Solo Leveling: Ragnarok ตอนที่ 30
“หงั่ม...”
หมาป่าเขี้ยวทมิฬ เกรย์ กำลังย่อตัวลงเพื่อเฝ้ามองเหยื่อของมันอย่างเงียบๆ
[เกรย์ Lv.4]
หมาป่าเขี้ยวทมิฬ
ถึงแม้ระดับเลเวลจะเพิ่มขึ้นเล็กน้อย แต่ขนาดตัวของมันก็ยังคงเล็กเท่าฝ่ามือ อย่างไรก็ตาม ด้วยความเป็นทายาทของเผ่าเขี้ยวทมิฬผู้ยิ่งใหญ่ ตอนนี้เกรย์สามารถล่าก็อบลินหนึ่งถึงสองตัวได้อย่างง่ายดาย
ด้วยเหตุนี้ ช่วงนี้เกรย์จึงเดินยืดหางตรงด้วยความมั่นใจอยู่เสมอ แต่ถึงอย่างนั้น หากเจอก็อบลินสามตัวพร้อมกัน เกรย์ก็ยังต้องซุกหางวิ่งหลบเข้าไปในรูเล็กๆ ที่ขุดไว้ล่วงหน้า และเมื่อพวกก็อบลินที่ตามมากลับไป เนื่องจากรูนั้นเล็กเกินไปที่จะตามเข้าไปได้ เกรย์ก็จะเอาตัวรอดได้ทุกครั้ง
วันหนึ่ง ขณะที่เกรย์กำลังค่อยๆ ปรับตัวเข้ากับชีวิตในดันเจี้ยนเงาด้วยการเล่นงานก็อบลินตัวใหญ่ที่โง่ๆ อยู่ตลอดเวลา ก็เกิดเหตุการณ์วิกฤตใหญ่ขึ้น
มีแขกที่ไม่ได้รับเชิญเข้ามาในดันเจี้ยนเงา!
“หงั่ม...”
เกรย์แอบตามหลังแขกที่ไม่ได้รับเชิญด้วยสายตาที่ระมัดระวังเป็นอย่างยิ่ง
แขกคนนั้นดูแข็งแกร่งมาก แต่เพราะดูเหมือนว่าจะหิวโหยมานานจึงดูไม่มีพลังอะไรเลย
มันทำได้แน่นอน
จุดนี้เองที่ทำให้เกรย์เกิดความท้าทายขึ้นในใจ
มันทำได้แน่นอน
การล่าเหยื่อที่แข็งแกร่งกว่าตัวเองนั้นถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
เกรย์กลืนน้ำลายและคอยมองหาช่องว่างของเหยื่อด้วยความระแวดระวัง
แล้วในที่สุด!
เหยื่อขยับตัว!
“คิดว่ามองไม่เห็นหรือไง?”
“หงั่ม?”
เอซิลคว้าหลังคอของเกรย์ที่กำลังย่องเข้ามาหาเขาอย่างแอบแฝง
“หงั่ม! หงั่ม!”
อ๊ะ! โดนจับได้แล้ว!
เกรย์พยายามดิ้นขาลงมา แต่ไม่ว่าจะดิ้นอย่างไร มันก็ไม่สามารถหลุดจากมือของเอซิลได้ มันจึงส่งเสียงคำรามด้วยสายตาที่ดื้อรั้น
“หงั่ม!”
“โธ่เอ้ย ถ้าไม่ใช่เพราะว่าเป็นสัตว์เลี้ยงของคุณซูโฮ ฉันคงกินแกไปแล้ว”
เอซิลมองเกรย์อย่างเสียดายพร้อมกับแลบลิ้นเลียริมฝีปาก
‘ไม่คาดคิดเลยว่าทายาทของจ้าวเขี้ยวทมิฬยังคงหลงเหลืออยู่ในที่แบบนี้’
แม้ขนาดของมันจะเล็กจนไม่พอคำ แต่เลือดเนื้อของเผ่าเขี้ยวทมิฬก็ถือว่าเป็นยาอายุวัฒนะที่มีค่ามาก
“หงั่ม!”
เกรย์เลียมือของเอซิลที่จับหลังคอของมันไว้อย่างขยันขันแข็ง และยังคงจ้องมองด้วยสายตาที่หาญกล้า
“ช่างเป็นหมาน้อยที่น่าขันอะไรเช่นนี้”
เอซิลหัวเราะเบาๆ
“อย่างน้อย แกก็น่าจะรู้ว่าถ้ากินฉันแล้วจะแข็งแกร่งขึ้น”
‘ก็เหมือนกันแหละ’
เธอเป็นปีศาจขุนนางเพียงหนึ่งเดียวที่ยังเหลือรอดอยู่ในแดนปีศาจ นั่นหมายความว่าเธออาจจะกลายเป็นจ้าวปีศาจคนต่อไปในอนาคต
ครั้งนี้ ปีศาจที่พยายามจะล่าเลือดของเอซิล เหตุผลเพราะเลือดบริสุทธิ์ในร่างกายของเธอเป็นพลังที่ล้ำค่า
‘และมันก็เหมือนกับแก’
ลูกสุนัขที่หยิ่งยโสนี้ก็เป็นทายาทเพียงหนึ่งเดียวของเผ่าเขี้ยวทมิฬเช่นกัน
เอซิลรู้สึกแปลกๆ ขึ้นมา
‘เลือดบริสุทธิ์ของตระกูลที่ล่มสลายมารวมกันที่นี่ถึงสองคน คุณซูโฮตั้งใจจะทำอะไรกันแน่?’
เลีย เลีย เลีย!
“อ้า! หยุดเลียสักทีสิ!”
ในตอนนั้นเอง...
[เข้าสู่ดันเจี้ยนเงาแล้ว]
เสียงดังขึ้น!
ซูโฮและเบร์เข้ามาในดันเจี้ยนเงาพร้อมกับหมูสดทั้งตัว
สองตัวเลย!
“อ๊ะ!”
“หงั่ม?”
ทันใดนั้นหัวของเอซิลและเกรย์ก็หันไปทางซูโฮพร้อมกัน
โครกกกกก!
ท้องของเอซิลและเบร์ส่งเสียงร้องดังลั่น
ซูโฮหัวเราะเบาๆ พลางยื่นหมูย่างออกไปข้างหน้า
“เธอบอกว่าปีศาจชอบเนื้อใช่ไหม?”
“ใช่! ขอแค่อย่าให้เป็นผักก็พอ!”
เอซิลรีบโยนเกรย์ไปด้านหลัง แล้วรับหมูย่างทั้งตัวจากซูโฮมาอย่างรวดเร็ว
ในขณะเดียวกัน เกรย์ที่ถูกโยนไปก็พุ่งกลับมาที่หน้าเอซิลอย่างรวดเร็ว พร้อมกับอวดเขี้ยวคมด้วยท่าทางโลภมาก
จากนั้นก็พลิกตัว!
"ควิ๊ง! ควิ๊ง!"
จู่ ๆ เกรย์ก็พลิกตัวและเริ่มบิดไปมา
แต่เอซิลยังคงท่าทางเด็ดขาด
"ไม่ได้ กลับไปซะ นี่คืออาหารของฉัน"
"แฮ่ก แฮ่ก แฮ่ก!"
"จะมาพลิกหางให้ฉันตอนนี้ก็ไม่ช่วยอะไรหรอก!"
"หงั่ม!"
หมาป่าน้อยและปีศาจขุนนางกำลังแย่งชิงหมูย่างกันอยู่
ซูโฮที่มองดูจากข้างหลัง ไม่สามารถซ่อนสีหน้าที่เหนื่อยล้าได้
'ทำไมช่วงนี้รอบๆ ตัวฉันถึงมีแต่พวกกินเนื้อเข้ามารวมตัวกันนะ'
แฮ่บๆ!
[เคแฮ่! อร่อยจริงๆ!]
"......"
หมูย่างที่นำมามีสองตัว
ข้างหลัง เบร์เองก็กำลังแทะกินอีกตัวอย่างขยันขันแข็ง
แต่ถึงเกรย์จะกล้าหาญเพียงใด ก็ยังไม่กล้าคิดจะแย่งอาหารของเบร์
"งั้นฉันจะขอทานล่ะนะ!"
เอซิลสอดมือลงไปในหมูทันที
จากนั้น
ซูวาาา!
หมูย่างทั้งตัวเริ่มหดตัวลงรอบๆ มือของเอซิล
'โอ้'
เบร์ที่ปรากฏตัวอยู่ข้างๆ ซูโฮอธิบาย
[นั่นคือการดูดซับพลังเวทที่มีอยู่ในตัวหมู ปีศาจแต่ละตัวมีวิธีการกินที่แตกต่างกัน แต่ปีศาจขุนนางมักจะชอบวิธีที่สะอาดและเป็นระเบียบ]
"อ๊า ตกใจหมด เจ้าเป็นจอมอธิบายนี่นะ"
[ข้าเป็นแมลงนี่นา]
เบร์พยักหน้าอย่างพึงพอใจ จากนั้นจึงกลับไปที่หมูของตัวเองและอ้าปากกว้าง
เคี้ยว เคี้ยว เคี้ยว
ดูเหมือนว่าเบร์จะชอบวิธีการกินที่ไม่เรียบร้อยมากกว่าเอซิล
ซูโฮยิ้มเบา ๆ และหันไปทางอื่น
"งั้นในระหว่างนี้ฉันจะ...”
ฟุดฟิด ฟุดฟิด
เคอร์แร็ก เคอร์แร็ก
ก็อบลินป่าที่ได้กลิ่นเนื้อได้เริ่มมารวมตัวกันรอบๆ ทีละตัวสองตัว
ซูโฮยื่นมือออกไป
"แก๊ก?!"
หนึ่งในพวกมันที่อยู่ข้างหน้าลอยขึ้นไปในอากาศและเตะขากระวนกระวาย
พลังของจอมบงการ
รอยยิ้มบางปรากฏขึ้นบนริมฝีปากของซูโฮ
"มาทำเควสรายวันกันหน่อยดีไหม?"
[เควสรายวัน: ทำความสะอาดดันเจี้ยนเงา]
ฆ่าก็อบลิน 100 ตัว: ยังไม่เสร็จ (0/100)
ฆ่าหัวหน้าหมู่ก็อบลิน 10 ตัว: ยังไม่เสร็จ (0/10)
ฆ่าหัวหน้ากองร้อยก็อบลิน 1 ตัว: ยังไม่เสร็จ (0/1)
[ได้รับรางวัลสำหรับการทำเควสสำเร็จแล้ว]
[ต้องการตรวจสอบรางวัลหรือไม่?] (Y/N)
ความรู้สึกถึงความแข็งแกร่งที่เพิ่มขึ้นเกิดขึ้นอีกครั้ง
‘ตอนนี้การฆ่าก็อบลิน 100 ตัวเป็นแค่การออกกำลังกายตอนเช้าเท่านั้นเอง’
ฟุ่บ ฟุ่บ
ซูโฮสะบัดมือเบาๆ ท่ามกลางซากก็อบลินที่กระจัดกระจาย
ข้างๆ เขามีดาบสองเล่ม 'เขี้ยวแห่งไลแคน' และ 'เขาของโวลแคน' ปักอยู่บนพื้น
‘ดูเหมือนว่าเควสลับจะไม่มีอีกแล้ว’
ถึงจะลองฆ่าเพิ่มอีกสองสามตัว แต่ดูเหมือนว่ารางวัลเควสลับจะเป็นเพียงครั้งเดียวเท่านั้น
แต่ถึงอย่างนั้น รางวัลเควสรายวันธรรมดาก็ยังคุ้มค่าอยู่ดี
[รางวัลต่อไปนี้พร้อมแล้ว]
รางวัลที่ 1: ฟื้นฟูสภาพ
รางวัลที่ 2: ค่าสถานะ +3
รางวัลที่ 3: กล่องสุ่ม 1 กล่อง
สำหรับรางวัลแรก 'ฟื้นฟูสภาพ' ซูโฮตัดสินใจเก็บไว้ใช้ในอนาคต
‘เก็บไว้อีกหน่อย เอาไว้ใช้ตอนฉุกเฉินจริงๆ ดีกว่า’
แม้ว่าจะสามารถฟื้นฟู HP ได้ด้วยโพชั่น แต่โพชั่นมีปริมาณฟื้นฟูที่น้อยและช้ากว่ามาก
ในขณะที่รางวัล ‘ฟื้นฟูสภาพ’ จะฟื้นฟูได้ทันที เหมาะสำหรับใช้ในช่วงเวลาวิกฤตจริงๆ
‘และค่าสถานะทั้งหมดก็ลงไปที่พละกำลัง’
ไม่ว่าพูดอย่างไร ความแข็งแกร่งก็สำคัญที่สุด พละกำลังที่มากขึ้นหมายถึงความแข็งแกร่งและความเร็วที่เพิ่มขึ้นด้วย
‘แล้วก็กล่องสุ่ม’
คราวนี้ไม่ใช่รางวัลเควสลับ ดังนั้นกล่องสุ่มธรรมดาก็ปรากฏขึ้นในมือของซูโฮ
เมื่อเปิดกล่องออกมาก็มีแหวนเล็กๆ กลิ้งออกมา
[ได้รับ ‘ไอเท็ม: แหวนสีเทา’]
"แหวน?"
เมื่อซูโฮหยิบแหวนสีหม่นขึ้นมา รายละเอียดของไอเท็มก็ปรากฏขึ้น
[ไอเท็ม: แหวนสีเทา]
ระดับความยากในการได้มา: D
ประเภท: เครื่องประดับ
ค่าสถานะ: การรับรู้ +5
"เพิ่มค่าสถานะการรับรู้ถึง 5 แต้มเลยเหรอ?"
ดวงตาของซูโฮเบิกกว้างขึ้น ไอเท็มนี้ถือว่าดีมากเมื่อเทียบกับรูปลักษณ์ของมัน
การรับรู้เป็นค่าสถานะที่เพิ่มความสามารถในการสัมผัสทั้งห้า ซึ่งทำให้ความสามารถในการตรวจจับสถานการณ์อันตรายเพิ่มขึ้น นั่นหมายถึงการเพิ่มความไวในการจับความผิดปกติที่ไม่คาดคิด
ซูโฮลองสวมแหวนลงบนมือ แม้ว่ามันจะหลวมไปหน่อย แต่ก็ไม่มีปัญหาอะไร
[คุณได้สวมใส่ ‘ไอเท็ม: แหวนสีเทา’ แล้ว]
แหวนสีเทาหายไปจากนิ้วของเขาในทันที และค่าสถานะก็ถูกปรับใช้ทันที
[การรับรู้: 29 (+5)]
‘กล่องสุ่มธรรมดาก็ให้ของดีเหมือนกันแฮะ รู้สึกเหมือนลุ้นโชคอยู่เลย’
ในขณะที่ซูโฮทำเควสรายวันเสร็จเรียบร้อย
[เคร้อะ]
การทานอาหารก็สิ้นสุดลงแล้วเช่นกัน
อย่างไรก็ตาม เอซิลที่เฝ้าดูซูโฮล่าก็อบลินอยู่เบื้องหลังมาตลอด แสดงท่าทีสงสัย
เธอไม่ได้เข้าไปช่วยเพราะมันเป็นการเสียมารยาท แต่การที่ก็อบลินพวกนั้นเข้ามาในดันเจี้ยนเงาแบบนี้ ดูเหมือนจะมีบางอย่างผิดปกติ
"แปลกจังนะ"
"อะไรแปลกเหรอ?"
"พวกผู้ลี้ภัยมิติพวกนั้นมาถึงที่นี่ได้ยังไง?"
"ผู้ลี้ภัยมิติ?"
"หมายถึงพวกนั้นน่ะ หลังจากสงครามของเหล่าจักรพรรดิจบลง พวกที่เหลือรอดก็ถูกกระแสน้ำวนของมิติดึงไปทั่ว พวกเราถึงเรียกพวกนั้นว่าผู้ลี้ภัยมิติ"
ผลลัพธ์นี้ถือว่าเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เนื่องจากจักรพรรดิที่เคยเป็นศูนย์กลางอำนาจทั้งหมดหายไป เหล่ามอนสเตอร์ที่อยู่ใต้บังคับบัญชาก็แตกกระจายไปตามทางของตัวเอง
"แต่รู้สึกว่านี่ไม่ใช่แค่เรื่องบังเอิญน่ะสิ"
[ไม่ใช่เรื่องบังเอิญยังไงเหรอ?]
เบร์ที่ได้ยินคำพูดของเอซิลก็แสดงความสนใจ
"คืออย่างนี้นะ... การเจาะผนังของมิติมันไม่ใช่เรื่องง่าย ๆ เลย"
[ข้าเข้าใจดี ถ้าง่ายปานนั้น ข้าคงกลับไปหานายท่านนานแล้ว]
เบร์พยักหน้า ด้วยความเข้าใจอย่างลึกซึ้ง เมื่อก่อน ถ้าไม่ได้เป็นถึงจักรพรรดิแห่งแดนลวงตา การเปิดประตูมิติเพื่อข้ามไปมิติต่าง ๆ ไม่ใช่เรื่องง่าย
“แค่เบร์ยังลำบากเลย แล้วพวกที่เป็นแค่ผู้แพ้สงครามจะข้ามผนังมิติมาได้ง่ายๆ ได้ไง?”
[โอ้?]
แววตาของเบร์เป็นประกาย
ซูโฮเองก็จับประเด็นที่เอซิลจะพูดได้และพยักหน้า
"หรือว่าเป็นเพราะหมอกสีฟ้า?"
"ใช่แล้ว วันหนึ่งจู่ ๆ หมอกสีฟ้าที่ไหลมาจากมิติภายนอกก็เริ่มก่อกวนผนังของมิติของพวกเรา การบิดเบี้ยวของมันรุนแรงถึงขนาดทำให้ก็อบลินที่อ่อนแออย่างนั้นเล็ดลอดเข้ามาในโลกของจักรพรรดิแห่งเงาได้"
เอซิลยักไหล่ ราวกับจะบอกว่าเรื่องนี้มันไร้สาระสิ้นดี
-ฉันก็เห็นด้วยกับคำพูดนั้น
เสียงของเขี้ยวแห่งไลแคนที่ซูโฮถืออยู่ร่วมวงสนทนาด้วยทันที
-คงไม่มีผู้แพ้สงครามคนไหนที่บ้าพอที่จะเข้ามาในโลกของผู้ชนะสงครามอย่างจักรพรรดิแห่งเงาเองได้ มันดูเหมือนว่ารอยแตกของมิติคงจะบิดเบี้ยวอย่างหนัก
‘อา...’
ขณะที่กำลังพูดคุยกัน ซูโฮก็นึกถึงเรื่องสำคัญได้ขึ้นมา
"เบร์ ขอถามอะไรหน่อย"
[ครับ?]
“นายบอกว่าตอนนี้กำลังรบระหว่างกองทัพของพ่อฉันกับพวกผู้รับใช้จากมิติภายนอกอยู่ในสถานะที่สมดุลใช่ไหม?”
[ใช่แล้ว เพราะทั้งสองฝ่ายสมดุลกันมาก ท่านจักรพรรดิถึงไม่กล้ามายังโลกมนุษย์โดยตรง และส่งข้ามาที่นี่แทน]
“ถ้าคิดในทางกลับกัน นั่นหมายความว่าฝ่ายมิติภายนอกก็ไม่กล้าข้ามมายังโลกมนุษย์ใช่ไหม?”
[เอ๊ะ?]
ดวงตาของเบร์เบิกกว้างขึ้น
[…เอ๊ะ?]
และดวงตาก็เบิกกว้างขึ้นอีกครั้ง
“ใช่ไหม?”
[ถูกต้องเลยครับ คำพูดของท่านถูกต้องที่สุด!]
เบร์พยักหน้าด้วยความเร็วราวกับจะหลุดออกมา
ซูโฮพยักหน้าและพึมพำกับตัวเอง
“งั้นที่เขาใช้ผู้ลี้ภัยมิติก็เพื่อเหตุผลนี้เอง พวกเขาคงไม่สามารถมาที่นี่ได้ด้วยตัวเอง ก็เลยใช้ผู้ลี้ภัยมิติแทน”
เป็นวิธีการหลีกเลี่ยงการลงมือด้วยตัวเองโดยสิ้นเชิง และนี่ก็ไม่ใช่เรื่องเลวร้ายสำหรับผู้ลี้ภัยมิติเช่นกัน เพราะสำหรับพวกเขาแล้ว โลกมนุษย์ถือเป็นสถานที่ที่อ่อนแอ
ที่พวกเขาสามารถฆ่า ปล้น และยึดครองได้ตามใจชอบ
‘และอีกอย่างหนึ่ง’
ซูโฮได้ตระหนักถึงความหมายของเควสรายวันที่ได้รับแล้ว
[เควสรายวัน: ทำความสะอาดดันเจี้ยนเงา]
"ต้องรีบกำจัดก็อบลินและหาช่องว่างของมิติที่พวกมันผ่านเข้ามาแล้วปิดให้เร็วที่สุด"
[ถูกต้อง ถ้าปล่อยผู้ลี้ภัยมิติไว้แบบนี้ต่อไป เดี๋ยวพวกมิติภายนอกก็จะรู้ว่ามีที่แห่งนี้อยู่ หรือถ้าจะพูดให้ถูก…]
“ก็คงจะรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่”
[...]
ซูโฮเข้าใจสถานการณ์ของตัวเองได้อย่างถ่องแท้
“ฉันเป็นจุดอ่อนเดียวของพ่อ”
อีกเหตุผลหนึ่งที่เขาต้องเข้มแข็งขึ้น
