บทที่ 712: ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว
[แปลโดยแฟนเพจ ยักษาแปร มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ]
[Thai-novel ลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ 5 ตอน แต่จะราคาแพงที่สุด]
[หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนหรือแชร์กันเป็นคณะ100คน ก็อ่านไปครับ เพราะผมจะแก้แบบแปลใหม่อีกรอบแค่ในThai-novel กับเว็บอื่น ๆ และแหล่งที่ผมแปลครับ ส่วนคนที่อ่านที่อื่นก็จะได้อ่านแบบไม่มีการแก้คำผิด และยิบย่อยมากมาย ไปนั่นแหละ]
บทที่ 712: ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว
แต่เดิมชายคนนั้นตั้งใจจะเอาสิ่งนี้ไปมอบให้กลุ่มโจรสลัดร้อยอสูรเพื่อแลกกับรางวัล แต่เขาล้มเหลว กาโบนอฟรู้ดีว่าการพกสิ่งนี้ติดตัวอาจนำศัตรูใหม่เข้ามาหา แต่เขาไม่หวาดกลัว แม้กระทั่งยังต้องการแสวงหาความแข็งแกร่งที่เหนือกว่าในการต่อสู้
เพียงแต่บนเส้นทางแห่งการพัฒนาของศัตรู การก้าวกระโดดในวันนี้มันช่างยิ่งใหญ่นัก
จากโจรสลัดธรรมดาในโลกใหม่ สู่การเป็นหนึ่งในผู้บริหารระดับสูงของจักรพรรดิแห่งท้องทะเล เขาได้ข้ามขั้นตอนมากมายเหลือเกิน
"โง่เง่าสิ้นดี ส่งมันมาให้ข้าซะดีๆ เจ้ายังมีโอกาสได้เข้าร่วมกับร้อยอสูร ช่างเป็นทางเลือกที่ผิดพลาด..."
เหตุผลที่คิงเข้ามายุ่งเกี่ยวก็เป็นเพราะธรรมชาติของการแข่งขันศิลปะการต่อสู้โลกใหม่ การแข่งขันนี้ดึงดูดผู้มีพลังจากผลปีศาจสายสัตว์และนักสู้จากโลกใหม่จำนวนมากในทุกๆ ปี
นี่ก็เป็นโอกาสในการเฟ้นหาและรับสมัครคนใหม่ กองทัพสัตว์ร้ายของไคโดก็เกือบจะสมบูรณ์แล้ว แต่สำหรับคนที่ต้องการก่อสงคราม ย่อมไม่มีทางที่จะไม่อยากได้กองทัพขนาดใหญ่
ในฐานะคนที่เพิ่งเข้ามาในโลกใหม่ได้ไม่นาน คิงรู้สึกว่าคนตรงหน้ามีโอกาสที่จะถูกรับสมัคร หากมีแผ่นหินนี้เป็นเครื่องต่อรอง การเลือกเข้าร่วมกลุ่มโจรสลัดร้อยอสูรก็จะเป็นไปอย่างง่ายดาย
"ถ้าแน่จริงก็มาเอาเองสิ! ของนี่มันไม่ได้มีชื่อแกสลักอยู่ซะหน่อย! แกเป็นลูกน้องของไคโดใช่มั้ย? คอยดูเถอะ ไม่ว่าจะเป็นจักรพรรดิแห่งท้องทะเลหรือราชาโจรสลัด สักวันฉันจะโค่นพวกแกให้หมด!"
เห็นอีกฝ่ายปฏิเสธ คิงก็ไม่ได้พูดอะไรต่อ ถ้าไม่ใช่เพราะแผ่นหินนี้ เขาคงไม่แม้แต่จะถาม
แต่เมื่อได้ยินคำพูดโต้กลับของคิง เส้นเลือดก็ผุดขึ้นในดวงตาของเขา
แผ่นหินของอาร์เซอุส ราชาโจรสลัดของไคโด นี่คือเป้าหมายใหญ่สองอย่างของกลุ่มโจรสลัดร้อยอสูร มันจี้จุดสองจุดของคิงได้อย่างแม่นยำ ความสามารถในการยั่วโมโหของเขาเทียบเท่าควีนได้เลย
"ข้าไม่สนใจในอุดมการณ์ของเจ้า โลกนี้ก็ไม่ต้องการ “ราชา” แบบเจ้า แต่ข้าจะสนองความต้องการของเจ้าเอง พอดีข้าก็อยากทดสอบอะไรบางอย่างอยู่พอดี"
ในตอนนี้ ปีกที่อยู่ด้านหลังของคิงไม่ใช่ปีกของเผ่าลูนาเรีย แต่เป็นปีกไดโนเสาร์ของแอโรแดคทิล ปีกของชาวลูนาเรียก็เหมือนกับแขนอีกสองข้าง ทั้งเขาและเชย์น่าสามารถควบคุมมันได้อย่างอิสระ
เพียงแต่พวกเขามีความถนัดที่แตกต่างกัน คิงใช้ประโยชน์จากปีกคู่นี้ได้หลากหลายกว่า
"คมมีดจักรพรรดิเร็วเหนือแสง!"
ชิ้ง!
เสียงระเบิดดังสนั่นหวั่นไหว เพียงพริบตาเดียว คิงก็มาอยู่ด้านหลังกาโปนอฟแล้ว บนพื้นปรากฏรอยแยกขนาดใหญ่เป็นรูปตัว X การต่อสู้ที่ดุเดือดเกินกว่าจะคาดคิด ดึงดูดความสนใจจากผู้คนรอบข้าง
เมื่อเทียบกับที่นี่แล้ว การต่อสู้ของพวกเขาเหมือนเด็กเล่นขายของ และคิงก็ทำให้พวกเขาหยุดได้สำเร็จ
"ฉันไม่ได้ตาฝาดไปใช่มั้ย... นั่นมัน... ไม่ใช่... หนึ่งในผู้บริหารของกลุ่มโจรสลัดร้อยอสูรเหรอ?"
"ใช่...เขาเอง ค่าหัว 976 ล้านเบรี คิงแห่งอัคคีภัย แล้วคนที่สู้กับเขาคือใคร?"
"ไม่รู้สิ คงเป็นหน้าใหม่ล่ะมั้ง? ยังไงเขาก็ไม่รอดหรอก..."
คิงใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ที่วาโนะคุนิ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเขาจะไม่ออกไปไหน และทุกครั้งที่เขาออกไป ก็มักจะก่อเรื่องวุ่นวายไม่น้อย ทำให้คิงมีชื่อเสียงฉาวโฉ่ รูปร่างสูงใหญ่และชุดที่เป็นเอกลักษณ์ของเขา ทำให้เหล่าโจรสลัดที่เอาชีวิตรอดในโลกใหม่จำเขาได้ทันที
การไปทำให้จักรพรรดิแห่งท้องทะเลไม่พอใจในโลกใหม่ ถือเป็นการกระทำที่โง่เขลา หากไม่มีพลังของตัวเอกคอยคุ้มครอง คนที่ทำแบบนี้ อย่างน้อยต้องสูญเสียอะไรบางอย่าง อาจจะเป็นอวัยวะ หรือสิ่งที่พวกเขาเห็นว่ามีค่า มีน้อยคนนักที่จะรอดไปได้อย่างปลอดภัย
"เฮ้ ไม่จริงน่า หมอนั่น...เขา...เขารับการโจมตีนั้นไว้ได้! แถมยังไม่ได้รับบาดเจ็บอะไรเลย?!"
บนพื้นมีร่องรอยการฟันขนาดใหญ่ แต่กาโปนอฟกลับไม่ได้รับบาดเจ็บใดๆ ซึ่งในสายตาของพวกเขามันเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้
แม้แต่คิงก็ยังตกใจเล็กน้อย
"น่าสนใจ เจ้ามีฝีมือไม่เบาเลยนี่"
ที่เขารอดมาได้โดยไม่มีบาดแผลเลย เป็นเพราะพลังของศิลาแห่งชีวิต คิงเล็งการโจมตีไปที่มัน หากมันสามารถต้านทานการโจมตีนี้ได้โดยไม่เป็นอะไร ก็เกือบจะยืนยันได้แล้วว่ามันคือศิลาแห่งชีวิตที่แท้จริง
แต่การฟันของเขาไม่เพียงแต่คมกริบ แต่ยังมาพร้อมกับพลังที่รุนแรง ศิลานั่นสามารถป้องกันคมดาบได้ แต่ไม่สามารถต้านทานแรงกระแทกที่ตามมาได้ ซึ่งหมายความว่า กาโปนอฟใช้ร่างกายของตัวเองต้านทานแรงกระแทกจากการโจมตีของคิงไว้
"เป็นพลังที่ไม่เลวเลย..."
หากเพียงแค่พึ่งพาแค่ศิลาแห่งชีวิต เขาคงมาไม่ได้ไกลขนาดนี้ การที่เขามาถึงโลกใหม่ได้ กาโปนอฟต้องมีความสามารถของตัวเอง และพลังที่แข็งแกร่งดุจโล่ห์เหล็กกล้า ก็คือสิ่งที่เขาพึ่งพา
แต่พลังที่แข็งแกร่งดุจโล่ห์เหล็กกล้า ไม่ได้มาจากการฝึกฝน แต่เป็นความสามารถที่มาจากผลปีศาจ ตัวเขาเองก็เป็นผู้ใช้พลังของผลปีศาจสายพารามิเซีย ผลริกิ ริกิ
ขีดจำกัดของผลปีศาจนี้ยังไม่แน่นอน แต่ตอนนี้กาโปนอฟพัฒนาได้เพียงแค่คุณสมบัติพื้นฐานที่สุด นั่นคือพลังที่แข็งแกร่งดุจโล่ห์เหล็กกล้า
พลังอันแข็งแกร่งคือหอกของเขา และแผ่นหินที่แข็งแกร่งก็ถูกใช้เป็นโล่ นี่คือเหตุผลที่ทำให้เขาหลงระเริง
เขาคิดว่าตัวเองมีหอกและโล่ที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก เพียงแต่โล่นี้เล็กเกินไป สามารถป้องกันได้แค่จุดสำคัญบนร่างกาย ถ้ามันสามารถคลุมทั้งตัวได้ก็คงจะดี
ในตอนนั้น เขาก็เข้าใจเหตุผลที่ไคโดตามหาแผ่นหินเพื่อสร้างชุดเกราะ
ตอนนี้แม้แต่ผู้บริหารระดับสูงของสี่จักรพรรดิยังไม่สามารถทำลายการป้องกันของเขาได้โดยตรง ความมั่นใจของเขาพุ่งสูงถึงขีดสุด เขาชูแผ่นหินขึ้นและใช้กำลังทั้งหมดของเขา เขาพุ่งไปข้างหน้าด้วยความเร็วที่เหลือเชื่อ
"กลัวหรือยัง? มันยังไม่จบหรอกนะ! โล่พุ่งชน!"
พลังจากผลปีศาจทำให้เขามีพลังระเบิดที่น่ากลัว พื้นโดยรอบถึงกับสั่นสะเทือนเล็กน้อย แต่เมื่อฝุ่นควันจางลง คนที่ยังยืนอยู่ก็ยังเป็นคิง ดาบของเขาแทงทะลุหน้าอกของอีกฝ่ายจากด้านข้าง
"ข้าเจอคนโง่ที่หลงตัวเองเยอะมากแล้ว เจ้าแค่มีความสามารถนิดหน่อย แต่การเดินทางของเจ้าจบลงแค่นี้แหละ มันมีสิ่งที่คนอย่างเจ้าไม่ควรแตะต้องอยู่"
ปีกทำให้เขามีความคล่องตัว ฮาคิทำให้เขามีสัมผัสที่เฉียบคม คนที่ใช้แค่กำลังอย่างนี้ไม่มีทางแตะต้องคิงได้ เขาไม่มีความสามารถในการทำลายแผ่นหิน แต่สำหรับเขา การหลบหลีกเป็นเรื่องง่ายมาก
เขามีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับโครงสร้างของมนุษย์ การฟันครั้งนี้แทงทะลุช่องว่างระหว่างซี่โครงโดยตรง ทะลุปอดและหัวใจของอีกฝ่าย
เขาบิดข้อมือ ความรู้สึกจากด้ามดาบทำให้คิงมั่นใจว่าเขาได้บดขยี้หัวใจของอีกฝ่ายแล้ว
ไม่มีเลือดติดอยู่บนใบมีดที่ทำขึ้นเป็นพิเศษ ร่างของกาโบนอฟล้มลงบนพื้น เลือดไหลออกมาไม่หยุด และคิงก็หยิบแผ่นหินขึ้นมาถือไว้อย่างมั่นคง
คนรอบข้างไม่รู้สึกว่ามีอะไรแปลก นี่คือสิ่งที่ควรจะเกิดขึ้นในความคิดของพวกเขา คนที่เพิ่งเข้าสู่โลกใหม่ได้ไม่นาน ไม่รู้จักแม้แต่ฮาคิ แค่อาศัยสิ่งของภายนอก ถ้าเขาสามารถต่อสู้กับคิงได้อย่างสูสี พวกเขาถึงจะรู้สึกงงงวย
เมื่อคิงมองไปรอบๆ พวกเขาก็ลืมความขัดแย้งระหว่างตัวเองกับคนอื่น รีบออกไปจากที่นี่อย่างรวดเร็ว กลัวว่าจะเดือดร้อน คิงจึงแก้ไขความขัดแย้งส่วนตัวของคนเหล่านี้ทางอ้อม
"หลังจากยืนยันแล้ว ข้าจะรายงานความดีความชอบของพวกเจ้าสองคน รีบกลับไปที่เกาะโอนิกาชิมะ ข้าล่วงหน้าไปก่อนล่ะ"
