บทที่ 84 กลไกการล็อคควอนตัม: เทวดาร่ำไห้
[แปลโดยแฟนเพจ ยักษาแปร มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ]
บทที่ 84 กลไกการล็อคควอนตัม: เทวดาร่ำไห้
ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วเกินไป เขาได้แต่เฝ้ามองสมาชิกในทีมกู้ภัยที่อยู่รอบข้าง ล้มลงไปทีละคน เสียงกระดูกสันหลังที่ถูกดึงออกมาดังก้องอยู่ในหู เพียงไม่กี่อึดใจ ทีมเสริมก็ถูกกวาดล้างจนหมดสิ้น รวมทั้งผู้บัญชาการหลี่หยาน ทุกคนเสียชีวิตในสภาพเดียวกันคือศีรษะถูกดึงออกจากคออย่างรุนแรง
ท่ามกลางความเจ็บปวดและสิ้นหวังที่ไม่อาจบรรยาย หลิวหยุนเซิง พยายามเปิดเครื่องส่งสัญญาณอีกครั้ง เพื่อรายงานข่าวร้ายนี้ไปยังศูนย์กลาง แต่นิ้วของเขาสั่นเทาจนแทบกดปุ่มไม่ถูก ในที่สุดเขาก็โทรออกได้
"รายงาน นี่คือ... ผู้ถือโคม หลิวหยุนเซิง ที่ชายแดน... สัตว์ประหลาดจากห้วงลึกโจมตีอีกครั้ง กองกำลังเสริมทั้งหมดเสียชีวิต ขอย้ำ... กองกำลังเสริมทั้งหมดเสียชีวิต..."
รุ่งอรุณของวันนี้ ดูเหมือนจะยาวนานเป็นพิเศษ
ที่ศูนย์ฝึกอบรมในเมืองหลวง เย่เหรินนอนอยู่บนโซฟาในอพาร์ตเมนต์ของเขา ถือโทรศัพท์มือถือและกำลังต่อล้อต่อเถียงกับเพื่อนร่วมทีมที่อยู่อีกฟากหนึ่งของหน้าจอ
"ไปรุมสามต่อหนึ่งแล้วยังตายกันหมดอีก เล่นเป็นไหมเนี่ย?!"
จนกระทั่ง ลู่โหยวปรากฏตัวขึ้น ทำลายความสงบสุขนี้ ใบหน้าของลู่โหยวเคร่งขรึม ก้าวเท้าเร็ว เมื่อเข้ามาในห้อง เขาก็เดินตรงไปที่เย่เหริน ท่าทางเคร่งเครียดของเขาตัดกับท่าทางผ่อนคลายของเย่เหรินอย่างชัดเจน
"คุณเย่ มีปัญหาที่ชายแดนครับ"
ลู่โหยวพูดตรงประเด็น น้ำเสียงของเขาบ่งบอกถึงความเร่งด่วนที่ผิดปกติ
สีหน้าสบายๆของเย่เหรินหายไปในทันที ถูกแทนที่ด้วยความระมัดระวังและความจริงจังในฐานะผู้ถือโคม
"พี่ลู่ เล่าให้ละเอียดหน่อยสิครับ"
"มันคือ เทวดาร่ำไห้"
ลู่โหยว "คุณรู้ไหมว่ามันหมายความว่ายังไง?"
เย่เหรินได้ยินก็รู้สึกตกใจ
เทวดาร่ำไห้ แม้แต่ในหมู่ผู้ถือโคม ก็ยังเป็นชื่อที่น่ากลัว สัตว์ประหลาดจากห้วงลึกชนิดนี้ขึ้นชื่อเรื่องความยากจะจับต้องและความร้ายกาจถึงชีวิต ว่ากันว่ามันสามารถควบคุมมิติและบิดเบือนความเป็นจริงได้
"บันทึกเกี่ยวกับเทวดาร่ำไห้สองครั้งก่อนหน้านี้เกิดขึ้นในต่างประเทศ เราไม่เคยเจอแบบนี้ในประเทศมังกรของเรามาก่อนครับ" ลู่โหยวหยิบแฟ้มเอกสารออกมาจากกระเป๋าเอกสารที่เขาถือมาด้วยแล้วยื่นให้เย่เหริน
[แฟ้มข้อมูลเทวดาร่ำไห้]
[หมายเลขแฟ้ม: A-911]
[คำอธิบาย: A-911 เป็นสิ่งมีชีวิตที่สามารถทำให้เกิดความผิดปกติในมิติ ได้รับการตั้งชื่อว่า "เทวดาร่ำไห้" มีลักษณะคล้ายกับรูปปั้นเทวดาที่ทำจากหิน แต่สามารถเคลื่อนที่ด้วยความเร็วสูงมาก จนดูเหมือนกับว่ามันเทเลพอร์ตได้ในสายตาของมนุษย์]
[จำนวน ต้นกำเนิด และวัตถุประสงค์ของเทวดาร่ำไห้ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด ดูเหมือนว่าพวกมันไม่ต้องการอาหาร น้ำ หรือการนอนหลับ และไม่แก่หรือเสียหาย]
[ภาคผนวก-1: กลไกการล็อคควอนตัม]
เทวดาร่ำไห้ เมื่อไม่ถูกมองเห็น จะส่งเสียงคล้ายร้องไห้หรือหัวเราะเยาะ และเมื่อถูกมองเห็นโดยตรง จะเข้าสู่สภาวะล็อกควอนตัม (หยุดนิ่ง) ซึ่งในสภาวะนี้ เทวดาร่ำไห้จะไม่สามารถถูกทำลายหรือทำอันตรายได้ด้วยวิธีใดๆก็ตาม
[ภาคผนวก-2: เหตุการณ์การเสียชีวิตหมู่ในหมู่บ้านอเมริกา]
ในปี [ข้อมูลถูกลบ] มีเหตุการณ์การเสียชีวิตหมู่ที่ไม่สามารถอธิบายได้เกิดขึ้นในหมู่บ้านห่างไกลแห่งหนึ่งใน [ข้อมูลถูกลบ] มีรายงานว่าชาวบ้านทั้งหมดเสียชีวิตในชั่วข้ามคืน และศพทั้งหมดถูกแยกชิ้นส่วนอย่างโหดเหี้ยม ต่อมาองค์กรทางการของอเมริกาได้เข้าแทรกแซง ปกปิดเหตุการณ์ และทำการสืบสวนอย่างละเอียดในพื้นที่
เย่เหรินอ่านเอกสารอย่างรวดเร็ว คิ้วขมวดเข้าหากัน
"ผมไม่แปลกใจเลยที่พี่ตื่นเต้นขนาดนี้" เย่เหรินปิดแฟ้ม ส่งให้ลู่โหยว ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น “เทวดาร่ำไห้” เมื่อถูกมองเห็น จะกลายเป็นหินและมีภูมิคุ้มกันต่อความเสียหายทั้งหมด?"
ลู่โหยวรับแฟ้มกลับมา พยักหน้า
"เมื่อพวกมันถูกจ้องมอง พวกมันจะกระตุ้นกลไกการล็อกควอนตัม แม้ว่าพวกมันจะไม่สามารถเคลื่อนไหวได้เนื่องจากการล็อกควอนตัม แต่ในสถานะนั้น พวกมันก็อยู่ยงคงกระพันครับ"
มันดูเหมือนรูปปั้นหิน แต่เทวดาร่ำไห้ในสภาวะล็อกไม่สามารถถูกทำลายได้ด้วยวิธีการใดๆ
"แต่... ถ้าเป็นความผิดปกติในระดับจินตภาพของคุณ ผมคิดว่าคุณสามารถฆ่าพวกมันได้ครับ!"
เย่เหรินลุกขึ้นยืน ปัดฝุ่นที่ไม่มีอยู่จริงบนเสื้อผ้าของเขา
"เราจะไปเมื่อไหร่ครับ?"
ลู่โหยวมองเย่เหรินด้วยความขอบคุณ "ตอนนี้เลย!"
เทวดาร่ำไห้น่ากลัวมาก
เมื่อพวกมันไม่ถูกมอง พวกมันเกือบจะมีความเร็วเหมือนเทเลพอร์ต สามารถเข้าใกล้เป้าหมายได้ในทันที และดึงหัวของเป้าหมายออกจากร่างกาย
และเมื่อพวกมันถูกมอง พวกมันก็อยู่ยงคงกระพัน
เข้าใจไหม?
คุณทำได้แค่มองมันเข้ามาใกล้คุณเรื่อยๆ ในชั่วพริบตาที่คุณกระพริบตา
คุณจะได้ยินเสียง "ป๊อป" ดังขึ้น
นั่นคือเสียงที่หัวและกระดูกสันหลังของคุณถูกดึงออกจากร่างกาย
ท้องฟ้าสีเทามืดครึ้มปกคลุมไปด้วยเมฆดำ ทำให้บรรยากาศก่อนการสู้รบดูหดหู่ใจ
เย่เหรินเดินตามทีมผู้ถือโคมระดับสูงที่จัดตั้งขึ้นโดยได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่จากสำนักงานใหญ่ และเริ่มต้นการเดินทางไปยังชายแดน
การปฏิบัตินี้มีขนาดใหญ่เป็นประวัติการณ์ คล้ายกับกระแสเหล็กที่พร้อมรบ
บนรันเวย์ เครื่องบินขนส่งขนาดใหญ่เปิดประตู คำรามของเครื่องยนต์ดังก้องราวกับเสียงคำรามต่ำของสิงโต ทำให้หน้าอกของทุกคนสั่นสะท้าน
ฝูงโดรนบินวนอยู่บนท้องฟ้า คอยจับตาดูความเคลื่อนไหวโดยรอบราวกับดวงตาของเหยี่ยว ขณะที่ขบวนรถหุ้มเกราะบนพื้นดินก็เป็นระเบียบเรียบร้อย
ชุดเกราะส่งเสียงกระทบกัน พร้อมที่จะไป ความรู้สึกกดดันอันทรงพลังนั้นทำให้หัวใจของเย่เหรินเต้นแรง
หวังผิงอัน ยวี้หลิงหลง และผู้ยิ่งใหญ่คนอื่นๆก็แสดงความกังวลใจออกมาอย่างยากลำบาก ใบหน้าของพวกเขาเคร่งขรึม ดวงตาของพวกเขาเคร่งขรึม ตระหนักดีถึงอันตรายของภารกิจนี้
มันคือ เทวดาร่ำไห้
รับมือยากกว่ารังหนูอีก
แม้ว่าจะเป็นพวกเขา หากประมาทเพียงเล็กน้อย คาดว่าจะถูกเทวดาร่ำไห้สังหารในทันที
อย่างไรก็ตาม เย่เหรินในทีมดูค่อนข้างผ่อนคลาย เขายังคงสงบเยือกเย็นเหมือนเคย
เย่เหรินเหลือบมองยวี้หลิงหลงที่ดูค่อนข้างเงียบกว่าปกติ เขาจึงปลอบใจไปว่า
"ไม่ต้องกังวลมากไปครับ พวกเราก็ไม่ใช่ว่าไม่ได้เตรียมตัวอะไรไว้ หากมันทำให้ผมบาดเจ็บ ผมก็สามารถประหารมันได้อย่างแน่นอน ถ้าไม่ได้ผลจริงๆ ผมก็ยังมีเพื่อนรักคอยช่วยเหลืออยู่นะครับ พี่สาว"
ได้ฟังคำพูดของเย่เหริน ทุกคนก็เริ่มผ่อนคลายสีหน้าที่ตึงเครียดลงบ้าง
ถูกต้อง ถ้าไม่ได้ผลจริงๆ พวกเขาก็ยังมีจ้าวแห่งความฝันอีก
เพื่อนรักสุดยอดไปเลย!
หลังจากบินมาได้ไม่นาน พวกเขาก็มาถึงเขตชายแดนที่เต็มไปด้วยความโศกเศร้า
ภาพตรงหน้าทำให้ทุกคนตกใจ บริเวณชายแดนเต็มไปด้วยความเสียหาย สิ่งที่น่าขนลุกคือซากศพที่กระจัดกระจายอยู่เต็มพื้น
พวกเขาเคยเป็นผู้ถือโคม แต่ตอนนี้กลับนอนนิ่งอยู่บนพื้น กลายเป็นส่วนหนึ่งของห้วงลึกบนโลกมนุษย์แห่งนี้
สนามรบที่ปกคลุมไปด้วยความมืดมิด อากาศราวกับหยุดนิ่ง หนักอึ้ง เต็มไปด้วยกลิ่นสนิมและความตาย
"ผมเรียกเพื่อนรักมาดีไหมครับ?"
"ใครเล่นไพ่กันแล้วทิ้งไพ่ดีสุดตั้งแต่รอบแรกกันล่ะ!"
"งั้นตอนนี้ให้ทำอะไรดีครับ?"
"ใจเย็นก่อน...ยังไม่ถึงเวลาที่คุณต้องลงมือ..."
สายลมพัดผ่าน พัดเศษผ้าที่ขาดวิ่นและใบไม้แห้งสีเหลืองให้ปลิวไป
และท่ามกลางความอ้างว้างเช่นนี้ มีเพียงคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่ -
หลิวหยุนเซิงกำลังพิงต้นไม้ใหญ่ ร่างกายของเขาสั่นเทา จิตใจเกือบจะถึงขีดจำกัด
เมื่อรู้สึกถึงการมาของทุกคน หลิวหยุนเซิงก็ส่งเสียงคำรามเหมือนสัตว์ป่าที่ตื่นตระหนก เสียงของเขาดังสะท้อนไปทั่วสนามรบที่ว่างเปล่า
"หนีไป! พวกมันยังอยู่แถวนี้! รีบหนีไปซะ!"
เย่เหรินหันไปมองหวังผิงอันด้วยสีหน้าเรียบเฉย "งั้นตอนนี้ผมเรียกเพื่อนรักออกมาเลยนะครับ?"
