บทที่ 602 คมดาบชโลมเลือด

"คุณถัง พวกคุณชาวจีนมักจะอ้างว่ากองทัพญี่ปุ่นได้สังหารคนจีนถึง 300,000 คนที่นานกิง คุณนับจำนวนนี้มาได้อย่างไร? มีหลักฐานอะไรยืนยันไหม? หรือคุณแค่นับเอา?"

เพียงไม่นานหลังจากที่ถังหยวนตอบคำถามที่สองเสร็จ ก็มีผู้หญิงวัยกลางคนชาวเอเชียคนหนึ่งที่ไม่ได้รับสิทธิ์ในการถามคำถามมาก่อน แต่เธอกลับถามถังหยวนด้วยน้ำเสียงแข็งกร้าว

น้ำเสียงของเธอไม่ได้เหมือนเป็นคำถาม แต่เหมือนกับการตั้งข้อสงสัยหรือท้าทายมากกว่า

หลังจากคำถามของหญิงวัยกลางคนนี้จบลง บรรยากาศภายในงานเงียบลงทันที ทุกคนต่างหันไปมองเธอด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความตกใจและไม่เชื่อสายตาตัวเอง

การสังหารหมู่นานกิง เป็นบาดแผลที่ไม่เคยลบเลือนจากใจของชาวจีนทุกคน และคำถามในลักษณะที่ขาดความเคารพแบบนี้ เป็นการท้าทายที่ยิ่งใหญ่ต่อความรู้สึกของชาวจีน

และก็เป็นไปตามคาด เมื่อหญิงวัยกลางคนคนนั้นถามจบ สีหน้าของถังหยวนก็เปลี่ยนเป็นเข้มขึ้นทันที พร้อมกับบรรยากาศที่เต็มไปด้วยแรงกดดันจนทำให้ผู้คนรอบข้างแทบหายใจไม่ออก

“คุณเป็นคนญี่ปุ่น?”

ถังหยวนหรี่ตาจับจ้องไปที่ผู้หญิงคนนั้นอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะเอ่ยถามออกมา

“ใช่!”

“ฉันคือ อิวาซากิ อายาโกะ นักข่าวของ Asahi Shimbun”

เธอตอบด้วยท่าทีที่ดูภูมิใจเล็กน้อย เพราะ Asahi Shimbun เป็นหนึ่งในสื่ออันดับต้น ๆ ของญี่ปุ่น

ถังหยวนได้ยินแล้วพยักหน้าเบา ๆ เหมือนกับพูดกับตัวเองว่า “ก็ว่าอยู่ เป็นคนญี่ปุ่นนี่เอง ไม่แปลกเลยที่ไม่มีมารยาท เหมือนหมาจรจัดที่เห่าอยู่ข้างถนน”

แม้เสียงของถังหยวนจะไม่ดังนัก แต่เนื่องจากบรรยากาศที่เงียบสนิท ทำให้ทุกคนในที่นั้นได้ยินคำพูดของเขาอย่างชัดเจน

บรรยากาศรอบข้างแสดงออกถึงความประหลาดใจทันที

ส่วนอิวาซากิ อายาโกะ ใบหน้าของเธอแดงก่ำทันทีด้วยความโกรธ เธอพูดเสียงดังขึ้นว่า “คุณถัง ช่วยตอบคำถามของฉันให้ชัดเจนหน่อย!”

“ตอบคำถามเธอ?”

“เธอเป็นใคร ถึงมีค่าพอให้ฉันตอบคำถามเธอ?”

ถังหยวนตอบกลับอย่างเย็นชา ดวงตาเต็มไปด้วยความเฉียบคมจนทำให้ไม่มีใครกล้าสบตา

“เธอมีเวลาอยู่ที่นี่เพื่อถามคำถามฉัน ทำไมไม่ซื้อตั๋วเครื่องบินไปที่นานกิงแล้วดูด้วยตาตัวเองล่ะ ว่ามีอนุสรณ์สถานการสังหารหมู่นานกิง 25 แห่งยืนตระหง่านอยู่ และอ่านป้ายจารึกเหล่านั้นด้วยตัวเอง!”

“ที่ อนุสรณ์สถานหญ้าซะหาง ข้างประตูซ่างหยวน ป้ายจารึกเขียนไว้ว่า: วันที่ 13 ธันวาคม 1937 ผู้อพยพและทหารที่ปลดอาวุธแล้วกว่า 57,000 คน ถูกกองทัพญี่ปุ่นจับกุมและคุมขังไว้ที่หมู่บ้านใกล้ภูเขาฝูซาน หลังจากถูกทรมานและทำให้ตายด้วยความหิวโหย ในวันที่ 18 พวกเขาถูกมัดมือและถูกยิงด้วยปืนกลที่ หุบเขาหญ้าซะหาง ผู้ที่บาดเจ็บแต่ยังไม่ตายถูกแทงด้วยดาบปลายปืน ศพทั้งหมดถูกเผาและทิ้งลงแม่น้ำ ดาบชโลมเลือด น้ำชโลมเลือด...”

“ที่อนุสรณ์สถานอีกแห่ง หลุมศพหมู่ยู่เจียงเหมิน มีการฝังศพเหยื่อกว่า 5,100 ศพ ที่ อนุสรณ์สถานริมแม่น้ำหยานจื่อจี ฝังศพกว่า 50,000 ศพ ที่ อนุสรณ์สถานค่ายทหารตอร์ปิโด ฝังศพ 39,000 ศพ และที่ อนุสรณ์สถานวัดฮวาเสิน มีการฝังศพกว่า 27,000 ศพ...”

หลังจากที่ความสามารถในการจดจำของถังหยวนพัฒนาขึ้นอย่างมหาศาลจากคุณสมบัติด้านปัญญา เขาได้ศึกษาข้อมูลเกี่ยวกับการสังหารหมู่นานกิงหลายครั้ง และจดจำประวัติศาสตร์เหล่านี้ได้อย่างชัดเจน

ตอนนี้เมื่อเขาถูกนักข่าวญี่ปุ่นถามถึงเหตุการณ์นี้ ความโกรธที่อยู่ในใจเขามาเป็นเวลานานก็พลุ่งพล่านขึ้นมาอย่างไม่รู้ตัว

ถังหยวนเอ่ยถึง อนุสรณ์สถาน 25 แห่ง และ หลุมศพหมู่ 17 แห่ง อย่างละเอียด น้ำเสียงของเขาดังขึ้นเรื่อย ๆ และในที่สุด ห้องโถงหลักของการประมูลคริสตีส์ก็เหลือเพียงเสียงของเขาเท่านั้น

ตัวเลขที่น่ากลัวเหล่านี้ทำให้นักข่าวจากทั่วโลกที่อยู่ในห้องโถงต่างพากันเงียบงัน ส่วนสีหน้าของอิวาซากิ อายาโกะ จากที่เคยแดงก่ำก็เริ่มเปลี่ยนเป็นซีด เธอไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าถังหยวนจะรู้ประวัติศาสตร์ช่วงนี้อย่างละเอียดเช่นนี้ และนั่นทำให้เธอเริ่มตื่นตระหนกอย่างเห็นได้ชัด

“อนุสรณ์สถานเหล่านี้กระจายตัวอยู่ทั่วดินแดนนานกิง”

“นี่แหละคือหลักฐาน นี่คือข้อเท็จจริงที่ปฏิเสธไม่ได้!”

“คำตอบอยู่ตรงนั้นแล้ว แต่พวกเธอกล้าดูไหม?”

“พวกเธอไม่กล้า เพราะพวกเธอกลัวว่าดวงวิญญาณของ 300,000 คนจะตามมาทวงชีวิตพวกเธอ!”

“พวกเธอขลาด พวกเธอกลัว!”

ถังหยวนเอ่ยออกมาด้วยความเดือดดาล แววตาของเขาเต็มไปด้วยความโกรธเกรี้ยว

อิวาซากิ อายาโกะถอยหลังไปสองก้าวด้วยความหวาดกลัว สีหน้าของเธอซีดเผือดแต่ยังคงแสดงท่าทีดื้อรั้น เธอพูดว่า “อนุสรณ์สถานเหล่านั้นพวกคุณสร้างขึ้นมาเอง แล้วพวกคุณจะพูดอะไรก็ได้อยู่แล้ว!”

คำพูดของเธอทำให้นักข่าวจากประเทศต่าง ๆ ทั่วโลกที่อยู่ในห้องโถงขมวดคิ้วด้วยความไม่พอใจ ส่วนถังหยวนกลับหัวเราะออกมาด้วยความโกรธเมื่อได้ยินคำพูดของเธอ

“อย่างนั้นเหรอ?”

“ถ้างั้นตามทฤษฎีของเธอ เหยื่อของญี่ปุ่นที่เสียชีวิตจากระเบิดปรมาณูของสหรัฐฯ ที่ฮิโรชิมาและนางาซากิ พวกเธอก็นับจำนวนคนที่ตายแบบนั้นเหรอ?”

“ฮ่ะ ๆ ญี่ปุ่นนี่เก่งจริง ๆ นะ แม้แต่คนที่ถูกเผาจนกลายเป็นถ่านก็ยังสามารถแยกได้ว่าเป็นคนหรือเป็นหมา น่ายกย่องจริง ๆ!”

“และสำหรับพวกผู้หญิงที่พวกเธอมอบให้ทหารอเมริกันเป็น 'หญิงบำเรอ' พวกเธอรู้ได้อย่างไรล่ะว่าพวกเธอทุกข์ทรมาน หรือพวกเธอรู้สึกพอใจ? พวกเธอมาบอกเองกับพวกเธองั้นหรือ?”

ถังหยวนพูดด้วยน้ำเสียงที่กลับมาสงบอีกครั้ง แต่ถ้อยคำของเขาเฉียบคมราวกับใช้มีดแทงลงไปที่ใจของอิวาซากิ อายาโกะ

ผู้คนในที่นั้นต่างแสดงสีหน้าแปลกใจหลังจากได้ยินคำพูดของถังหยวน ส่วนอิวาซากิ อายาโกะสีหน้าซีดขาวและเต็มไปด้วยความโกรธอย่างเห็นได้ชัด คำพูดของถังหยวนทำให้เธอเจ็บใจอย่างลึกซึ้ง

เมื่อเห็นสายตาของอิวาซากิ อายาโกะที่ดูเหมือนต้องการจะกลืนกินเขาทั้งเป็น ถังหยวนก็แค่ยิ้มเย็น ๆ เขาไม่สนใจเธออีกต่อไปแล้ว และหันไปพูดกับนักข่าวคนอื่น ๆ ว่า “ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี เวลาสายแล้ว การสัมภาษณ์วันนี้ก็ขอจบเพียงเท่านี้”

หลังจากพูดจบ ถังหยวนส่งสายตาให้ หยวนเหมิง

หยวนเหมิงรับคำสั่งทันที เขาจึงสั่งบอดี้การ์ดให้เปิดทางเดินออก ส่วนมิเกล เรย์นาก็สั่งทีมรักษาความปลอดภัยของคริสตีส์ให้ทำงานร่วมกับบอดี้การ์ดเพื่อพาถังหยวนออกจากสถานที่นั้นอย่างปลอดภัย

นักข่าวหลายคนมองตามหลังถังหยวนไปด้วยความรู้สึกไม่พอใจ แต่พวกเขาไม่มีโอกาสต่อรองอะไรได้แล้ว ในขณะที่สายตาของพวกเขาที่หันไปมองอิวาซากิ อายาโกะนั้นเต็มไปด้วยความไม่พอใจ...