บทที่ 268 คุณชายถึงเวลานอนแล้วนะคะ!

มองดูสีหน้าประหลาดใจของคุณปู่ เฉินเสี่ยวซินก็รู้สึกตกใจเช่นกัน ทำไมคุณกับคุณตาของผมถึงรู้จักกันจริงๆ ล่ะครับ?

ขณะเดียวกัน ครอบครัวของเหยียนเสี่ยวซีทั้งสามคนและคุณย่าก็มีสีหน้างุนงงเช่นกัน พวกเขามองดูสีหน้าที่ทั้งตื่นเต้นและไม่อยากเชื่อของคุณปู่ ต่างรู้สึกสับสนและอยากรู้ ในตอนนี้ เว่ยเฉียนฮวาลูกสะใภ้คนเล็กของตระกูลเหยียนจึงถามเสียงเบาว่า "คุณพ่อคะ? คุณ...คุณรู้จักคุณตาของน้องเฉินด้วยเหรอคะ?"

คุณปู่พยักหน้าและรีบตอบว่า "อาฝูเคยเป็นทหารของฉัน ฉันจำเขาได้ดีมาก เพราะว่า...เพราะว่าอาฝูเคยช่วยรับกระสุนแทนฉัน ต้องรู้ว่าในสภาพแวดล้อมและการรักษาพยาบาลตอนนั้น ถ้าโดนยิงก็เท่ากับถูกตัดสินประหารชีวิต ถ้าฉันจำไม่ผิด ตอนนั้นอาฝูโดนยิงที่ขาซ้าย แล้วถูกส่งตัวไปรักษาด้านหลังอย่างเร่งด่วน"

ขาซ้าย?

โอ้ เป็นคุณตาของผมจริงๆ ด้วย! เฉินเสี่ยวซินจำได้แม่นว่าขาซ้ายท่อนล่างของคุณตาถูกตัด เขาสวมขาเทียมมาตลอด เขาเม้มปากและถามเสียงเบาว่า "คุณปู่ครับ โดนยิงที่ขาซ้ายท่อนล่างใช่ไหมครับ?"

"ใช่ ใช่ ใช่!"

"ถูกต้อง! ขาซ้ายท่อนล่างนั่นแหละ!" เมื่อได้ยินเฉินเสี่ยวซินอธิบายตำแหน่งที่ถูกยิงได้อย่างแม่นยำ คุณปู่เหยียนก็แทบจะมั่นใจร้อยเปอร์เซ็นต์ว่าหลานเขยคนนี้ก็คือหลานชายของหยางอาฝูที่เคยรับกระสุนแทนตัวเอง

ในชั่วพริบตา น้ำตาของคุณปู่เหยียนก็ไหลออกมา เขาถามเสียงเบาว่า "คุณตาของหนูสบายดีไหม?"

"เขาเสียชีวิตไปสิบปีแล้วครับ" เฉินเสี่ยวซินตอบ "ตอนเด็กๆ เขามักจะเล่าเรื่องการต่อสู้กับผีอเมริกันให้ผมฟัง แล้วผมก็ถามเขาว่า ทำไมขาของคุณตาถึงถูกตัดไปล่ะ? เขาก็ยิ้มและบอกผมว่าโดนผีอเมริกันยิงเสียหาย"

เมื่อได้ยินว่าเพื่อนทหารเก่าเสียชีวิตแล้ว คุณปู่เหยียนรู้สึกเจ็บปวดในใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อนึกถึงว่าเขาเคยรับกระสุนแทนตัวเอง ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความขมขื่นทันที "ตอนที่กลับมาจากเกาหลีเหนือ ฉันพยายามสืบหาข่าวของคุณตาหนูทุกที่ แต่ดูเหมือนว่าคุณตาหนูจะหายตัวไปเลย หาอย่างไรก็หาไม่เจอ"

"อาจจะเป็นเพราะลงทะเบียนชื่อผิดครับ เพราะในทะเบียนบ้านเขียนว่า หยางอาฝู ใช้ฝูที่แปลว่ารวย ไม่ใช่ฝูที่แปลว่าโชคดี" เฉินเสี่ยวซินอธิบาย

คุณปู่เหยียนถอนหายใจ ใบหน้าเต็มไปด้วยความเศร้าและจนใจ เขาพูดกับตัวเองอย่างเจ็บปวดว่า "ตอนนั้นคุณตาของหนูอายุสิบหกก็ไปสู้รบกับผีอเมริกันแล้ว แต่ตอนนั้นฉันก็อายุแค่สิบแปดเอง ทหารใหม่สมัยนั้นอายุตั้งแต่สิบหกถึงยี่สิบปี ถึงแม้ว่าพวกเราจะอายุน้อยมาก แต่เราไม่กลัวตาย แป๊บเดียวก็ผ่านไปหลายสิบปีแล้ว"

เว่ยเฉียนฮวาเม้มปาก รีบพูดว่า "คุณพ่อคะ เมื่อก่อนคุณพ่อไม่ได้เจอคุณตาของน้องเฉิน แต่ตอนนี้ได้เจอน้องเฉินแล้ว ก็ถือว่าทุกคนมีความสุขนะคะ สำคัญที่สุดคือน้องเฉินยังเป็นหลานเขยในอนาคตของคุณพ่อด้วยนะคะ"

"ใช่!"

คุณปู่เหยียนเก็บความทรงจำอันเศร้าโศกไว้ มองเฉินเสี่ยวซินด้วยสายตาเปี่ยมด้วยความรัก เขาพูดอย่างรู้สึกตื้นตันใจว่า "นี่แหละที่เรียกว่าพรหมลิขิต! มา มา น้องเฉิน มานั่งข้างๆ ลุง แล้วเล่าเรื่องของคุณตาให้ลุงฟังหน่อย"

จากนั้นเฉินเสี่ยวซินก็สลับที่นั่งกับพ่อตา เริ่มเล่าเรื่องราวที่ได้ยินมาจากคุณตา ส่วนคุณปู่เหยียนก็ฟังอย่างเพลิดเพลิน เพราะทุกเรื่องราวในนั้นล้วนเป็นสิ่งที่เขาเคยประสบมาด้วยตัวเอง ทำให้หวนนึกถึงความทรงจำในอดีตอีกครั้ง

ในขณะเดียวกัน

เหยียนเสี่ยวซีก็รู้สึกดีใจในใจ เธอไม่คิดว่าคุณตาของเขาจะเป็นผู้มีพระคุณที่ช่วยชีวิตคุณปู่ของเธอ ต่อไปนี้ไม่มีใครกล้ารังแกไอ้โง่คนนี้ที่นี่อีกแล้ว

"คุณตาเล่าว่าตอนนั้นผู้บังคับหมวดของเขากล้าหาญมาก เขาถือระเบิดสองลูกเข้าไประเบิดรถถังของผีอเมริกันคนเดียว" เฉินเสี่ยวซินเห็นสีหน้าภาคภูมิใจของคุณปู่เหยียน ก็รู้ว่าผู้บังคับหมวดที่คุณตาพูดถึงก็คือคุณปู่ของเหยียนเสี่ยวซี

"ตอนนั้นคุณตาบอกว่าผู้บังคับหมวดเหยียน…คงจะเป็นคุณปู่ใช่ไหมครับ?"

คุณปู่เหยียนพยักหน้า ยิ้มพลางพูดว่า "ตอนนั้นเรารบแบบตั้งรับ รถถังของศัตรูกำลังจะมา จรวดแบบ 51 ที่อยู่ข้างตัวก็ใช้หมดแล้ว ไม่มีทางเลือก จำเป็นต้องใช้ระเบิดไประเบิดรถถัง สุดท้ายก็เป็นคุณตาของหนูที่แบกฉันกลับมา"

พูดถึงตรงนี้ คุณปู่เหยียนตบมือเฉินเสี่ยวซินเบาๆ พูดอย่างจริงจังว่า "คนที่ฉันรู้สึกผิดมากที่สุดก็คือคุณตาของหนูนี่แหละ ดังนั้นน้องเฉิน ต่อไปในบ้านหลังนี้ อย่าคิดว่าตัวเองเป็นคนนอกเด็ดขาด หนูก็เป็นสมาชิกคนหนึ่งของครอบครัวนี้"

เฉินเสี่ยวซินพยักหน้า ตอบเสียงเบาว่า "ผมเข้าใจแล้วครับ คุณปู่"

หลังจากนั้น

คุณปู่เหยียนก็ถามถึงสถานการณ์ครอบครัวของเฉินเสี่ยวซิน เมื่อได้ยินว่าเขามีชีวิตที่ดี ก็รู้สึกสบายใจขึ้นมาก แน่นอนว่าสำหรับเรื่องแต่งงานของหลานสาวกับเฉินเสี่ยวซิน เขาก็เห็นด้วยหมื่นเปอร์เซ็นต์ ไม่ใช่แค่เพราะเฉินเสี่ยวซินเป็นหลานชายของเพื่อนทหารที่เคยรับกระสุนแทนตัวเอง แต่ความสำเร็จของเขาในวงการวิทยาศาสตร์ก็เป็นสิ่งที่หาได้ยากยิ่ง ที่สำคัญคือเขามีพื้นเพที่ดี

ตอนกินข้าว เฉินเสี่ยวซินก็ยังคงนั่งข้างๆ คุณปู่เหยียน ทำให้เหยียนเสี่ยวซีโมโหจนแทบบ้า แต่ก็พูดอะไรไม่ได้ ได้แต่กินข้าวด้วยสีหน้าน้อยใจ

ในระหว่างมื้ออาหาร บรรยากาศก็อบอุ่นมาก ท่าทีที่สุขุมและมีมารยาทของเฉินเสี่ยวซิน ทำให้คุณปู่เหยียนยิ่งชื่นชมเขามากขึ้น ถึงกับพูดบนโต๊ะอาหารว่าตัวเองอยากมีชีวิตอยู่อีกสิบปี อยู่จนได้อุ้มลูกของเหยียนเสี่ยวซี

หลังจากทานอาหารเย็นเสร็จ

พวกเขานั่งคุยกันอีกสักพัก จากนั้นคุณปู่เหยียนและคุณย่าก็กลับไปพักผ่อนในห้องนอน เนื่องจากทั้งสองท่านอายุเกือบร้อยปีแล้ว

"ฮิฮิฮิ!"

"ในที่สุดก็กลับมาเป็นของฉันอีกครั้ง"

เหยียนเสี่ยวซีเกาะแขนเขาแน่น ไม่สนใจว่าพ่อแม่อยู่ตรงนี้ เธอแนบตัวเข้ากับเขาอย่างแรง

เว่ยเฉียนฮวาเหลือบมองลูกสาวตัวเอง แล้วพูดกับเฉินเสี่ยวซินว่า "น้องเฉิน ต่อไปอย่าคิดว่าตัวเองเป็นคนนอกนะ ในสายตาของคุณปู่ของซีซี หนูยังสนิทกว่าหลานแท้ๆ เสียอีก"

"ครับ"

เฉินเสี่ยวซินตอบรับ เขาไม่ได้คิดอะไรมาก แค่รู้สึกว่าโลกนี้ช่างแคบจริงๆ เรื่องแปลกประหลาดแบบนี้ก็เกิดขึ้นกับตัวเองได้ แต่พอคิดดูดีๆ ก็ไม่ได้แปลกมากนัก เพราะแม้แต่ระบบ (system) ยังมีได้ แล้วจะมีอะไรที่เป็นไปไม่ได้อีกล่ะ

ยามค่ำคืน เงียบสงบ

ในห้องนอนของสาวน้อยคนหนึ่ง เฉินเสี่ยวซินนั่งอยู่หน้าคอมพิวเตอร์ กำลังเขียนเกี่ยวกับหลักการพื้นฐานของสมการมิติสูง พร้อมกับเริ่มเขียนความเข้าใจและข้อเสนอแนะของตนเกี่ยวกับทิศทางการวิจัย 'อาวุธลำอนุภาค' ในฐานะนักวิทยาศาสตร์ชั้นแนวหน้าในสาขากลศาสตร์ควอนตัม เขามีสิทธิ์มีเสียงในเรื่องนี้

ที่เรียกว่าอาวุธลำอนุภาคก็คือ อาวุธที่สามารถยิงลำอนุภาคพลังงานสูงแบบมีทิศทาง ที่มีความเร็วใกล้เคียงแสง ลำอนุภาคนี้ประกอบด้วยลำอนุภาคที่มีประจุไฟฟ้าและลำอนุภาคที่เป็นกลาง ต้นแบบของอาวุธลำอนุภาคก็คือเครื่องเร่งอนุภาค และสหรัฐอเมริกาได้วางแผนพัฒนาอาวุธลำอนุภาคมาตั้งแต่สี่สิบปีก่อน

แม้จะไม่รู้ว่าเป็นความจริงหรือไม่ แต่เฉินเสี่ยวซินมีเทคโนโลยีที่ทรงพลังที่สุดในกลศาสตร์ควอนตัม เขาตัดสินใจที่จะทำให้ประเทศก้าวกระโดดในด้านนี้

แน่นอนว่า

ในช่วงแรกยังคงเป็นการศึกษาวิจัย ว่าจะแก้ปัญหาการสูญเสียพลังงานของลำอนุภาคในบรรยากาศอย่างไร และจะแก้ปัญหาการกระจายตัวของลำอนุภาคระหว่างการส่งผ่านอย่างไร แต่เรื่องการย่อส่วนเครื่องเร่งอนุภาคพลังงานสูงนั้นไม่ใช่เรื่องของเฉินเสี่ยวซินแล้ว นั่นเป็นปัญหาที่วิศวกรต้องพิจารณา

แต่พูดกลับไป นี่อาจจะเป็นกับดักของอเมริกาหรือเปล่า? เฉินเสี่ยวซินกัดปากกา ใบหน้าเต็มไปด้วยความสับสนและครุ่นคิด เพราะเรื่องแบบนี้เคยเกิดขึ้นมาก่อน ได้ยินว่าอเมริกากำลังวิจัยอะไรบางอย่าง พวกเราก็รีบตามไปทันที ผลลัพธ์คือ อเมริกาไม่ได้วิจัยมันจริงๆ แต่พวกเรากลับวิจัยมันออกมาได้ เช่น แท่งทังสเตนอวกาศ หรือที่เรียกว่าอาวุธพลังงานจลน์อวกาศ มันเป็นอาวุธที่ทำลายล้างสูง แล้วพวกเราก็ไปทำการทดลองจริง โดยปล่อยแท่งทังสเตนหนัก 140 กิโลกรัมด้วยความเร็ว 13.6 มัค ชนพื้น แต่สุดท้ายก็ทำได้แค่หลุมลึก 3.2 เมตร กว้าง 9.4 เมตรเท่านั้น

"ช่างมันเถอะ"

"ลองทำดูก่อนแล้วกัน!"

เฉินเสี่ยวซินกำลังคำนวณระดับการสูญเสียในสภาพแวดล้อมของบรรยากาศ เขาพบว่าหากใช้เครื่องเร่งอนุภาคฮาดรอนขนาดใหญ่ของยุโรปเป็นตัวอย่าง โปรตอนที่มีพลังงาน 7 TeV จะสูญเสียพลังงานเกือบหมดภายในระยะ 10 กิโลเมตร

ไม่มีทางเลือก เพราะมันจะเกิดปฏิกิริยานิวเคลียร์กับอากาศ ทำให้เกิดการกระเจิงและการแตกตัวเป็นไอออนของอนุภาคทุติยภูมิ สภาพแวดล้อมที่ดีที่สุดคือสุญญากาศ การใช้งานในอวกาศ พลังงานจะไม่สูญเสียระหว่างการส่งผ่าน

ปัง ปัง ปัง------

จู่ๆ ก็มีเสียงเคาะประตูดังขึ้น ทำให้ความคิดของเฉินเสี่ยวซินสะดุด

กระรอกตัวน้อยที่โตเต็มวัย สวมชุดนอนลายพิคาชู กระโดดโลดเต้นมาด้านหลังเฉินเสี่ยวซิน แล้วโอบกอดเขาเบาๆ

"ทำอะไรอยู่เหรอ?"

เหยียนเสี่ยวซีถามอย่างอ่อนหวาน

"เกี่ยวกับหลักการพื้นฐานของสมการมิติสูง แล้วก็ความคิดเพ้อเจ้อของตัวเองนิดหน่อย" เฉินเสี่ยวซินสูดกลิ่นหอมอ่อนๆ จากตัวเธอ ตอบเสียงเบา

"อ้อ"

เหยียนเสี่ยวซีนั่งบนตักของเขา หันหน้าเข้าหาและโอบคอเขาไว้ ร่างบอบบางของเธอบิดไปมา พึมพำว่า "เมื่อกี้เห็นนายเขียนอะไรเกี่ยวกับอาวุธลำอนุภาค มันไม่ค่อยน่าเชื่อถือนะ อย่าให้พวกอเมริกันหลอกได้ล่ะ คนอเมริกันทำอะไรไม่โอ้อวดหรอก พวกเขาก็เหมือนกับเรา"

"ยกตัวอย่างเช่น"

"โครงการแมนฮัตตันเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุด ตอนนั้นนอกจากประธานาธิบดีและที่ปรึกษา ไม่มีใครรู้เรื่องแผนนี้ แล้วจู่ๆ ก็สร้างระเบิดสามลูกเสร็จแล้วไปทิ้งเลย นี่แหละคือรูปแบบการกระทำที่แท้จริง ปกปิดทุกอย่าง แล้วใช้งานโดยไม่ให้ตั้งตัว"

"ส่วนข่าวที่รั่วไหลออกมา บางส่วนก็เพื่อยั่วยุให้เพิ่มงบประมาณ อีกส่วนก็เพื่อสิ้นเปลืองทรัพยากรและพลังงานของฝ่ายตรงข้าม" เหยียนเสี่ยวซีเบะปาก พูดเสียงอ่อนโยนว่า "ลำไอออนความเข้มสูงต้องการการสะเทินลำในระหว่างการส่งผ่าน มิฉะนั้นแรงคูลอมบ์จะทำให้ลำกระจายตัวอย่างรวดเร็ว แค่ปัญหานี้ปัญหาเดียวก็แก้ไม่ได้แล้ว"

ในฐานะราชินีแห่งวงการวิทยาศาสตร์ เหยียนเสี่ยวซีมีความรู้ทางทฤษฎีที่ลึกซึ้งมาก เธอช่วยให้เฉินเสี่ยวซินพบปัญหาทางฟิสิกส์ในลำอนุภาคได้ในทันที และเมื่อเจอกับปัญหานี้ เฉินเสี่ยวซินก็ไม่มีทางแก้

"เอ่อ"

"พูดแบบนี้ อาวุธลำอนุภาคก็สู้ปืนแม่เหล็กไฟฟ้าไม่ได้จริงๆ"

เฉินเสี่ยวซินนึกถึงศาสตราจารย์ท่านหนึ่งขึ้นมาทันที วิสัยทัศน์ของท่านช่างก้าวหน้าจริงๆ!

เดี๋ยวก่อน สมการมิติสูงก็ใช้กับแม่เหล็กไฟฟ้าได้นี่นา!

เฉินเสี่ยวซินเงียบๆ ขยำกระดาษร่างเกี่ยวกับอาวุธลำอนุภาคแล้วโยนลงถังขยะ หยิบกระดาษเปล่าแผ่นใหม่ขึ้นมา เขียนหัวข้อลงไปด้านบน

'บทบาทและผลกระทบของสมการมิติสูงในพลศาสตร์ไฟฟ้าเชิงควอนตัม'

อย่างไรก็ตาม เพิ่งจะเขียนหัวข้อเสร็จ

หญิงสาวตัวน้อยที่น่าหลงใหลในอ้อมกอดของเขาก็เริ่มป่วนแล้ว

"คุณชาย"

"ถึงเวลานอนแล้วนะคะ~"