บทที่ 27 โชคดีอย่างไม่คาดคิด ซื้อขายครั้งใหญ่

บทที่ 27 โชคดีอย่างไม่คาดคิด ซื้อขายครั้งใหญ่

ถังหยู่มองดูและหดหู่ใจอย่างมาก

เพราะไอคอนที่ตำแหน่งของมินิถังหยู่นั้นเป็น [?] อีกแล้ว

“ฉันโชคไม่ดีขนาดนั้นเลยเหรอ?”

ถังหยู่ได้นอนลงและฝังตัวเองไว้ใต้ผ้าห่มหนา

“ผู้รอดชีวิตกระตุ้นเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด - [โชคดีอย่างไม่คาดคิด] คะแนนความมั่งคั่ง +200 คะแนน”

“..หือ”

เมื่อได้ยินเสียงบี๊บของซุปเปอร์เศรษฐี ถังหยู่ก็ลุกขึ้นนั่งทันทีและมองไปที่แผงควบคุม

“สุดยอดดดด!”

ถังหยู่รู้สึกดีใจในทันที

“ดูเหมือนว่าการแสดงความเคารพต่อท่านกวนยังคงได้ผล แม้ว่าจะเป็นเครื่องหมาย”?“แต่ก็สามารถหาเงินได้ฟรี”

ผลลัพธ์คื คะแนนความมั่งคั่งของเขามีจำนวนถึง 609 คะแนนแล้วในตอนนี้

ถังหยู่อิ่มเอมใจและปิดแผงควบคุมอย่างมีความสุข

จากนั้นเขาก็เริ่มวางแผนการทำงานวันนี้

วันนี้เป็นวันที่สี่ของเกมวันสิ้นโลกแล้ว และอุณหภูมิก็เริ่มเย็นลงอย่างเห็นได้ชัด

สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับถังหยู่ตอนนี้คือการอยู่รอดให้ได้ในภัยพิบัติวันสิ้นโลกรอบแรก

แม้ว่าการก่อสร้างที่หลบภัยของเขาในปัจจุบันจะล้ำหน้ากว่าผู้รอดชีวิตคนอื่นๆ แต่การอยู่รอดในวันสิ้นโลกไม่ใช่การเผชิญหน้ากันระหว่างผู้รอดชีวิต แต่เป็นการเผชิญหน้ากับภัยพิบัติ

ถังหยู่ยังรู้สึกว่ามีพื้นที่สำหรับการปรับปรุงในที่หลบภัย

ตอนนี้สิ่งอำนวยความสะดวกด้านความร้อนมีเตาผิง สิ่งอำนวยความสะดวกด้านความร้อนในการรับประทานอาหารมีห้องครัว และสิ่งอำนวยความสะดวกด้านฉนวนมีผนังฉนวน แต่ไม่มีใครรู้ว่าพายุหิมะรุนแรงแค่ไหน

ท้ายที่สุด ด้วยคำอธิบายว่า "ขั้วโลก" ถังหยู่จึงคาดเดาว่าอุณหภูมินั้นอาจต่ำลงถึงถึงลบ 50 หรือ 60 องศาเซลเซียส

จากนั้น คู่กับอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้น 50 องศาเซลเซียส โดยเตาผิง อุณหภูมิจะใกล้เคียงกับศูนย์เท่านั้น และยังคงถือว่าหนาวมากทีเดียว

แล้วถ้าภัยพิบัติหนาวจัดรุนแรงกว่านั้น ถ้าอุณหภูมิลดลงถึงลบ 70 หรือ 80 องศาเซลเซียส หรือต่ำกว่านั้นล่ะ

ยิ่งไปกว่านั้น ภัยพิบัตินั้นจะคงอยู่ยาวนานถึงสามวัน

ถังหยู่รู้สึกว่าต้องเตรียมการล่วงหน้า สิ่งอำนวยความสะดวกด้านความร้อนยิ่งมากยิ่งดี เขาไม่สามารถอยู่รอดได้โดยปราศจากพวกมัน

นอกจากนี้ [ชุดเครื่องกำเนิดไฟฟ้า] ยังต้องสำรองเชื้อเพลิงจำนวนมาก รวมถึงยังมีเรื่องการผลิตผ้าห่มอีก

เนื่องจากพื้นที่พักผ่อนได้รับการอัพเกรดเป็น ระดับ 2 [พื้นที่พักผ่อนที่อบอุ่น] ถังหยู่ไม่มีเวลาตรวจสอบรายการผลิตผ้าห่มใหม่ที่เพิ่งเพิ่มเข้ามาในพื้นที่พักผ่อนเพราะเกิดเหตุการณ์ต่างๆ มากมาย ดังนั้นวันนี้เป็นโอกาสที่เหมาะสมที่จะแลกเปลี่ยนวัสดุเพื่อทำพวกมันพร้อมกัน

เขาเริ่มรู้สึกหนาวในตอนเช้าแม้จะมีผนังฉนวน นั่นทำให้เขาคาดว่าอุณหภูมิจะลดต่ำลงอย่างรุนแรงในวันพรุ่งนี้

หากเป็นหวัดในขณะที่นอนหลับมันก็จะแย่ลง และจำเป็นต้องเน้นไปที่การสะสมยาอีกด้วย

ไหนจะเรื่องอาหารสำรองและการอัพเกรดคลังสินค้า

ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องเร่งด่วนในวันนี้

เพียงแค่คิดก็ทำให้ถังหยู่รู้สึกปวดสมองและรำคาญ

ถังหยู่ตัดสินใจเนื้อหาของงานวันนี้โดยเร็ว เขาจะหยุดออกสำรวจในระหว่างวัน เขาไม่ได้อสังหาริมทรัพย์ใหม่จากซุปเปอร์เศรษฐีในวันนี้ ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องออกไปเสี่ยง

เขาจะซ่อนตัวอยู่ในที่หลบภัยเพื่ออัพเกรดสิ่งอำนวยความสะดวก แลกเปลี่ยนเสบียง และทำสิ่งของเพื่อเตรียมรับมือกับภัยพิบัติหนาวจัดที่จะมาถึงในสามวันข้างหน้า

อาวุธจำนวนมหาศาลที่เก็บเกี่ยวมาเมื่อวานน่าจะเพียงพอในการแลกเปลี่ยนเป็นของที่เขาต้องการ และเขาตั้งใจจะแลกมันและย่อยมันให้หมด มิฉะนั้น มันแทบจะไม่มีที่ว่างในห้องหลบภัยนี้แล้ว

หลังจากตัดสินใจ

ถังหยู่ไปที่คลังสินค้าและตรวจสอบข้อกำหนดในการอัพเกรด

[คลังสินค้า]ระดับ 1

ผล: รับคลังสินค้าวัสดุ 5x8 (40 ช่อง) ในที่หลบภัย

ขั้นต่อไป: [คลังสินค้าขยาย] ระดับ 2

ข้อกำหนดในการอัพเกรด: [คลังสินค้า] ระดับ 1, [ท่อระบายอากาศ] ระดับ 1, เหรียญวันสิ้นโลก 50,000 หยวน, ไอเท็มที่มีพื้นที่มากกว่า 12 บล็อก x3, ไม้ x2, แพ็คตะปู x1, สารป้องกันการกัดกร่อนและกันน้ำ WD x1

เวลาอัพเกรด: 1 ชั่วโมง

ปัจจุบันวัสดุสำหรับอัพเกรดไม่เพียงพอ และไม่สามารถอัพเกรดได้

ข้อกำหนดของวัสดุสำหรับการอัพเกรดคลังสินค้าในครั้งนี้สูงกว่าก่อนมาก

แต่โชคดีที่ ไอเท็ม 12 ช่อง ซึ่งดูจะเป็นสิ่งที่ยากที่สุดนั้นเขาพึ่งได้มาเมื่อวานนี้จากเหล่าผู้ลี้ภัย

ต่อมาเป็นรายการผลิตใหม่ล่าสุดที่ปรากฏในพื้นที่พักผ่อน

[ผ้านวมบางเบา] ข้อกำหนดในการผลิต: ฝ้าย 25 หน่วย, เข็มและด้าย x1

[ผ้าปูที่นอนแบบสบาย] ข้อกำหนดในการผลิต: ผ้าขนแกะ x2, โพลีเอสเตอร์ x1, เข็มและด้าย x1

[หมอนธัญพืช] ข้อกำหนดในการผลิต: เส้นใยธัญพืช x3, หมอน x1, เข็มและด้าย x1

เมื่อมองไปที่รายการผลิตผ้าห่มใหม่ของพื้นที่พักผ่อน ถังหยู่ก็ขมวดคิ้ว

เขาไม่ค่อยพอใจกับกับวัสดุที่ใช้สร้างไอเท็มเหล่านี้

“ดูเหมือนว่าจะต้องหวังพึ่งการแลกเปลี่ยนแล้วสินะ”

ในกรณีนี้

ถังหยู่เปิด [ช่องแชทโลก] เพื่อแก้ไขข้อมูลการค้าขายของเขาในวันนี้ทันที

หลังจากผ่านไปสองสามนาที

[เมือง-ถังหยู่: "ภาพปืนกล" x13, "ภาพปืนไรเฟิล AK" x7, "ภาพปืนลูกซอง" x3, "ภาพปืนพก" x23, "ภาพอาวุธประชิดตัว" x23, "เสื้อเกราะกันกระสุนระดับ 2" x20, "เสื้อเกราะกันกระสุนระดับ 3" x4, แลกเปลี่ยนแบบแปลน, ไอเท็ม, อุปกรณ์และเสบียง, ให้ความสำคัญกับไอเท็มหายาก, ของให้ความอบอุ่นและอุปกรณ์สร้างความร้อน จำนวนจำกัด กรุณาส่งข้อความส่วนตัวมาหากคุณต้องการแลกเปลี่ยน!]

และถังหยู่ยังส่งข้อความเดียวกันไปยังช่องแชทภูมิภาค

ผลลัพธ์คือ ข่าวนี้ทำให้ [ช่องแชทโลก] และ [ช่องแชทภูมิภาค] เงียบลงไปทันที

เป็นเวลามากกว่าสิบวินาทีที่ถังหยู่ไม่ได้เห็นใครอัปเดตข้อมูลแชทใดๆ เลย..

“อะไรกัน ช่องแชทของเกมวันสิ้นโลกนี้พังได้ด้วยเหรอ”

ถังหยู่คาดเดาอย่างไม่เชื่อสายตา ไม่กี่วันที่ผ่านมาตราบใดที่เขาส่งข้อมูลการทำธุรกรรมออกไป จะมีคนกลุ่มหนึ่งแสดงความคิดเห็นเสมอ

ขณะที่เขากำลังคิดว่าช่องแชทพังอยู่นั้น ข้อมูลบน [ช่องแชทโลก] และ [ช่องแชทภูมิภาค] ก็ถาโถมลงมาอย่างบ้าคลั่ง

และข้อความแชทส่วนตัวของเขาก็เริ่มเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วอีกครั้ง

“เห้อ ความรู้สึกช้ากันจริงๆ ฉันตกใจแทบตาย!”

ถังหยู่ถอนหายใจด้วยความโล่งอก

แต่ผู้รอดชีวิตที่เห็นข้อความของถังหยู่ไม่สามารถสงบสติอารมณ์ได้เลย

แม้ว่าอุปกรณ์ที่ถังหยู่แลกเปลี่ยนก่อนหน้านี้จะน่าตกใจ แต่ก็อย่างน้อยก็มีขีดจำกัดที่ทุกคนสามารถยอมรับได้

ยิ่งกว่านั้น ผู้รอดชีวิตที่ซื้ออาวุธของถังหยู่ในสองวันที่ผ่านมานั้นเริ่มได้รับผลตอบแทนทีละคน ตอนนี้ใน [ช่องแชทโลก] และ [ช่องแชทภูมิภาค] ผู้คนเริ่มแลกเปลี่ยนอาวุธและอุปกรณ์เป็นครั้งคราว

ดังนั้นการค้าขายอาวุธจึงไม่น่าตกใจเหมือนวันก่อนๆ อีกต่อไป

แต่พวกเขาไม่เคยคาดคิดว่าถังหยู่จะปล่อยท่าไม้ตายอีกครั้งเพียงแค่หนึ่งวันต่อมา

ปืนนับสิบ อาวุธประชิดตัวสองโหล และเสื้อเกราะกันกระสุน

มันเป็นการรีเฟรชความเข้าใจของผู้รอดชีวิตเกี่ยวกับการค้าขายอาวุธและอุปกรณ์อย่างเห็นได้ชัด

[เมือง-หลูไห่ถาว: คุณหยู่เอาไอเท็มทั้งหมดในคลังแสงออกมาแล้ว!]

[ป่า-หลิวหมินถาว: นี่มันอะไรกัน คุณหยู่ปล่อยของออกมามากขนาดนี้ คุณไม่กลัวเงินเฟ้อเหรอ]

[ทุ่งหญ้า-หวังหมินหมิน: ฉันคิดว่าคุณหยู่เจ๋งมาก นี่สามารถช่วยเพิ่มความสามารถในการอยู่รอดของพวกเราได้มากขึ้นทีเดียว มันคงจะดีถ้าราคาถูกกว่านี้!]

[เมือง-หวังป๋อหู: อย่าคิดว่ามันแพง คุณหยู่ปะทะกับผู้ลี้ภัยกว่า 20 คนอย่างยากลำบากเพื่อหาสิ่งเหล่านี้มาให้ทุกคน ย้ำ! ผู้ลี้ภัยกว่า 20 คนเชียวนะ! หากคุณต้องการอาวุธและอุปกรณ์ โปรดติดต่อคุณหยู่!]

[ชายฝั่งตะวันตก-เหนี่ยวเต้าเต้า: ว่ายังไงนะ 20 คนเลยหรอ ดูเหมือนว่าแชทบนจะรู้ข้อมูลลับบางอย่าง! นี่ข่าวจริงหรือปลอมเนี่ย?]

หลังจากดูเนื้อหาแชทคร่าวๆ แล้ว ถังหยู่ก็หันไปสนใจในแชทส่วนตัว

วันนี้การแลกเปลี่ยนดูเหมือนจะยาวนานทีเดียว..

*****************

สวัสดีครับผู้อ่านทุกท่าน

เนื้อหาในส่วนล่างต่อไปนี้ไม่ได้มีในนิยายต้นฉบับ แต่ผู้แปลอยากจะมาพูดคุยและอธิบายให้ผู้อ่านทุกท่านได้เข้าใจได้เห็นภาพตรงกันและได้อรรถรสในการอ่านมากขึ้นครับ

โดยเนื้อหาที่ผู้แปลอยากจะมาอธิบายให้กับผู้อ่านทุกท่านในวันนี้ก็คือเรื่อง “ช่องเก็บของ” ครับผม

บางท่านที่เคยเล่นเกมบางเกมมาอาจจะเข้าใจและไม่ได้ติดใจเรื่องระบบช่องเก็บของในนิยายเรื่องนี้

แต่สำหรับบางท่านอาจจะงงเล็กน้อย เช่น ทำไมคำอธิบายไม่บอกไปเลยว่าเก็บได้กี่ช่อง ทำไมต้องคูณ เช่น [คลังสินค้า]ระดับ 1 ในตอนที่ 27 ที่ทุกท่านพึ่งอ่านจบนี้ มันมีคำอธิบายไว้ว่า “คลังสินค้าวัสดุ 5x8 (40 ช่อง)” ครับ หรือบางท่านอาจสงสัยว่า “ช่องที่ใช้” ในคำอธิบายของวัสดุต่างๆคืออะไร

ถ้าให้อธิบายสั้นๆ ก็คงต้องอธิบายว่า ระบบเกมนี้ไม่ได้เก็บของ 1 ชิ้นต่อ 1 ช่อง แต่เป็น “เก็บของตามขนาด” ครับ ซึ่งก็ได้มีอธิบายไปในนิยายช่วงแรกแล้ว

ขอยกตัวอย่างโดยใช้ คลังสินค้า 5x8 (40 ช่อง) ในตอนนี้นะครับ สมมุติว่าถังหยู่มีไม้กระดานขนาดใหญ่ที่ระบุว่าช่องที่ใช้คือ 4x1 และมีอยู่จำนวน 40 แผ่น ถ้าเป็น 1 ชิ้นต่อ 1 ช่อง ก็จะเก็บไม้กระดานทั้ง 40 แผ่นนี้ได้หมดพอดี แต่ในระบบเกมของถังหยู่จะเก็บตามขนาดครับ ซึ่งไม้กระดานแต่ละแผ่นมีขนาด 4x1 ซึ่งเท่ากับ 4 หน่วย ดังนั้นคลังสินค้า  5x8 ซึ่งเท่ากับ 40 หน่วยหรือ 40 ช่อง จะสามารถเก็บไม้กระดานนี้ได้เพียง 10 แผ่นเท่านั้นครับผม

หวังว่าผู้อ่านจะเข้าใจและเห็นภาพมากขึ้นนะครับผม ถ้าสงสัยอะไรสามารถคอมเมนต์มาได้เลยนะครับ

ขอบคุณที่ติดตามอ่านกันนะครับผม ช่วยเป็นกำลังใจให้ถังหยู่กันด้วยนะครับบบ