยายไม่ถูกก็แล่นปราดผ่านร่างกาย ถึงแม้จะเคยผ่านงานแบบนี้มานับครั้งไม่ถ้วน แต่การนำเสนอที่บ้านเกิดครั้งแรกก็เหมือนกับเจ้าบ้านที่ต้อนรับแขก
"ขอบคุณทุกท่านที่มาร่วมงานในวันนี้"
"อย่างที่ทุกท่านทราบกันดี สมการนาเวียร์-สโตกส์มีความซับซ้อนที่น่าทึ่ง" เฉินเสี่ยวซินยืนอยู่หน้าเวที พูดอย่างเรียบๆ ว่า "ผมคงไม่ต้องอธิบายมากไปกว่านี้ เพราะทุกท่านอาจจะเข้าใจมันมากกว่าผมด้วยซ้ำ"
พูดจบ เฉินเสี่ยวซินหมุนตัวไปที่กระดาน และเขียนสมการลงไปอย่างรวดเร็ว
"ผมคิดว่าทุกท่านคงทราบดี!"
"นี่คือคำอธิบายเรื่องการมีอยู่ในบทความของผม" เฉินเสี่ยวซินกล่าว "และนี่ก็คือสิ่งที่ทำให้ทุกท่านงุนงง ดังนั้นต่อไปผมจะอธิบายทุกจุดที่สงสัย"
"อย่างที่ทุกท่านเห็น"
เฉินเสี่ยวซินหันกลับไปที่กระดานอีกครั้ง เขียนระบบสมการหลายชุด แล้วพูดว่า "ผมใช้โมเดลทางคณิตศาสตร์แบบใหม่ที่อิงจากทฤษฎีโทโพโลยี"
เพื่อให้ทุกคนในห้องได้เห็นชัดเจน ทางมหาวิทยาลัยฟู่ตั้นได้ซื้อกล้องหลายตัวมาถ่ายทอดภาพจากกระดานไปยังจอ LED ขนาดใหญ่ แทบจะไม่มีจุดบอดเลย เมื่อเห็นระบบสมการเหล่านั้น ในห้องก็เริ่มมีเสียงกระซิบกระซาบ
"แนวคิดค่อนข้างง่าย!"
"โมเดลวิกฤตยวดยิ่งอย่างง่าย เครื่องมือที่ไม่ใช้การรบกวน เครื่องมือนี้มีจุดประสงค์หลักเพื่อควบคุมระบบพลวัตที่กำหนดได้แต่หาปริพันธ์ไม่ได้ นอกจากนี้ยังสร้างแนวคิดเรื่องปัญหาขอบเขต และสุดท้ายคือความเข้าใจเรื่องกึ่งสุ่ม"
"ผมคิดว่าทุกท่านคงสงสัยกับสี่ประเด็นนี้" เฉินเสี่ยวซินเม้มปาก แล้วพูดต่อว่า "อย่าเพิ่งตกใจไป... ผมจะอธิบายให้ทุกท่านฟังทีละข้อ!"
ตอนนั้นเอง
แอนเดอร์สันจากสถาบันคณิตศาสตร์เคลย์ยกมือขึ้นถามอย่างกะทันหัน "ดูเหมือนว่ากระบวนการพิสูจน์จะมีเงาของฟิสิกส์อยู่ด้วย จะอธิบายเรื่องนี้ได้อย่างไรครับ?"
"ถูกต้องครับ"
"มีเงาของฟิสิกส์อยู่จริงๆ"
เฉินเสี่ยวซินพยักหน้า ตอบอย่างจริงจังว่า "แต่แนวคิดทางฟิสิกส์นั้นใช้เพียงเพื่อสร้างทฤษฎีเสถียรภาพเท่านั้น... มันไม่ได้ส่งผลต่อความเข้าใจทางคณิตศาสตร์ของทุกท่าน ไม่ต้องกังวลนะครับ... ผมมั่นใจมากในเรื่องนี้"
"ได้ครับ..."
"เรามาเริ่มอธิบายปัญหาข้อแรกกันเลย!"
หลังจากพูดจบ เฉินเสี่ยวซินก็เริ่มการแสดงของเขาต่อไป
ไม่มีคำเกริ่นนำที่เร้าอารมณ์เป็นพิเศษ มีแต่การเข้าสู่ประเด็นอย่างตรงไปตรงมา เฉินเสี่ยวซินยืนอยู่หน้ากระดาน... เงียบๆ เขียนเนื้อหาที่เกี่ยวข้อง เส้นทางสู่การเป็นเทพแห่งคณิตศาสตร์... ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว ณ เวลานี้
ด้านล่างเวที
สายตานับไม่ถ้วนจ้องมองสมการแต่ละบรรทัดอย่างจดจ่อ ดวงตาเต็มไปด้วยความงุนงงและสับสน
เอ่อ คุณ... คุณจะเขียนอย่างเดียวเลยเหรอ? ไม่อธิบายอะไรหน่อยเหรอ? ใครจะรู้ว่าคุณกำลังเขียนอะไร! ดูเหมือนเฉินเสี่ยวซินจะได้ยินเสียงในใจของพวกเขา เขาเขียนสมการที่ซับซ้อนไปพร้อมๆ กับพูดอย่างไม่ใส่ใจว่า "เดี๋ยวผมจะอธิบายนะครับ... หรือบางทีผมอาจไม่ต้องอธิบายเลย พวกคุณจะค่อยๆ เข้าใจเองว่าผมกำลังทำอะไร อย่าเพิ่งใจร้อนนะครับ"
ค่อยๆ เข้าใจเอง?
หรือว่าเขาจะ... คลิปวิดีโอการนำเสนอของเฉินเสี่ยวซินหลายๆ ครั้งมีอยู่ในอินเทอร์เน็ต ที่โด่งดังที่สุดคือ 'มือแห่งเทพ' เนื้อหาที่เข้าใจยากมากๆ กลับกลายเป็นเรื่องที่เข้าใจได้ทันทีหลังจากการพลิกแพลงอย่างชาญฉลาด
"เขากำลังจะทำซ้ำ 'มือแห่งเทพ' อีกครั้งแล้ว!" คณบดีเฉินพูด
"นี่..."
"มันยากเกินไปหรือเปล่า?"
หัวหน้าจางขมวดคิ้ว พึมพำเบาๆ ว่า "ปัญหาการมีอยู่ของคำตอบสมการนาเวียร์-สโตกส์... มันซับซ้อนมากอยู่แล้ว การใช้การพลิกแพลงเพียงครั้งเดียวเพื่ออธิบายความหมายทางคณิตศาสตร์ที่ซ่อนอยู่... ผมว่ามันคงทำได้ยากนะ"
"แต่เขาคือเฉินเสี่ยวซิน..."
"ผมรู้สึกว่าเขาน่าจะทำได้" คณบดีเฉินพูด
ในขณะที่ทั้งสองคนกำลังคุยกันอยู่นั้น เฉินเสี่ยวซินก็ไม่ได้หยุดการกระทำของตัวเอง เขายังคงเขียนกระบวนการต่างๆ บนกระดานอย่างรวดเร็ว ในพริบตาก็มีเนื้อหาหลายบรรทัดแล้ว
มัน... ดูไม่ออกเลย! หัวหน้าจางขมวดคิ้วแน่น เริ่มยอมแพ้แล้ว เขาแอบมองอาจารย์ชิวที่อยู่ข้างๆ เห็นว่าอาจารย์ชิวก็ดูงงๆ เหมือนกัน จึงลดเสียงลงถามอย่างระมัดระวังว่า "อาจารย์ชิวครับ? ท่าน... ท่านเข้าใจเนื้อหาบนกระดานไหมครับ?"
อาจารย์ชิวลังเลเล็กน้อย ก่อนจะตอบอย่างขมขื่นว่า "เข้าใจยากมาก..."
อะ... อะไรนะ! แม้แต่อาจารย์ชิวยังดูไม่ออก? หัวหน้าจางเริ่มเป็นห่วงเฉินเสี่ยวซินอย่างมาก จุดประสงค์ของการนำเสนอคือการทำให้ทุกคนเข้าใจ ถ้าเริ่มต้นด้วยความงงงวย แล้วจบลงด้วยความสับสน นั่นก็ถือว่าเป็นการนำเสนอที่ล้มเหลว ดูเหมือนว่าเฉินเสี่ยวซินกำลังเดินไปในทิศทางนั้น
"ดูเหมือนเขากำลังพิสูจน์โมเดลทางคณิตศาสตร์บางอย่าง..."
"วิธีการพิสูจน์แบบนี้ล้ำสมัยมาก ผมไม่รู้จะอธิบายยังไงดี" อาจารย์ชิวพึมพำ "วิธีการนำเสนอแบบนี้ผมไม่เคยเห็นมาก่อนเลย แต่ไม่รู้ทำไม... ผมรู้สึกว่ามันถูกต้อง อาจจะเป็นเพราะความไวต่อคณิตศาสตร์ และ... และความเชื่อมั่นอย่างสูงที่มีต่อตัวเขา"
"แล้วท่านคิดว่า..."
ก่อนที่คณบดีเฉินจะพูดจบ อาจารย์ชิวก็ส่ายหน้าและตอบว่า "เป็นไปไม่ได้! ผมรู้ว่าคุณจะถามอะไร... ผมบอกคุณเลยว่า เป็นไปไม่ได้อย่างแน่นอน!"
ในเวลาเดียวกัน
ศาสตราจารย์แอนเดอร์สันจ้องมองเนื้อหาบนกระดานอย่างเข้มข้น สีหน้าของเขาก็งงงวยไม่แพ้คนอื่น... "เขา"
"เขาจะเขียนแบบนี้เรื่อยๆ เหรอ?"
"ไม่ควรจะเขียนไปอธิบายไปหรือ?" ศาสตราจารย์แอนเดอร์สันพูดกับตัวเองเบาๆ "ตอนนี้... ไม่มีโอกาสที่จะเข้าใจเลย"
พูดจบ
เขาก็หันไปถามฟอลยัวที่อยู่ข้างๆ ว่า "คุณ... คุณเข้าใจไหม?"
ศาสตราจารย์ฟอลยัวส่ายหน้า ดวงตาเต็มไปด้วยความสับสน... พูดว่า "ผมไม่เข้าใจเลยว่าเขา... เขาจะทำอะไร?"
"ผมคิดว่า"
"มันดูเหมือนการกระจายอนุกรมกำลังบางอย่าง"
สตีฟหนวดเคราพึมพำว่า "ผมไม่แน่ใจ... มันทั้งเหมือนอนุกรมกำลัง แต่ก็คล้ายวิธีการวนซ้ำของนิวตัน แปลกจริงๆ..."
ในเวลานั้น
ผู้เชี่ยวชาญด้านคณิตศาสตร์มากมายในห้องต่างตกอยู่ในสภาวะสับสนงุนงง สมการแต่ละบรรทัดบนกระดาน... ไม่ใช่แค่เข้าใจไม่ได้ แม้แต่จะวิเคราะห์ความหมายก็ยังยากเย็น
แน่นอนว่า เรื่องความถูกต้องนั้น ไม่มีใครกล้าสงสัย เพราะคนที่ยืนอยู่หน้ากระดานคือเฉินเสี่ยวซิน นักคณิตศาสตร์ระดับโลกยอมสงสัยสติปัญญาของตัวเองดีกว่าที่จะไปสงสัยความสามารถทางคณิตศาสตร์ของเขา
เสียงกระซิบกระซาบด้านล่าง... ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อความเร็วในการเขียนของเฉินเสี่ยวซิน เขายังคงเขียนสมการต่างๆ บนกระดานตามใจชอบ แน่นอนว่าเขารู้ว่าเสียงเหล่านั้นเป็นเสียงสงสัยที่มีต่อเขา แต่ตอนนี้ยังไม่ใช่เวลา
ทันใดนั้น เฉินเสี่ยวซินหยุดลง การกระทำที่ไม่คาดคิดนี้ทำให้ทุกคนสงสัย
เกิดอะไรขึ้น? ทำไม... ทำไมเขาถึงหยุด? ตอนนี้
เฉินเสี่ยวซินกำลังตรวจสอบกระบวนการคำนวณของตัวเอง... มองหาส่วนที่ผิดพลาด หลังจากตรวจสอบอย่างละเอียดแล้ว... ก็แน่ใจว่าถูกต้องทั้งหมด
อืม! ถึงเวลาเริ่มแผนการ 'มือแห่งเทพ' แล้ว! "บางที..."
"พอผมเขียนมาถึงตรงนี้ พวกคุณคงจะสงสัยมาก ไม่เข้าใจกระบวนการข้างใน แต่เชื่อผมเถอะ อีกเดี๋ยวทุกคนจะเข้าใจเอง! แค่อีกขั้นตอนเดียว... พวกคุณก็จะรู้ว่าผมกำลังทำอะไร"
ในทันใดนั้น ห้องประชุมก็เหมือนกับเกิดการระเบิดนิวเคลียร์ ระเบิดขึ้นมาทันที
ทุกคนเปล่งเสียงอุทานด้วยความตกใจ ดวงตาเต็มไปด้วยความตื่นตะลึงและความรู้สึกเหลือเชื่อ แทบจะตั้งตัวไม่ทัน
มือ... มือแห่งเทพงั้นเหรอ?
เฉินเสี่ยวซินสูดลมหายใจลึก ยกแขนขึ้น ปลายปากกาเคมีสัมผัสกับกระดาน เสียงขีดเขียนแหลมๆ ดังก้องไปทั่วห้องประชุม
ก่อนที่เขาจะเขียนเสร็จ ศาสตราจารย์แอนเดอร์สันที่นั่งอยู่ด้านล่างก็สะดุ้งโหยงทันที ราวกับมีบางอยงทะลุผ่านร่างของเขา กระแทกวิญญาณของเขา ริมฝีปากสั่นไหวอย่างห้ามไม่อยู่
ผม... ผมเข้าใจแล้ว!
พระเจ้า!
นี่มันเหนือพระเจ้าซะยิ่งกว่าพระเจ้า!!!
.
.
หนิงหนิง Talk 🍎
สวัสดีค่าเพื่อนๆนักอ่าน เรื่องนี้อาจจะต้องลดตอนลงอีกแล้วนะคะ ช่วงนี้เราจะลงวันละตอน ช่วงเวลาสามทุ่มครึ่ง++ ของทุกวันค่า
เนื่องจากผู้แต่งช่วงนี้หยุดอัปเดต (เพราะภรรยาเค้าแท้งลูก🥹😭) ส่งกำลังใจให้คนแต่งกันค่ะ 💪🏻💖