บทที่ 95 ร้านหนังสือ
ที่ "เฉาหัวเสี่ยวจู้" บ่าวคนหนึ่งวิ่งเข้ามาภายในลานอย่างรีบร้อน
“พี่เหลียนซิน มีคุณท่านมาส่งสมุดบัญชีให้คุณหนูรองที่ประตูเจ้าค่ะ”
นางยื่นสมุดบัญชีที่ถืออยู่ให้เหลียนซิน
เหลียนซินรับสมุดบัญชีมาและลดเสียงลง “ข้ารับรู้แล้ว ข้าจะส่งให้คุณหนูรองเอง”
นางหยิบเงินจากแขนเสื้อของนางเล็กน้อยและยื่นให้บ่าว “ขอบใจเจ้ามากที่ไปทำธุระนี้ให้ ไม่ต้องบอกเรื่องนี้กับใครล่ะ”
“ขอบคุณพี่เหลียนซิน ข้ารู้แล้ว”
บ่าวรับใช้เมื่อได้รับเงินก็ยิ้มจนตาหยี
หลังจากที่นางออกไป เหลียนซินมองดูสมุดบัญชีในมือของนางด้วยความสงสัย
"ทำไมถึงมีสมุดบัญชีถูกส่งมาให้คุณหนูล่ะ"
หลังจากพักผ่อนได้ไม่นาน ซูเล่อหยุนก็ตื่นขึ้น นางลุกขึ้นจากเตียงและถูกชุ่ยหลิวเข้ามารับใช้ในการแต่งกาย
“คุณหนู พี่เหลียนซินบอกว่ามีคนส่งสมุดบัญชีมาให้เจ้าค่ะ”
“สมุดบัญชีหรือ”
ซูเล่อหยุนแต่งตัวเรียบร้อยแล้วและจัดแต่งผมที่ยุ่งเหยิงให้เข้าที่ ก่อนจะออกจากห้อง ไปยังห้องหนังสือ
ห้องหนังสือนั้นยังคงรกเล็กน้อย เนื่องจากเพิ่งมีการนำโต๊ะเขียนหนังสือเข้ามาในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา และซูเล่อหยุนใช้เวลาจัดห้องและเพิ่มของบางอย่างเข้าไป
บนโต๊ะวางสมุดบัญชีเล่มนั้น ซูเล่อหยุนเริ่มเปิดดู พบว่า เป็นบัญชีของร้านหนังสือที่บันทึกการเข้าและออกของหนังสือต่างๆ
ซูเล่อหยุนคิดถึงบางอย่างขึ้นมาได้ นางหยิบสัญญาซื้อขายที่ดินออกมาจากลิ้นชักเล็กๆ ข้าง ๆ
“คุณหนู นี่ไม่ใช่ร้านที่ท่านน้าชายยกให้คุณหนูหรอกหรือเจ้าคะ” ชุ้ยหลิวพูดอย่างตกใจ
“สมุดบัญชีนี้คงเป็นของร้านนี้ใช่ไหมเจ้าคะ”
“ก็คงเป็นอย่างนั้น”
ซูเล่อหยุนพยักหน้าและส่งสมุดบัญชีและสัญญาที่ดินให้กับชุ้ยหลิว
“นำไปให้แม่นมจางเก็บรวมไว้กับร้านอื่นๆ ที่ท่านแม่ให้ข้าด้วย”
“เจ้าค่ะ คุณหนู”
ชุ้ยหลิวยื่นมือรับ แต่กลับพบว่ามีจดหมายฉบับหนึ่งตกออกมาจากสมุดบัญชี
“คุณหนู ในนี้มีจดหมายอยู่เจ้าค่ะ”
ซูเล่อหยุนมองจดหมายในมือของชุ้ยหลิวด้วยความสงสัย เมื่อเปิดอ่านพบว่าเป็นจดหมายลาออกจากนายบัญชี
เนื้อหาของจดหมายบอกว่าเขาต้องการกลับบ้านเกิดไปใช้ชีวิตในวัยเกษียณ จึงขอลาออกจากตำแหน่งบัญชี
แต่เนื้อหาในจดหมายก็มีบางสิ่งที่ดูแปลกประหลาด
ซูเล่อหยุนเก็บจดหมายลง “ชุ้ยหลิวออกจากจวนไปกับข้าสักครู่”
“บ่าวจะไปเตรียมรถม้าทันที”
ชุ้ยหลิวกำลังจะออกไป แต่ซูเล่อหยุนก็ห้ามไว้ “ไม่ต้องเตรียมรถม้า เราเดินไปก็พอ”
ถนนหนทางเต็มไปด้วยผู้คนที่เดินไปมาขวักไขว่ บรรยากาศคึกคักมาก เพราะยังเป็นช่วงเทศกาล
ร้านค้าหลายแห่งยังคงแขวนโคมไฟไว้ที่หน้าประตู
เมื่อมาถึงร้านหนังสือที่ตั้งอยู่บนถนนฉางอาน ซูเล่อหยุนและชุ้ยหลิวเห็นชายวัยกลางคน คนหนึ่งกำลังผลักนักเรียนคนหนึ่งออกไป
“ไม่มีเงินแล้วยังกล้ามาที่ร้านหนังสืออีกหรือ รีบไปเสีย!”
นักเรียนหนุ่มถูกผลักจนล้มลง เสื้อผ้าที่เก่าและขาดวิ่นของเขาก็ยิ่งสกปรกมากขึ้นไปอีก
แต่เขาไม่แสดงความโกรธแม้แต่น้อย เพียงแค่ลุกขึ้นยืน ปัดฝุ่นออกจากเสื้อผ้า และคำนับชายวัยกลางคนด้วยความเคารพ
“ข้าน้อยเข้ามาในเมืองหลวงเพื่อสอบ ข้าเหลือเงินเพียงเล็กน้อย แต่หนังสือเล่มนี้สำคัญต่อข้ามากจริงๆ หวังว่าท่านเจ้าของร้านจะกรุณาอนุญาตให้ข้าคัดลอกสักหน่อยเถิด”
"ไป ไป ไป เจ้าไปหาดูสิ ในเมืองหลวงนี้ไม่มีร้านหนังสือไหนที่จะให้คัดลอกหนังสือโดยไม่จ่ายเงินหรอก"
ชายวัยกลางคนโบกมืออย่างไม่พอใจ
นักเรียนหนุ่มหน้าเสีย แต่ก็ไม่ได้อ้อนวอนต่อ เขาสะพายกระเป๋าและกล่าวขอโทษอย่างสุภาพ
“ข้าน้อยมารบกวน หวังว่าเจ้าของร้านจะให้อภัย”
จากนั้นเขาก็หันหลังเดินจากไป
ซูเล่อหยุนขมวดคิ้วเล็กน้อย "เจ้าของร้าน หนังสือที่เขาต้องการ ข้าจะจ่ายให้เขาเอง"
ทันทีที่นักเรียนหนุ่มได้ยินเช่นนั้น เขาหยุดเดินและหันมองด้วยความประหลาดใจ
"คุณหนู ท่านพูดจริงหรือ" เด็กหนุ่มและชายวัยกลางคนต่างมองมาด้วยความสงสัย
ซูเล่อหยุนส่งสัญญาณให้ชุ้ยหลิว นางจึงหยิบเงินจำนวนหนึ่งออกจากกระเป๋า
ชุ้ยหลิวส่งเงินให้ชายวัยกลางคน "เงินแค่นี้พอไหม"
"พอแล้ว พอแล้ว!" ชายวัยกลางคนรีบรับเงินไปและเข้าไปในร้านหนังสือ
ไม่นานเขาก็นำหนังสือที่นักเรียนหนุ่มต้องการออกมาและส่งมันให้กับเขาด้วยมือของตนเอง
"นี่คือเงินทอนของท่านคุณหนู" ชายวัยกลางคนพูดพร้อมส่งเงินทอนให้
ซูเล่อหยุนพยักหน้า ชุ้ยหลิวรับเงินทอนนั้นมาและเมื่อชายวัยกลางคนกลับเข้าไปในร้านหนังสือ เด็กหนุ่มก็เดินเข้ามาใกล้ซูเล่อหยุนและคำนับอย่างสุภาพ
“ข้าพเจ้าแซ่สวี ชื่อสวี่ฉู่ ไม่ทราบว่าคุณหนูชื่ออะไร ข้าน้อยขอท่านโปรดกรุณาให้ข้าพเจ้าทราบที่อยู่ วันหน้าจะนำเงินมาคืนให้”
ซูเล่อหยุนรู้สึกว่าชื่อนี้คุ้นหู แต่ก็จำไม่ได้ในทันที
“ก็แค่หนังสือเล่มหนึ่ง ไม่มีอะไรสำคัญหรอก”
"คุณหนูพูดเช่นนั้นผิดแล้ว สำหรับท่านมันอาจจะเป็นเพียงหนังสือเล่มหนึ่ง แต่สำหรับข้ามันมีความสำคัญยิ่ง"
สวี่ฉู่พูดอย่างมั่นคงและแสดงออกถึงความเป็นนักปราชญ์อย่างแท้จริง
ซูเล่อหยุนในชาติก่อน ไม่เคยมีโอกาสพบปะผู้คนที่มีความรู้สึกนึกคิดแบบนี้ แม้แต่หลี่รุ่ย ซึ่งเป็นคนในตระกูลผู้ดีที่เต็มไปด้วยความทะเยอทะยานทางการเมือง ก็ไม่มีอากัปกิริยาของนักวิชาการเช่นนี้
เมื่อเห็นสวี่ฉู่ นางก็รู้สึกสนใจ
“คุณชายสวี่พูดมีเหตุผล ข้าจะบอกท่านตรง ๆ หากท่านอยากคืนเงินให้ข้า วันใดท่านมีโอกาสก็จงมาที่ร้านหนังสือนี้ได้เลย”
ซูเล่อหยุนยิ้มและก้าวเข้าไปในร้านหนังสือพร้อมกับชุ้ยหลิว ทิ้งให้สวี่ฉู่ที่ดูงุนงงอยู่เบื้องหลัง
เขามองดูหนังสือในมือ และหันไปมองร้านหนังสือข้างหน้า ราวกับคิดอะไรบางอย่างออก แต่ก็ยังคงไม่เข้าใจอยู่ดี จึงเดินจากไปพร้อมความสงสัย
ชายวัยกลางคนยังคงนั่งพิงเคาน์เตอร์ เมื่อเห็นว่ามีคนเดินเข้ามาก็ไม่แม้แต่จะเงยหน้าขึ้นมอง เขาเพียงพูดอย่างเฉยเมย “ร้านนี้เป็นร้านเล็กๆ หากท่านต้องการซื้อหนังสือ กรุณาจ่ายเงินล่วงหน้า”
“นายบัญชีอยู่หรือไม่”
ซูเล่อหยุนยืนอยู่หน้าเคาน์เตอร์ เอ่ยถามพร้อมกับสายตาที่กวาดมองไปรอบๆ ร้านหนังสือ
ภายในร้านดูรกมาก หนังสือหลายเล่มดูเก่าคร่ำครึ แต่ในสมุดบัญชีกลับระบุว่ามีการนำเข้าหนังสือใหม่หลายเล่มในช่วงสองเดือนที่ผ่านมา
เมื่อได้ยินเสียงถาม ชายวัยกลางคนก็เงยหน้าขึ้นมอง และเมื่อเห็นสายตาเย็นชาของซูเล่อหยุน ก็รู้สึกหนาวสะท้านไปทั้งตัว
“คุณหนูคือท่านเมื่อครู่หรือ มาหานายบัญชีทำไมกัน หากไม่ซื้อหนังสือ กรุณาออกไปเถอะ”
“ชุ่ยหลิว” ซูเล่อหยุนเรียกขึ้น
ชุ่ยหลิวเดินเข้ามาพร้อมกับถือสัญญาซื้อขายที่ดิน “ร้านนี้เป็นของคุณหนูแล้ว ในฐานะเจ้าของร้าน คุณหนูต้องการพบนายบัญชี คงไม่มีปัญหาอะไรใช่ไหม”
“คุณหนู... ท่านคงจะเป็นซูเล่อหยุน คุณหนูรองที่เพิ่งกลับมา”
ชายวัยกลางคนมองซูเล่อหยุนด้วยความประหลาดใจ เขาเคยได้ยินว่าคุณหนูรองเพิ่งกลับมาจากชนบท แต่ท่าทางสง่างามนี้ไม่ต่างจากคุณหนูที่เติบโตในเมืองหลวงเลย
“ข้าโง่เง่าจริงๆ ไม่ทันได้รู้ว่าท่านคือคุณหนูรองแห่งตระกูลซู”
“นายบัญชีอยู่ในร้านหรือไม่”
ซูเล่อหยุนไม่สนใจคำประจบประแจงของชายวัยกลางคน นายเพียงแค่ถามอีกครั้งด้วยเสียงเรียบ
ชายวัยกลางคนหัวเราะแห้งๆ ด้วยความอับอาย “อยู่ๆขอรับ อยู่ที่ชั้นสอง ข้าจะนำท่านขึ้นไปเอง”
เมื่อเดินขึ้นบันไดไป ชั้นสองนั้นตกแต่งอย่างแตกต่างจากชั้นล่างโดยสิ้นเชิง มีหน้าต่างบานใหญ่เปิดกว้างและมีแสงสว่างส่องเข้ามา พร้อมกับกลิ่นหอมจางๆ ที่ลอยมาในอากาศ
ตามทางเดินยังมีแจกันราคาแพงประดับตกแต่งไว้อย่างสวยงาม
ซูเล่อหยุนเห็นทุกอย่าง แต่ยังคงนิ่งเงียบ
“เสี่ยวหลิน คุณหนูรองมาพบเจ้า”
ชายวัยกลางคนเคาะประตูห้องพร้อมกับเร่งเสียงเรียก
ภายในห้องเกิดเสียงโครมครามขึ้น เหมือนมีใครบางคนทำอะไรตกด้วยความรีบร้อน
“ภายในอาจจะรกสักหน่อย ต้องใช้เวลาจัดสักครู่ คุณหนูรองนั่งพักที่ริมหน้าต่างก่อนเถอะขอรับ”
ชายวัยกลางคนยิ้มอย่างเก้อเขินและชี้ไปที่เก้าอี้ริมหน้าต่างเพื่อให้ซูเล่อหยุนนั่งรอ