บทที่ 38 สาบานเป็นพันธมิตรที่ตำหนักรวมผู้กล้า (แปลใหม่)
ในตำหนักชุมนุมพันธมิตร เสียงกรีดร้องอันโหยหวนดังก้องไปทั่ว!
"อ๊าก!!"
จ้าวฮุย หัวหน้าตระกูลจ้าวแห่งแดนเหนือ เคราขาวของเขาถูกสาดไปด้วยเลือดจากแขนของตัวเองที่ถูกฉีกขาด ยิ่งเพิ่มความโหดเหี้ยมให้เขาอีกหลายส่วน
เขาโซเซถอยหลังสองก้าว มือกดไปที่แขนข้างที่ขาด ใบหน้าผสมไปด้วยความตกใจและโกรธแค้น:
"หวังต้งเสวียนไม่เกินไปหน่อยหรือ?!"
"จะบังคับให้พวกเรายอมจำนนด้วยกำลังหรืออย่างไร?!"
"หากเป็นเช่นนั้น ก็ไม่ต่างอะไรกับเยี่ยนหนานเป่ย ราชันย์แห่งฉีลู่บนภูเขาหิมะใหญ่!"
เบื้องหลังของจ้าวฮุย
คนของตระกูลจ้าวต่างเตรียมพร้อมต่อสู้ สายตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความกังวลและหวาดกลัว
คนผู้นี้...
บ้าคลั่งไปแล้วจริง ๆ หรือ?!
เขารู้หรือไม่ว่าสถานที่แห่งนี้คือที่ใด?
ที่นี่คือเกาะเซียนเพิงหลาย ในตำหนักชุมนุมพันธมิตร!
เป็นสถานที่ที่รวมตัวผู้นำจากสิบหกตระกูลผู้ทรงอิทธิพลที่สุดในดินแดนฉีลู่ ทุกคนที่นั่งอยู่ที่นี่ล้วนเป็นหัวหน้าหรือผู้มีอำนาจสูงสุดในตระกูล!
"เจ้ามีเจตนาร้ายเช่นนี้ ต่อให้เจ้าทำลายภูเขาหิมะใหญ่ได้สำเร็จ เจ้าก็จะกลายเป็นเยี่ยนหนานเป่ิยคนที่สอง!"
"พันธมิตรศักดิ์สิทธิ์ไม่มีผู้นำเป็นทางการหรือ?"
"สำหรับข้า ต่อให้เจ้ามีฝีมือเพียงใด เจ้าก็ไม่เหมาะที่จะเป็นผู้นำ!"
จ้าวฮุยตะโกนก้อง ร่างกายของเขาปกคลุมไปด้วยหมอกขาว
ในยุคนี้ แตกต่างจากเมื่อห้าปีก่อน
บรรดาผู้ฝึกยุทธในสิบหกตระกูลรวมกันแล้ว มีจำนวนที่ก้าวข้ามขีดจำกัดไปมากมาย!
ในอดีต จ้าวฮุยเคยได้รับวิชาจากภูเขาหิมะใหญ่ลับ ๆ และด้วยโชคช่วยบางอย่าง เขาก็ได้บรรลุวิชานั้นไปบ้างแล้ว
เขาเคยหวังจะวางเดิมพันสองทาง ดูว่าพันธมิตรศักดิ์สิทธิ์หรือภูเขาหิมะใหญ่จะเหนือกว่ากัน และใช้ประโยชน์จากสถานการณ์เพื่อพาตระกูลจ้าวของเขาให้ก้าวหน้าไปในยุคที่วิทยายุทธรุ่งเรือง
แต่ยังไม่ทันที่พันธมิตรศักดิ์สิทธิ์จะปะทะกับภูเขาหิมะใหญ่ หวังต้งเสวียนก็เกือบจะฆ่าเขาไปแล้ว!
สายตาของจ้าวฮุยเต็มไปด้วยความหวาดกลัว
พลังของชายผู้นั้น...ยังเป็นพลังของมนุษย์อยู่หรือไม่?
เขาไม่ได้เป็นเพียงผู้ฝึกยุทธธรรมดา!
เมื่อแปดร้อยปีก่อน ผู้ที่บรรลุถึงระดับ "พลังแห่งจิตวิญญาณในหมัด" ได้เป็นหนึ่งในยอดยุทธ์ศักดิ์สิทธิ์ แล้วเช่นนี้จะง่ายดายได้อย่างไร?
ถึงแม้เขาจะมีพลังขั้นสูง แต่เขาก็ยังถูกฉีกแขนออกโดยไม่มีโอกาสได้ต่อต้านแม้แต่น้อย!
"ชายผู้นี้บรรลุขั้นที่สูงยิ่งกว่าดาบเซียวหยกในอดีต ความลึกลับของศาสตราวุธจากเทพนิยายที่เขาถือครองนั้นแน่นอนว่าได้ถูกเข้าใจจนถ่องแท้แล้ว ไม่เช่นนั้นจะอธิบายพลังรอบกายเขาได้อย่างไร?"
โดยปกติแล้ว ผู้ฝึกยุทธทั่วไปจะมีพลังปราณสะอาดอยู่รอบตัวราวกับหมอกขาวที่เบาบาง แต่นี่...
เขากลับห่อหุ้มด้วยแสงสีแดงเจิดจ้า ราวกับดาบที่ชักออกจากฝัก พร้อมจะฟาดฟันทุกสิ่ง!
เมื่อแขนของเขาถูกฉีกขาด จ้าวฮุยเต็มไปด้วยความกลัวจนไม่กล้าแม้แต่จะสู้กับลั่วจิ้ง เขาจึงหันมาใช้ความชอบธรรมกดดันแทน
ผู้คนในเก้าตระกูลใหญ่ ถูกเขาซัดจนกระอักเลือดไปห้าตระกูลอย่างง่ายดายเช่นนี้ เขาจะได้รับความเคารพมากน้อยเพียงใดกัน?!
แต่ว่า...
จ้าวฮุย หัวหน้าตระกูลจ้าวจากแดนเหนือ อาจจะอายุมากเกินไปจนลืมไปว่า เขาเคยปกป้องเยี่ยนเมี่ยวจื้อ ผู้ที่ลั่วจิ้งสังหารไปไม่นานนี้ อีกทั้งยังเป็นลูกน้องของภูเขาหิมะใหญ่ ซึ่งเป็นศัตรูของพันธมิตรศักดิ์สิทธิ์
การปกป้องเยี่ยนเมี่ยวจื้อ ไม่ใช่เพียงเรื่องการฝึก "วิชาดูดซับพลังจากศพ" ที่เป็นที่รังเกียจ แต่ยังเป็นเรื่องราวแค้นระหว่างทั้งสองฝ่ายที่ไม่สามารถลบล้างได้
เมื่อเขามาที่เกาะเซียนเพิงหลาย และยังคงมีส่วนเกี่ยวข้องกับศัตรูของพันธมิตรศักดิ์สิทธิ์ จะให้ลั่วจิ้งไว้ชีวิตเขาได้อย่างไร?
"จ้าวฮุย เจ้าฟังที่นางเยี่ยนเมี่ยวจื้อพูดก่อนตายใช่ไหม?"
ลั่วจิ้งหันกลับมา มองไปที่จ้าวฮุยผู้ที่ถอยหลังสองก้าว ใบหน้าหันไปที่ผู้นำตระกูลอีกสี่คนที่เขาซัดจนกระอักเลือด และพูดขึ้นอย่างเฉยชา
ตูม!
เสียงดังสนั่น ดาบใหญ่ฟาดลงที่หลังของจ้าวฮุย
"อ๊าก!!"
จ้าวฮุยตาเบิกโพลง กระอักเลือดออกมาและล้มลงกับพื้น
ด้านหลังของเขา พระเซียนจอมมารก้าวมาพร้อมกับถือดาบใหญ่ไว้ในมือ ใบหน้าของเขาแสดงถึงความโกรธเกรี้ยวเต็มที่ ร่างของเขาก้าวไปเหยียบหลังของจ้าวฮุยและตะโกนขึ้นอย่างเดือดดาล:
"จ้าวฮุย เจ้าคิดหรือว่าพระจะไม่ลงโทษพวกปีศาจ!?"
"เยี่ยนเมี่ยวจื้อแม้แต่ในความตายก็ยังไม่สงบ ใช้ซากศพควบคุมวิญญาณเพื่อก่อกรรม เจ้ากล้าจะพูดท้าทายต่อหน้าข้าอีกหรือ?!"
ตูม!
เสียงโกรธเกรี้ยวอีกครั้งดังขึ้น ดาบใหญ่ในมือของพระเซียนจอมมารพุ่งลงไปบนศีรษะของจ้าวฮุย หัวของเขาระเบิดออกเหมือนแตงโมแตก!
"แม้ว่าไม่มีหวังต้งเสวียน เจ้าคิดว่าตัวเองยังจะออกจากเกาะนี้ไปได้อีกหรือ?"
เมื่อเช็ดเลือดออกจากศีรษะตัวเอง พระเซียนจอมมารยกมือขึ้นพนมพร้อมกล่าวว่า:
"อามิตตาพุทธ หากเจ้าผู้เป็นผู้นำได้สังหารแม้แต่คนเดียว วิญญาณของเจ้าคงไม่มีวันได้หลุดพ้น!"
ใบหน้าของเขาแสดงความเศร้าโศกครู่หนึ่ง ก่อนจะเปลี่ยนเป็นแววโกรธเกรี้ยวอย่างรวดเร็ว!
"ทุกคน! เช่นที่หวังต้งเสวียนกล่าวไว้!"
"วันนี้ต้องได้ข้อสรุป! หากใครไม่ยอมสาบานและเข้าร่วมพันธมิตรศักดิ์สิทธิ์เพื่อต่อต้านภูเขาหิมะใหญ่ เจ้าจะไม่ได้ออกจากตำหนักชุมนุมพันธมิตรนี้เป็นแน่!"
เมื่อพระเซียนจอมมารกล่าวจบ น้ำเสียงดังก้องไปทั่วห้องโถง ผู้คนต่างเงียบสนิท บรรยากาศในตำหนักชุมนุมพันธมิตรเต็มไปด้วยความเคร่งเครียด
ในที่สุด ผู้นำตระกูลที่เหลือที่ยังลังเลก็ต้องยอมจำนนต่ออำนาจและการบีบคั้น พวกเขาลุกขึ้นทีละคน ก้าวเข้ามายังกลางตำหนัก และหยดเลือดจากนิ้วมือของพวกเขาลงในถ้วยไวน์ที่อยู่เบื้องหน้า
จางเสวียนลู่ ผู้นำจากวังเมฆา เป็นคนแรกที่ก้าวเข้ามาร่วมสาบาน เขากล่าวเสียงดังว่า "วังเมฆา ยินดีร่วมมือกับพันธมิตรศักดิ์สิทธิ์เพื่อต่อต้านภูเขาหิมะใหญ่!"
จากนั้นก็เป็นคิวของเซียวผู้ดูแลจากคฤหาสน์หมื่นสมบัติ ตามมาด้วยพระเซียนจอมมาร และผู้อาวุโสใหญ่โมจากตระกูลโม แห่งหลานหลิง ทั้งหมดต่างสาบานโลหิตต่อหน้าตำหนักชุมนุมพันธมิตร โดยไม่มีผู้ใดกล้าขัดขืน
เสียงสาบานโลหิตของผู้นำตระกูลต่าง ๆ ดังสะท้อนไปทั่วตำหนัก เมื่อทุกคนหยดเลือดลงในถ้วยไวน์ ถ้วยนั้นก็เต็มไปด้วยเลือดผสมกับไวน์อันเข้มข้น ก่อนที่ลั่วจิ้งจะหยิบถ้วยนั้นขึ้นมา และกล่าวเสียงดังชัดเจน:
“วันนี้ ข้าลั่วจิ้ง ขอสาบานร่วมกับพวกท่านทุกคน เราจะต่อสู้กับภูเขาหิมะใหญ่จนกว่าศัตรูจะถูกทำลาย พวกเราจะร่วมเป็นพันธมิตรศักดิ์สิทธิ์ และไม่มีวันแยกจากกันจนกว่าภารกิจนี้จะสำเร็จ!”
เสียงของลั่วจิ้งดังก้องกังวานทั่วตำหนัก ทุกคนต่างยอมรับและขานรับพันธสัญญานี้อย่างพร้อมเพรียง
หลังจากนั้น ทุกคนก็ดื่มเลือดผสมไวน์จากถ้วยเดียวกัน เป็นสัญลักษณ์ของพันธมิตรสาบานเลือด ทุกคนต่างรู้ว่าจากนี้ไป ไม่มีทางกลับหลังอีกแล้ว การร่วมมือเพื่อต่อสู้กับภูเขาหิมะใหญ่ได้เริ่มขึ้นแล้ว!
จากนั้น พันธมิตรศักดิ์สิทธิ์ก็ได้จัดตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการ โดยมีหวังต้งเสวียนเป็นผู้นำสูงสุด และทุกคนต่างสาบานว่าจะร่วมมือกันจนกว่าภูเขาหิมะใหญ่จะถูกทำลายล้าง!
ในขณะที่พันธมิตรศักดิ์สิทธิ์ถูกจัดตั้งขึ้น สงครามที่กำลังจะเกิดขึ้นระหว่างพันธมิตรและภูเขาหิมะใหญ่ก็เริ่มก่อตัวขึ้นอีกครั้ง สายตาทุกคู่ต่างจ้องมองไปยังดินแดนแห่งความหนาวเหน็บที่ภูเขาหิมะใหญ่ตั้งตระหง่านอยู่ ทุกคนรู้ดีว่า นี่จะเป็นการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุทธภพ และผลลัพธ์ของสงครามครั้งนี้จะเปลี่ยนแปลงชะตากรรมของทุกฝ่าย!
เสียงกลองศึกดังก้องไปทั่วดินแดน ขบวนเรือขนาดใหญ่กว่าร้อยลำ ถูกเตรียมไว้พร้อมจะแล่นออกจากเกาะเซียนเพิงหลาย เพื่อมุ่งหน้าไปยังทิศตะวันออกที่ซึ่งภูเขาหิมะใหญ่ตั้งอยู่
บนเรือลำนั้น ธงสีแดงของพันธมิตรศักดิ์สิทธิ์ปลิวไสวไปตามแรงลม ทัพเรือของพันธมิตรยกทัพใหญ่ มุ่งหน้าไปยังสนามรบอันหนาวเหน็บ ณ ภูเขาหิมะใหญ่ เพื่อเริ่มต้นศึกที่จะเปลี่ยนแปลงยุทธภพไปตลอดกาล
ม่านการต่อสู้ครั้งใหญ่ที่ทุกคนรอคอย กำลังจะเปิดออกแล้ว!
ในขณะที่ขบวนเรือแล่นออกไป เสียงกลองศึกดังสนั่น ทัพพันธมิตรศักดิ์สิทธิ์นำโดยหวังต้งเสวียนเริ่มเคลื่อนขบวนเข้าสู่สนามรบ ทุกสายตาต่างจับจ้องไปที่ดินแดนทางทิศตะวันออก ซึ่งเป็นจุดหมายปลายทางที่ภูเขาหิมะใหญ่ตั้งตระหง่านอย่างยิ่งใหญ่
ขบวนทัพใหญ่ที่ประกอบไปด้วยนักรบจากสิบหกตระกูลผู้ทรงอิทธิพล รวมไปถึงเหล่ายอดยุทธ์ระดับสูงจากพันธมิตรศักดิ์สิทธิ์ ทุกคนต่างเตรียมพร้อมรับมือกับสงครามที่จะมาถึง ทุกคนต่างรู้ดีว่าการต่อสู้ครั้งนี้จะเป็นศึกที่ตัดสินชะตากรรมของดินแดนฉีลู่ และจะเป็นการเผชิญหน้าครั้งสำคัญกับเยี่ยนหนานเป่ย ราชันย์แห่งภูเขาหิมะใหญ่
ณ เวลานี้ ทั้งสองฝ่ายต่างเตรียมตัวเข้าสู่สงครามเต็มรูปแบบ พันธมิตรศักดิ์สิทธิ์ภายใต้การนำของหวังต้งเสวียนพร้อมแล้วที่จะประกาศศึก และกองทัพภูเขาหิมะใหญ่ก็พร้อมที่จะตอบโต้
ด้วยพลังของพันธสัญญาสาบานเลือด การต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์กำลังจะเริ่มต้นขึ้น...
จบบทที่ 38
