บทที่ 42 ร่างวิชามังกรแท้ หมัดทะลวงฟ้า!! 1(แปลใหม่)

“ข้าชื่อ จางเสวียนลู่ ข้าตายแล้ว…”

ขณะที่ข้ากำลังทำพิธีเพื่อควบคุมพลัง ระหว่างช่วงสุดท้ายของการเปลี่ยนแปลงทางฟ้า ขณะพยายามกดข่มความปั่นป่วนในสุสานแม่ทัพ ข้าพบว่าวิญญาณบริสุทธิ์ของข้าเริ่มมีความบิดเบี้ยว

สามเดือนก่อน ดวงจันทร์สีเลือดปรากฏขึ้นเต็มท้องฟ้า เป็นลางบอกเหตุที่บันทึกไว้ในคำทำนายของสำนัก สัญลักษณ์แห่งหายนะและวันสิ้นโลก

หนึ่งเดือนก่อน ข้ารู้สึกว่าพลังของข้าเริ่มร่อยหรอลงเรื่อยๆ ตลอดเวลา ข้ามักรู้สึกว่าหนังตากระตุก เมื่อข้าตื่นขึ้นมาก็พบว่าข้าดูดกลืนพลังแห่งความตายและพลังวิญญาณร้ายเข้าไป ข้ารู้ว่าสิ่งนี้ไม่ถูกต้อง แต่... พลังของข้าที่หยุดชะงักไปนานหลังจากการเปลี่ยนแปลงของฟ้ากลับเริ่มมีความก้าวหน้าอีกครั้ง

หนึ่งสัปดาห์ก่อน ข้าได้ลอกสัญลักษณ์คุมพลังที่ข้าติดไว้ด้วยตนเองภายในถ้ำยาวชีวิต ข้าหลอมพลังศพของซากศพนับพันในป่าซากศพ รวมถึงแม่ทัพผู้มีพลังสูงสุด ซึ่งเคยสังหารศัตรูนับหมื่นในการรบ ข้าคิดว่าข้าอาจบ้าคลั่งไปแล้ว

จางเสวียนลู่ลืมตาตื่นขึ้นจากความมืดมิด เขาเห็นถ้ำยาวชีวิตเชื่อมต่อกับภูเขาหิมะใหญ่ เห็นเหล่าซากศพที่คลานออกมาจากถ้ำ ข้ามเขตแดนของเซียน ไปยังภูเขาหิมะใหญ่ มุ่งหน้าสู่กองทัพพันธมิตรศักดิ์สิทธิ์ ดวงตาของพวกมันแดงก่ำ และส่งเสียงกรีดร้องอย่างน่าขนลุก

“นี่...ข้าทำสิ่งนี้จริงหรือ?”

เขามองไปยังเงาของนักพรตผู้ยืนอยู่บนไหล่ของแม่ทัพซากศพ ในถ้ำยาวชีวิต มองภาพนี้อย่างเย็นชา จางเสวียนลู่รู้สึกเย็นยะเยือกไปทั้งร่าง ถ้าคนผู้นั้นคือจางเสวียนลู่ แล้วเขาล่ะ...คือใคร?

ร่างโปร่งใสของเขาสั่นไหวชั่วขณะ ก่อนที่เขาจะเข้าใจขึ้นมา เขาเป็นเพียงเศษเสี้ยวของจิตวิญญาณที่ถูกตัดทิ้งไป แต่ใครกันคือจางเสวียนลู่ตัวจริง?

เขามองไปที่นักพรตผู้มีสีหน้าเย็นชาและแฝงไปด้วยความบ้าคลั่ง และพบว่าไม่มีใครในที่นั้นสังเกตเห็นเขาเลย จนกระทั่ง...

ในกองทัพพันธมิตรศักดิ์สิทธิ์ที่บุกเข้ามาในภูเขาหิมะใหญ่ มีชายหนุ่มคนหนึ่งสบตากับเขา จางเสวียนลู่รู้สึกประหลาดใจขึ้นทันที “เขาดูเหมือนจะมองเห็นข้า”

เจียงเสี่ยวไป๋ดึงเสื้อของลั่วจิ้ง ใบหน้าของเขาขาวซีด ทันใดนั้นเอง แผนที่ดวงดาวที่เคยมืดสลัวกลับเปล่งแสงทองสว่างจ้าในพริบตา ดวงตาของเจียงเสี่ยวไป๋เบิกกว้าง

“นี่คือโอกาสรอดหรือ?” เขาจ้องมองซากศพที่พุ่งเข้ามา ในขณะที่นักพรตผู้ลึกลับยังคงยืนอย่างนิ่งเฉยในถ้ำยาวชีวิต เจียงเสี่ยวไป๋กัดฟันอีกครั้ง หยดเลือดของเขาหยดลงบนศาสตราวุธจากเทพนิยายตรงหน้า

ครั้งที่แล้วเขาสูญเสียอายุไปหลายปี การหยดเลือดครั้งนี้ก็จะทำให้อายุของเขาลดลงไปอีกหลายปี แต่เขาก็ไม่สนใจ เพราะนี่อาจเป็นทางรอดเพียงหนึ่งเดียว

เจียงเสี่ยวไป๋รู้ดีว่าชะตากรรมของเขาผูกพันกับแคว้นฉีลู่ หากไม่สามารถเอาชนะสิ่งลึกลับที่อยู่บนภูเขาหิมะใหญ่ได้ การพูดถึงเรื่องราวในอนาคตคงเป็นไปไม่ได้

แผนที่ดวงดาว ซึ่งเป็นศาสตราวุธจากเทพนิยายที่ได้รับมาจากเกาะเซียนเพิงหลายหลังจากการเปลี่ยนแปลงของฟ้า ไม่เพียงแค่สามารถมองเห็นโชคชะตา แต่ยังสามารถใช้เลือดและอายุขัยในการมองเห็นโอกาสรอดเล็กน้อยในท่ามกลางหายนะได้!

เขามองดูเข็มบนแผนที่ที่สั่นไหวและชี้ไปที่ลั่วจิ้งและเศษจิตวิญญาณของจางเสวียนลู่ที่อยู่ริมถ้ำยาวชีวิต

“พี่รอง! พี่รอง! ท่านเห็นชายชราผู้นั้นไหม? ประตูรอดอยู่ที่เขา!”

แม้จะอยู่ในสถานการณ์อันตราย แต่ลั่วจิ้งก็ยังรู้สึกแปลกเล็กน้อยกับคำเรียกนี้ เขาไม่ค่อยชินกับการที่เจียงเสี่ยวไป๋เรียกเขาว่าพี่รอง

อย่างไรก็ตาม ลั่วจิ้งก็ไม่แปลกใจมากนัก เขารู้ดีว่าตนเองไม่ใช่คนจากยุคนี้ แม้ว่าเวลาที่เขาใช้ในช่วงนี้จะเป็นเพียงภาพลวงตา แต่เขาก็ต้องการทิ้งเบื้องหลังไว้ให้กับสำนักฟูหลงเพื่อรับมือกับภัยพิบัติที่จะเกิดขึ้นจากการฟื้นคืนชีพของเซียนในไม่ช้า

เขามองไปที่เศษจิตวิญญาณของจางเสวียนลู่ ซึ่งเป็นภาพสะท้อนจากการค้นหาในแม่น้ำแห่งกาลเวลา แต่ลั่วจิ้งยังไม่รู้ว่ามันมีประโยชน์อย่างไร

เขาหันไปมองแม่ทัพซากศพที่มีพลังระดับจิตวิญญาณทารก ร่างกายของเขาเต็มไปด้วยบาดแผลและชุดเกราะผุพัง

ลั่วจิ้งรู้ดีว่าการสู้กับศัตรูระดับนี้ ซึ่งมีพลังเทียบเท่ากับจิตวิญญาณทารกนั้น ย่อมต่างจากตนเองที่เพิ่งเริ่มฝึกพลังวิญญาณเป็นอย่างมาก แต่เขาก็ไม่มีทางเลือก เขาต้องลอง แม้จะรู้ว่าโอกาสชนะมีน้อยก็ตาม

ลั่วจิ้งกำดาบในมือแน่น มองเห็นแม่ทัพซากศพที่พุ่งเข้ามาอย่างมหาศาล เขารู้สึกถึงแรงกดดันที่ไม่เคยสัมผัสมาก่อน

ทว่า ความตั้งใจของเขามั่นคง ไม่หวั่นไหว เขานึกถึงวิชาดาบสังหารมังกรที่เคยเรียนรู้มา ภาพในจิตใจของเขาคือปรมาจารย์ที่เคยตัดหัวมังกรในตำนาน เขาปลดปล่อยพลังดาบออกไป และท่วงทำนองของเพลงดาบสังหารมังกรก็ดังก้องไปทั่ว

เสียงดาบทำให้ทุกคนบนสนามรบชะงักไปชั่วขณะ แม้แต่ซากศพก็ดูเหมือนจะลังเล ไม่กล้าก้าวหน้าเข้ามา

เมื่อทุกคนกลับมารู้สึกตัวอีกครั้ง ลั่วจิ้งก็พุ่งไปข้างหน้าด้วยความรวดเร็ว ดาบในมือเขาเปล่งแสงสีแดงเจิดจ้า เขาพุ่งเข้าหาแม่ทัพซากศพที่มีขนาดใหญ่กว่าตัวเขาถึงสี่ห้าครั้ง

ในตอนนั้นเอง จางเสวียนลู่ก็เอ่ยปากขึ้นในที่สุด เขามองไปยังตนเองอีกคนในถ้ำยาวชีวิต ก่อนจะตัดสินใจอะไรบางอย่าง

“แม้ดาบของเจ้าจะทรงพลังเพียงใด หากปราศจากพลังวิญญาณ เจ้าย่อมไม่อาจสังหารซากศพนี้ได้”

“จงโจมตีที่หลังของมัน ตรงช่องกระดูกสันหลัง ที่นั่นมีสัญลักษณ์คุมพลังอยู่ นั่นคือจุดอ่อนของมัน!”

“และสำหรับพลังวิญญาณที่เจ้าขาดอยู่...” จางเสวียนลู่กล่าวด้วยน้ำเสียงมั่นคง “ข้าจะช่วยเติมเต็มให้เจ้าเอง!”

ลั่วจิ้งได้ยินเช่นนั้น แม้จะไม่เข้าใจในทันที แต่ก็เชื่อในคำแนะนำของจางเสวียนลู่ เขารวบรวมพลังทั้งหมดที่มี พุ่งตรงไปยังแม่ทัพซากศพอย่างไม่ลังเล

ดาบของลั่วจิ้งเปล่งแสงสว่างเจิดจ้า ขณะที่เขาพุ่งทะลุหิมะหนาทึบ เสียงดาบแหวกอากาศดังก้องไปทั่วสนามรบ เขาเล็งดาบไปที่หลังของแม่ทัพซากศพ ตรงตำแหน่งช่องกระดูกสันหลังที่จางเสวียนลู่บอกไว้

“ข้าจะฟาดให้สุดแรง!” ลั่วจิ้งคำราม

ทันทีที่ดาบของเขาสัมผัสสัญลักษณ์บนกระดูกสันหลัง แสงสว่างที่เปล่งออกจากดาบก็ระเบิดออกมาอย่างรุนแรง เสียงคำรามอันน่าสะพรึงกลัวดังมาจากแม่ทัพซากศพ ร่างยักษ์ของมันเริ่มสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง สัญลักษณ์ที่ควบคุมพลังชีวิตของมันเริ่มแตกเป็นเสี่ยงๆ

“มันได้ผล!” ลั่วจิ้งคิดในใจ

จางเสวียนลู่ยืนมองด้วยสายตาเฉียบคม เขาโอนถ่ายพลังวิญญาณของเขาส่วนหนึ่งเข้าสู่ร่างของลั่วจิ้ง ทำให้ดาบของลั่วจิ้งมีพลังมากพอที่จะทำลายสัญลักษณ์คุมพลังที่ควบคุมแม่ทัพซากศพ

ในพริบตา ร่างยักษ์ของแมทัพซากศพเริ่มทรุดตัวลง เสียงคำรามของมันค่อยๆ เบาลงเรื่อยๆ จนกระทั่งเงียบสนิท ร่างของมันล้มลงกระแทกพื้นหิมะอย่างหนัก สั่นสะเทือนไปทั่วทั้งยอดเขาหิมะใหญ่

ลั่วจิ้งหอบหายใจหนัก เขายังคงกำดาบไว้แน่น มองดูแม่ทัพซากศพที่ล้มทรุดตัวลงอย่างแน่นิ่ง ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความโล่งใจ

“เจ้าทำได้ดี” เสียงของจางเสวียนลู่ดังขึ้นอีกครั้ง “แต่การต่อสู้ยังไม่จบ เจ้ายังมีเส้นทางอีกยาวไกลที่ต้องเดินต่อไป”

ลั่วจิ้งพยักหน้าอย่างเข้าใจ แม้ว่าเขาจะสามารถเอาชนะศพแม่ทัพได้ แต่เขารู้ดีว่าความท้าทายต่อไปกำลังรอเขาอยู่ เขาหันกลับไปมองถ้ำยาวชีวิต และรู้สึกถึงพลังมืดที่ยังคงสั่นสะเทือนอยู่ลึกภายใน

“ข้าจะไม่ยอมแพ้” ลั่วจิ้งกล่าวในใจพร้อมกับเดินกลับไปที่ถ้ำ เขาพร้อมแล้วที่จะเผชิญหน้ากับศัตรูที่แท้จริงที่อาจรออยู่เบื้องหน้า...

จบบทที่ 42