บทที่ 46 ไม่มีสิ่งใดที่เคลื่อนย้ายไม่ได้

บทที่ 46 ไม่มีสิ่งใดที่เคลื่อนย้ายไม่ได้

ซ่งซือดื่มชาสองถ้วยรวด ก่อนที่จะหันไปมองอู๋ตันที่กำลังคุกเข่าอย่างกระวนกระวายใจ เธอที่เคยแข็งกร้าวในตอนแรกนั้น ตอนนี้ดูอ่อนลงไปมาก

“อู๋ซื่อ เจ้าต้องการอยู่กับเจ้าคนแก่ของบ้านเรา ไม่ใช่ว่าทำไม่ได้ ตระกูลซ่งมีฐานะมั่นคง เจ้าจะไม่ขาดแคลนอาหารและเสื้อผ้า แต่ที่มากกว่านั้น เจ้าไม่มีทางได้”

อู๋ตันตกใจและถามว่า “หมายความว่าอย่างไร?”

“หมายความว่าการที่เจ้าหลอกให้คนแก่คนนี้บอกว่าจะรับเจ้าเป็นเมียรองน่ะ เป็นไปไม่ได้ ข้าไม่ยอม” ซ่งซือพูดอย่างชัดเจน “ถ้าเจ้าต้องการชีวิตที่สุขสบาย เจ้าก็ต้องเป็นเพียงสนมเหมือนกับหญิงในหอนางโลมสองคนในบ้าน ไม่มีคำว่าเมียรอง”

อู๋ตันตาโตและคลานเข้ามาสองก้าว “ท่านคุณหญิงใหญ่ ข้าเป็นลูกผู้ดี เกิดในครอบครัวเกษตรกรที่มีการศึกษา ข้าไม่ใช่พวกหญิงชั้นต่ำจากที่อื่นๆ”

เป็นสนมกับเมียรองนั้นต่างกันมาก เธอไม่อยากให้ใครมาขายเธอทิ้งได้ตามใจ

ซ่งซือหัวเราะและหันไปมองกงมามา “กงมามา เจ้ารับราชการในราชสำนักมาก่อน คงได้เห็นมามากมาย ลูกผู้ดีที่ไม่มีตำแหน่งแล้วยังมีสัมพันธ์กับชายโดยไม่มีการแต่งงานนั้น เขาเรียกว่าอะไรนะ?”

“กราบเรียนท่านคุณหญิงใหญ่ หากไม่มีตำแหน่งและมีความสัมพันธ์กันโดยไม่ถูกต้อง ถือว่าเป็นการ ‘มีชู้’ ค่ะ” กงมามาตอบเสียงเรียบ

ซ่งซือทำตาเป็นประกาย “อ๋อ งั้นต้องถูกจับโยนลงบ่อหมูสินะ!”

กงมามา: “…”

ท่านผู้เฒ่าซ่ง: “…”

อะไรกัน เจ้าแก่ทำไมถึงตื่นเต้นนัก?

ใบหน้าของอู๋ตันซีดเผือด การถูกตราหน้าว่า ‘มีชู้’ นั้นเป็นสิ่งที่เธอไม่สามารถรับได้

“ข้าให้เจ้าเลือกสองทาง” ซ่งซือพูด “หนึ่ง เจ้าจะอยู่เป็นสนมเหมือนหญิงในหอนางโลม หรือไม่ก็รับเงินพันตำลึงแล้วหายตัวไป”

“พันตำลึง เจ้าสามารถใช้เงินก้อนนี้เป็นสินสอดแต่งงานกับผู้ชายดีๆ แล้วมีลูกหลายคน นั่นก็เป็นทางออกที่ดีไม่ใช่หรือ?”

ผู้ชายคนดีที่ต้องการจะแต่งงานกับเธอคงได้แต่คิด: ข้าไปทำอะไรให้เธอไม่พอใจนัก?

ท่านผู้เฒ่าซ่งโกรธจนแทบจะระเบิดออกมา “เจ้าผู้หญิงแก่ เจ้ากำลังช่วยให้คนอื่นมาแย่งเมียข้าไปต่อหน้าข้าหรือ!”

แต่ซ่งซือกลับพูดอย่างใจเย็น เธอกำลังคิดเพื่ออู๋ตันอย่างแท้จริง เธอไม่ได้ตั้งใจที่จะทำร้ายผู้ชายคนดีใดๆ แต่ถ้าอู๋ตันมีสินสอดพันตำลึง ผู้ชายมากมายในชนบทก็คงอยากจะแต่งงานกับเธอ เพราะพันตำลึงในครอบครัวเกษตรกรนั้นเป็นเงินมหาศาล

ในยุคนี้ ชายโสดที่หาเมียยากนั้นมีมากมาย อู๋ตันเองก็ยังหน้าตาดี และหากเธอมีสินสอดก็จะหาผู้ชายดีๆ แต่งงาน มีลูกหลายคน และซื้อที่ดินเพื่อทำไร่ทำสวน มันจะดีกว่าการอยู่เป็นสนมของคนแก่ที่ใกล้ตายไม่ใช่หรือ?

แม้ว่าการเป็นสนมตอนนี้จะดูมีเกียรติ แต่เมื่อท่านผู้เฒ่าซ่งจากไป เธอซึ่งยังสาวอยู่จะต้องอยู่ในสถานะนี้ไปอีกกี่ปี? หากเธอไม่อยากอยู่แล้วและอยากแต่งงานใหม่ จะมีทางเลือกอะไรบ้าง?

จริงอยู่ที่เธออาจจะได้แต่งงานใหม่เพราะมีชื่อเสียงจากการเป็นสนมในตระกูลที่มีอำนาจ แต่ในเวลานั้น เธอจะแก่เกินกว่าจะมีลูกได้หรือเปล่า?

ซ่งซือจึงให้ทางเลือกกับเธอตอนนี้ ก็เพราะเจ้าคนแก่ข้างๆ นั้นรีบตัดสินใจเร็วเกินไป นี่ถือว่ายังเมตตาแล้ว หากเธอเจอใครที่โหดร้ายจริงๆ เธออาจจะไม่ได้มีชีวิตรอดด้วยซ้ำ

“เจ้าแก่ เจ้าอู๋ตันนี้เป็นคนของข้าแล้ว เจ้าคิดจะให้เธอแต่งงานใหม่หรือ? เจ้าใจดำจริงๆ ยัยคนอิจฉา!” ท่านผู้เฒ่าซ่งพูดด้วยความโกรธ

ซ่งซือตอบกลับทันที “เป็นคนของเจ้าแล้วจะทำไมล่ะ? ข้าให้เธอเงินพันตำลึง ก็ถือว่าไม่ใช่ให้เปล่าๆ เธอยังสาวอยู่ ถ้าเอาเงินนี้ไปหาผู้ชายหนุ่มๆ แต่งงาน คืนนี้คงจะสุขสมกันดี มีลูกหลานมากมาย ได้เป็นเจ้าของบ้าน ไม่ดีกว่ามาเป็นสนมคอยเก็บเงินของเจ้าหรือ?”

“และอีกอย่าง เจ้าก็อายุห้าสิบกว่าแล้ว เจ้าคิดว่าตัวเองยังแข็งแรงพอไหม? เจ้าจะมีลูกได้หรือเปล่า? ถ้าเธอไม่มีลูกแล้วเจ้าตายไป เธอจะใช้ชีวิตอย่างไร?”

ท่านผู้เฒ่าซ่งโกรธมากจนแทบจะตายตรงนั้น “ยัยผู้หญิงแก่ เจ้าช่างไม่อายเลย เจ้ากล้าสาปแช่งสามีของตัวเองหรือ!”

พูดถึงเรื่องสุขภาพชายชราแบบนี้ มันน่าอายจริงๆ!

“คนเราย่อมต้องตาย ข้าเพียงแต่พูดตามความจริง ข้าพูดไปตามสถานการณ์จริง และมองไปถึงอนาคต” ซ่งซือพูดพร้อมกับถอนหายใจ

อู๋ตันตาเป็นประกายเล็กน้อย เธอกัดริมฝีปากและพูดว่า “ข้ายอมรับพันตำลึง!”

เอ๊ะ! ดูเหมือนจะไม่มีอะไรที่ย้ายไม่ได้แล้ว