บทที่ 4 ฝึกวิชายุทธ์แล้วไม่บ้าที่ไหนมี
"อากาศหนาวเย็น ข้าน้อยขอเชิญท่านชายทั้งสองไปหลบลมที่เรือนของข้าน้อย!"
ซื่อเฟยเจ๋อตาพร่า เห็นหญิงสาวผู้นั้นราวกับภูตผี ปรากฏตัวหน้ากองไฟ พูดประโยคเดิมซ้ำอีกครั้ง
ทั้งที่อยู่ใกล้มาก แต่ซื่อเฟยเจ๋อกลับไม่รู้สึกถึงลมหายใจของคนมีชีวิตจากตัวนาง
ดวงตาของหญิงสาวจ้องมองพวกเขา โดยเฉพาะฮวาเสี่ยวเม่ย ราวกับกำลังมองอาหารจานโปรด แววตาเต็มไปด้วยความปรารถนาจนแทบจะล้นออกมา
ทำให้ขนของซื่อเฟยเจ๋อลุกชัน! บ้าจริง โลกนี้มีผีด้วยหรือ?
"พึ่บ!" ฮวาเสี่ยวเม่ยกางพัด ด้านหน้าของพัดเป็นภาพดอกไม้นานาพันธุ์บานสะพรั่ง
เขาโบกพัด สร้างกระแสลมหอมพัดไปทางหญิงชุดขาว แล้วพูดอย่างจริงจัง "ไม่ไป!"
หญิงผู้นั้นเงียบไปครู่หนึ่งท่ามกลางกลิ่นหอม จากนั้นก็มีเงาร่างหลายร่างเคลื่อนถอยหลังหายไปในความมืดของราตรี
"นั่นอะไรกัน?" ซื่อเฟยเจ๋อเห็นหญิงชุดขาวถอยหลัง แต่ยังคงหันหน้ามาทางพวกเขาตลอด เขารู้สึกขนลุก นี่มันอะไรกันแน่? คน? ผี? "นางปีศาจ! นางปีศาจจากสำนักเทพธิดา!" ฮวาเสี่ยวเม่ยพับพัดปึง แล้วพูด "ยังดีที่ข้าเพิ่งเข้าสู่ขั้นหลุดพ้นธุลี ไม่งั้นคงยุ่งยากแน่!"
"สำนักเทพธิดา?" ซื่อเฟยเจ๋อทวนคำ แล้วถาม "นั่นคืออะไร?"
ฮวาเสี่ยวเม่ยมองซื่อเฟยเจ๋อแวบหนึ่ง แล้วพูด "น้องชายเพิ่งออกท่องโลกสินะ!"
"ข้ายังไม่นับว่าเป็นคนในยุทธภพด้วยซ้ำ จะเรียกว่าออกท่องโลกได้อย่างไร!" ซื่อเฟยเจ๋อส่ายหน้าพูด
"ก้าวเท้าเข้าสู่ยุทธภพแล้ว ลึกดั่งทะเล ชีวิตไม่ใช่ของตัวเองอีกต่อไป นี่แหละคนในยุทธภพ!" ฮวาเสี่ยวเม่ยถอนหายใจ แล้วพูดต่อ "สำนักเทพธิดาเป็นสำนักที่แปลกประหลาด รับเฉพาะศิษย์หญิงเท่านั้น"
"อ้อ?" ซื่อเฟยเจ๋อมองฮวาเสี่ยวเม่ยอย่างสนใจ ดูเหมือนฮวาเสี่ยวเม่ยจะรู้เรื่องสำนักเทพธิดานี้ดีนี่!
ในโลกนี้ ทั้งชายและหญิงต่างก็มียอดฝีมือทางวิชายุทธ์ ดังนั้นสถานะของสตรีจึงไม่ได้ต่ำต้อยนัก
"วิชาลับของสำนักเทพธิดาคือ 'คัมภีร์แก้วผลึกเจ็ดสมบัติแห่งรูปและอรูป' แต่เดิมมาจากวัดตันเซอ ว่าด้วยเรื่องรูปและอรูป ทั่วร่างใสบริสุทธิ์ดั่งแก้วผลึก ไม่รู้ว่าอย่างไร ตกมาอยู่ในมือของหญิงผู้หนึ่ง"
"แล้วนางก็ฝึกสำเร็จ แต่ก็บ้าไปด้วย!"
"หา? ฝึกวิชายุทธ์แล้วเป็นบ้าได้ด้วยหรือ!" ซื่อเฟยเจ๋อรู้สึกเหลือเชื่อ
"ฝึกวิชายุทธ์แล้วไม่บ้าที่ไหนมี!" ฮวาเสี่ยวเม่ยพูดเสียงแผ่ว "การสืบทอดวิชายุทธ์ ไม่ใช่แค่มีตำราลับ ยังต้องมีอาจารย์ถ่ายทอดด้วยตนเอง อธิบายตำรา ชี้แจงภาษาถิ่น คำศัพท์เฉพาะ คำกำกวม อุปมาอุปไมยในตำราอย่างละเอียด จึงจะเข้าใจตำราได้อย่างถ่องแท้ อย่างนี้จึงจะนับเป็นการสืบทอดวิชายุทธ์"
"ตำราลับวิชายุทธ์ทุกเล่มล้วนเขียนโดยมนุษย์ เมื่อเป็นฝีมือมนุษย์ ก็ย่อมมีลักษณะการพูด การเขียนเฉพาะตัว เก้ารัฐใหญ่โตขนาดนั้น แค่ภาษาถิ่นก็ปวดหัวแล้ว ยิ่งไม่ต้องพูดถึงคำที่เสียงเหมือนกันแต่ความหมายต่างกัน"
"'คัมภีร์แก้วผลึกเจ็ดสมบัติแห่งรูปและอรูป' เขียนโดยพระจากวัดตันเซอ ในนั้นใช้คำศัพท์และอุปมาทางพุทธศาสนามากมาย หญิงผู้นั้นไม่เข้าใจสิ่งเหล่านี้ เพียงแค่เห็นตำราแล้วฝืนฝึกฝน"
ซื่อเฟยเจ๋อฟังแล้วรู้สึกหนาวสันหลัง
อะไรที่ว่า "ภาษาถิ่น คำศัพท์เฉพาะ คำกำกวม อุปมาอุปไมย" ตอนที่เขาฝึก "คัมภีร์นิ้วเดียวพิชิตสรรพสิ่ง" เขาไม่เข้าใจอะไรเลยสักอย่าง
เหมือนคนสมัยใหม่อ่าน "คัมภีร์เต๋า" อ่านออกทุกตัว แต่เข้าใจความหมายไหม? เขาจะไม่เป็นบ้าไปด้วยใช่ไหม! นึกถึงภาษาถิ่นมากมายในอินเทอร์เน็ตชาติก่อน อย่างเช่น "ติดแพ็กเกจ" "แน่นปึ้ก" "เจ๋ง" "โคตร" "ห่วย"
คงเหมือนกับโลกนี้แน่ๆ มีคำมากมายที่คนท้องถิ่นเข้าใจ แต่คนที่อื่นไม่ค่อยเข้าใจ
ยิ่งไม่ต้องพูดถึงอักษรแทน ตัวย่อ ยิ่งมีมากมาย
"ตำราลับในยุทธภพส่วนหนึ่งเป็นของตกทอดในตระกูล ส่วนที่เหลือล้วนรวบรวมโดยราชสำนักเมื่อพันปีก่อนในสมัยต้าไฉ่ ที่รวมพลังทั่วหล้าและปัญญาของผู้คนมากมาย คำที่ใช้ในตำราลับหลายเล่มแตกต่างจากปัจจุบันมาก" ฮวาเสี่ยวเม่ยกล่าว
ไฉ่คือราชวงศ์ที่รวมเก้ารัฐเป็นหนึ่งเมื่อพันปีก่อน หลังจากราชวงศ์ล่มสลาย เก้ารัฐก็เข้าสู่ยุคที่ผู้มีวิชายุทธ์แยกครองอำนาจมาจนถึงปัจจุบัน
"ไม่แปลกเลย ฝึกวิชายุทธ์แล้วไม่บ้าที่ไหนมี!" ซื่อเฟยเจ๋อฟังฮวาเสี่ยวเม่ยพูดแล้ว ก็ข่มความสงสัยว่าตัวเองอาจจะเป็นบ้าไว้ พิจารณาอย่างละเอียด ก็เข้าใจความหมายอีกชั้นของประโยคนี้
วิชายุทธ์เป็นวิธีที่ตรงที่สุดในการก้าวข้ามชนชั้นและได้มาซึ่งอำนาจ เมื่อผู้มีวิชายุทธ์ได้อำนาจผ่านวิชายุทธ์แล้ว เขาย่อมต้องเข้ารหัสคัมภีร์ลับของตน เพื่อรับประกันว่าจะถ่ายทอดให้ลูกหลานศิษย์ของตน ให้อำนาจสืบทอดต่อไป
ในชาติก่อน แม้แต่ขุนนางก็ต้องผ่านการเรียนรู้หลายปี เอกสารราชการยังมีข้อกำหนดในการเขียนและรูปแบบ ในยุทธภพอันวุ่นวายนี้ จะมีข้อกำหนดในการเขียนและรูปแบบที่ไหน! ตำราลับวิชายุทธ์ล้วนเขียนตามใจชอบ!
ในยุคโบราณของชาติก่อน ยังใช้ความรู้ผูกขาดชนชั้นได้ วิชายุทธ์ในโลกนี้ก็เป็นความรู้อย่างหนึ่งไม่ใช่หรือ? แถมยังเป็นความรู้ที่มีพลัง!
ความจริงแล้ว คนส่วนใหญ่ในยุทธภพก็เหมือนซื่อเฟยเจ๋อ ทำงานหนักเหมือนวัวเหมือนม้า หวังจะฝึกวิชายุทธ์เพื่อก้าวข้ามชนชั้น
ดังนั้น เมื่อมีตำราลับวิชายุทธ์สักเล่ม ไม่ว่าจะจริงหรือปลอม ก็มีคนพร้อมเอาชีวิตเป็นเดิมพันเพื่อฝึกฝน
เมื่อพิจารณาจากความยากในการสืบทอดตำราลับวิชายุทธ์ โอกาสที่คนจะฝึกตายนั้นสูงมาก
หากคนเหล่านี้ไม่ตาย ก็คงจะฝึกจนเกิดปัญหา
ไม่ก็มีปัญหาทางร่างกาย ก็คงมีปัญหาทางสมอง! ยุทธภพนี่ช่างโหดร้ายและบ้าคลั่งเกินไปแล้ว!
"ไม่ว่ายุคไหน การที่คนธรรมดาจะลืมตาอ้าปากได้ ช่างยากเย็นเหลือเกิน!" ซื่อเฟยเจ๋อคิดถึงเรื่องมากมายเหล่านี้ อดไม่ได้ที่จะรำพึง
"น้องชายพูดถูกแล้ว ตั้งแต่โบราณกาล การลืมตาอ้าปากได้นั้นยากเสมอ! หลังจากหญิงผู้นั้นบ้า ก็ตั้งฉายาตัวเองว่าพุทธมารดาแห่งความบริสุทธิ์ดุจแก้วผลึก แล้วก่อตั้งสำนักเทพธิดาขึ้นมา!" ฮวาเสี่ยวเม่ยพูดกลับมาเรื่องสำนักเทพธิดา เขาพูดต่อว่า "คนของสำนักเทพธิดาเชื่อว่า ทุกสิ่งล้วนเป็นรูปลักษณ์ภายนอก แต่ก็ไร้รูปในขณะเดียวกัน มนุษย์มีชีวิตอยู่ในโลกก็เหมือนเดินอยู่ท่ามกลางรูปลักษณ์ภายนอก แต่ดำรงอยู่ในความว่างเปล่า ดังนั้น พวกนางจึงทำเรื่องบ้าๆ ที่ทำให้ขนลุกขนพอง"
"บ้าขนาดไหน?" ซื่อเฟยเจ๋อถาม
"ถ้าพวกนางสนใจชายคนไหน ก็จะเชิญชายคนนั้นกลับบ้าน แล้วร่วมรักกับเขาทุกวัน" ฮวาเสี่ยวเม่ยชำเลืองมองซื่อเฟยเจ๋อแวบหนึ่งพลางพูด
"หา???" ซื่อเฟยเจ๋อตกใจมาก พูดว่า "คนพวกนี้เป็นบ้าหรือไง!"
"ก็เป็นบ้าจริงๆ นั่นแหละ!" ฮวาเสี่ยวเม่ยพยักหน้าพูด "บอกว่ารักก็ต้องอยู่ด้วยกัน ไม่แยกจากกันแม้แต่วินาทีเดียว ให้ชายคนนั้นกลายเป็นส่วนหนึ่งของพลังของพวกนาง ด้วยวิธีนี้จะได้อยู่ด้วยกันชั่วกัปชั่วกัลป์"
"......"
นี่มันบ้าเกินไปแล้ว! "การอยู่ด้วยกันยังตีความได้แบบนี้อีกเหรอ! พวกนี้บ้าไม่เบานะ!" ซื่อเฟยเจ๋อพูดอย่างหวาดกลัว "ขอบคุณพี่ฮวาที่ช่วยชีวิตข้าไว้!"
"อึกๆ...!" ฮวาเสี่ยวเม่ยไอแก้เก้ออย่างกระอักกระอ่วน พูดว่า "จริงๆ แล้ว ข้าต่างหากที่ทำให้น้องชายพลอยเดือดร้อน"
"หมายความว่าอย่างไร?" ซื่อเฟยเจ๋อถาม
"พวกสำนักเทพธิดานั่นถึงจะบ้าคลั่ง แต่ก็ไม่ได้สนใจใครก็ได้! ชายอย่างข้านี่ ออกนอกบ้านต้องระวังตัวให้ดี!" ฮวาเสี่ยวเม่ยยักไหล่พูด
"ถ้าไม่ใช่เพราะข้า พวกนางปีศาจสำนักเทพธิดาคงไม่มาหาเรื่องน้องชายหรอก"
"......"
ไอ้บ้าหน้าหล่อนี่......
แกหล่อกว่าข้าแล้วมันดียังไง?
แกหล่อ แต่ก็ยังโดนพวกบ้าๆ จากสำนักเทพธิดาตามตื๊อ! ซื่อเฟยเจ๋อด่าในใจอย่างเดือดดาล! แกหล่อกว่าข้าแล้วมันดียังไงกัน!
