บทที่ 448 ก้าวเข้าสู่ความชำนาญ

เฉินซงครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง แต่ในฐานะที่ไม่ใช่คนธรรมดา เขาก็ปรับอารมณ์กลับมาได้อย่างรวดเร็ว จากนั้นเขาเปิดฝากาน้ำชาออกและเทน้ำร้อนลงไป ก่อนจะถามถังหยวนว่า “เสี่ยวถัง มีสถานที่ในใจบ้างหรือยัง?”

“ยังไม่มีครับ” ถังหยวนส่ายหัว “ในมณฑลเจ้อเจียงมีภูเขาชื่อดังอยู่สิบแห่ง ผมคิดว่าจะใช้เวลาสักพักเดินทางไปดูทั้งหมดก่อน แล้วค่อยตัดสินใจ”

“ภูเขาชื่อดังสิบแห่งในเจ้อเจียง ได้แก่ เขาเยี่ยนตัง เขาเซียนจวี เขาเจียงหลาง เขาผู่โถว และเขาเทียนไถ ล้วนเป็นสถานที่ท่องเที่ยวระดับ 5A ของประเทศ ทิวทัศน์ธรรมชาติไม่ต้องพูดถึง ส่วนที่เหลืออย่างเขาเทียนหล่าว เขาเสวี่ยโตว เขาโม่กาน เขาตงไป่ และเขาเทียนมู่ ก็ล้วนเป็นสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญของประเทศเช่นกัน แต่ละแห่งก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว”

“เรื่องนี้เกี่ยวกับการลงทุนถึง 50,000 ล้านหยวน เธอจำเป็นต้องระมัดระวังให้มาก ฉันมีศิษย์คนหนึ่งที่ตอนนี้ทำงานเป็นเลขาธิการที่มณฑลเจ้อเจียง เดี๋ยวฉันจะติดต่อเขาและบอกเรื่องนี้ให้เขาทราบ เรื่องการลงทุนมหาศาลขนาดนี้ ทางมณฑลต้องถือเป็นเรื่องสำคัญอันดับแรกแน่นอน เมื่อถึงตอนนั้นเธอสามารถบอกความต้องการของเธอได้เต็มที่ ขอแค่เป็นความต้องการที่สมเหตุสมผล พวกเขาจะพยายามตอบสนองอย่างเต็มที่”

เฉินซงพยักหน้าเล็กน้อยและบอกถังหยวน

“ขอบคุณมากครับ คุณปู่เฉิน!”

เมื่อถังหยวนได้ยิน เขาก็รู้ทันทีว่าเฉินซงตกลงช่วยในเรื่องนี้แล้ว

เลขาธิการ คือคนที่สามารถเข้าถึงผู้มีอำนาจสูงสุดได้โดยตรง ตำแหน่งของเขาเป็นหนึ่งในตำแหน่งสำคัญ

“เสี่ยวถัง ไม่ต้องขอบคุณฉันหรอก” เฉินซงโบกมือปฏิเสธ ท่าทางจริงจัง “ตรงกันข้าม ฉันต้องขอบคุณเธอเสียมากกว่า ที่เมื่อตัดสินใจได้แล้วกลับนึกถึงบ้านเกิดอย่างเจ้อเจียงเป็นอันดับแรก”

“คุณปู่เฉิน คุณพูดเกินไปแล้วครับ”

“เจ้อเจียงเป็นบ้านเกิดของผม การมีโอกาสได้ทำอะไรเพื่อบ้านเกิด ผมถือเป็นเกียรติมากครับ”

ถังหยวนตอบด้วยรอยยิ้ม

“ถ้าอย่างนั้นเรื่องนี้ก็ถือว่าเรียบร้อย เดี๋ยวฉันจะช่วยติดต่อให้เอง”

“ส่วนเรื่องหลังจากนี้ ฉันจะไม่เข้าไปยุ่ง เธอจัดการเองเถอะ”

เฉินซงพูดพลางรินชาให้ถังหยวนอีกถ้วยพร้อมรอยยิ้ม

เมื่อถังหยวนได้ยินเช่นนั้น เขารู้ว่าเรื่องนี้ได้ข้อสรุปแล้ว เขาจึงนั่งอยู่กับเฉินซงและดื่มชาหม้อที่สามจนหมด จากนั้นจึงขอลาออกไป

......

หลังจากเดินออกจากห้องน้ำชา เฉินซือโหรวที่เฝ้าอยู่ที่ห้องหนังสือได้ยินเสียงก็รีบวิ่งมา

“คุณพี่ถัง คุณคุยกับคุณปู่เสร็จแล้วเหรอ?”

เฉินซือโหรววิ่งมาพร้อมกับกลิ่นหอมอ่อนๆ ลอยตามมา

“เสร็จแล้ว”

ถังหยวนยิ้มพลางพยักหน้า จากนั้นเขามองไปที่ใบหน้าขาวเนียนของเฉินซือโหรวด้วยสายตาที่แปลกไปเล็กน้อย

“เป็นอะไรเหรอคะ?”

เฉินซือโหรวรู้สึกถึงสายตาแปลกๆ ของถังหยวน เธอจึงยกมือขึ้นแตะใบหน้าของตัวเองโดยไม่รู้ตัว

“เมื่อกี้เธอฝึกคัดลายมืออยู่เหรอ?”

“หมึกติดที่หน้าเธอน่ะ”

ถังหยวนชี้ไปที่แก้มของเฉินซือโหรวตรงบริเวณแนวกรามและบอกเธอ

“อ๊ะ?”

เฉินซือโหรวอึ้งไปชั่วครู่ จากนั้นก็รีบหันหลังกลับ ควักโทรศัพท์มือถือออกมาใช้แสงสะท้อนจากหน้าจอดูคราบหมึกที่ถังหยวนบอก เมื่อเห็นแล้วเธอก็รีบใช้มือปาดออก แต่แทนที่จะปาดออกได้สะอาด กลับทำให้หมึกยิ่งเปรอะมากขึ้น

“เธอใช้ผ้าเปียกเช็ดจะดีกว่านะ”

“เช็ดแห้งมีแต่จะยิ่งเลอะกว่าเดิม”

ถังหยวนเห็นท่าทางของเฉินซือโหรวที่เหมือนลูกแมวตัวน้อย เขาอดไม่ได้ที่จะยิ้มและเตือนเธอ

“อ๋อๆ…”

เฉินซือโหรวตอบรับด้วยความเขินอาย ก่อนจะรีบเดินไปยังห้องน้ำที่ใกล้ๆ เปิดก๊อกน้ำแล้วตักน้ำมาล้างหน้าคร่าวๆ จากนั้นก็รีบเดินกลับมาหาถังหยวนอีกครั้ง

“คุณพี่ถัง เมื่อกี้ฉันเขียนงานคัดลายมือไว้ คุณช่วยดูให้ฉันหน่อยได้ไหมคะ?”

เฉินซือโหรวมองถังหยวนด้วยแววตาเต็มไปด้วยความคาดหวัง บนใบหน้าขาวนวลยังคงมีหยดน้ำที่เพิ่งล้างออกไป

“ได้สิ”

เรื่องเล็กน้อยเช่นนี้ ถังหยวนย่อมไม่ปฏิเสธ

“คุณพี่ถัง เชิญทางนี้ค่ะ...” 

เมื่อเฉินซือโหรวเห็นถังหยวนตอบตกลง ใบหน้าที่ดูไร้เดียงสาของเธอก็เปล่งประกายด้วยความตื่นเต้น แล้วเธอก็รีบพาถังหยวนไปที่ห้องหนังสือ

ห้องหนังสืออยู่ห่างจากห้องน้ำชาไม่ถึงห้าเมตร ภายใต้การนำทางของเฉินซือโหรว ถังหยวนก็เดินมาถึงห้องหนังสือของเฉินซงอย่างรวดเร็ว

ห้องยังคงตกแต่งอย่างเรียบง่าย ตรงกลางห้องมีโต๊ะไม้ขนาดใหญ่ตั้งอยู่ บนโต๊ะมีกระดาษ หมึก และพู่กันวางอยู่ และด้านหลังของโต๊ะไม้ขนาดใหญ่ก็มีชั้นหนังสือขนาดใหญ่วางอยู่เต็มไปด้วยหนังสือ

ถังหยวนกวาดตามองคร่าวๆ ส่วนใหญ่เป็นหนังสือเกี่ยวกับการบริหารประเทศ นอกจากนี้ยังมีหนังสือคลาสสิกเกี่ยวกับขงจื๊อ ปรัชญา และหนังสือของมาร์กซ์อีกหลายเล่ม

หนังสือหลายเล่มดูเก่ามาก ขอบหนังสือหลายเล่มก็ดูมีรอยโค้งงอที่ไม่อาจแก้ไขได้ เห็นได้ชัดว่าเฉินซงอ่านหนังสือเหล่านี้บ่อยครั้ง ไม่ใช่แค่วางไว้เพื่อประดับห้อง

ถังหยวนมองดูบรรยากาศในห้องอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นจึงหันความสนใจกลับมาที่งานคัดลายมือบนโต๊ะ

บนกระดาษสีนวลมีอักษรที่อ่อนช้อยสวยงามเรียงรายอยู่ จากความสามารถของถังหยวนในระดับปรมาจารย์ในด้านการคัดลายมือ เขาสามารถเห็นได้ว่าเฉินซือโหรวมีฝีมืออยู่ในระดับที่เรียกว่า “登堂入室” หรือ “ก้าวเข้าสู่ความชำนาญ” ในความหมายก็คือสามารถเขียนตัวอักษรได้สวยงามในด้านเส้น รูปแบบ และสัดส่วน เหมาะสมที่จะนำไปใส่กรอบและแสดงให้ผู้อื่นชมได้

“โอ้?”

“บทกวีรักเหรอ?”

เมื่อถังหยวนเห็นเนื้อหาของสิ่งที่เฉินซือโหรวเขียน เขาอดไม่ได้ที่จะยิ้มและแซวเธอ

บนกระดาษนวลๆ เขียนว่า:

入目无他人，四下皆是你。

我见众生皆草木，唯独见你是青山。

愿岁月可

回首，且以深情共白头。

既许一人以偏爱，愿尽余生之慷慨。

此生固短，无你何欢？

แปลคร่าวๆ ได้ว่า:

“เมื่อมองไป ไม่เห็นใครอื่น ในสายตาฉันล้วนมีแต่เธอ”

“ฉันมองเห็นสิ่งมีชีวิตทั้งหลายเป็นเพียงต้นไม้ แต่เห็นเธอเป็นภูเขาใหญ่”

“อยากให้วันเวลาในอนาคตเราหวนกลับมาอยู่ด้วยกัน ใช้ความรักอันลึกซึ้งอยู่จนแก่เฒ่า”

“เมื่อมอบความรักให้ใครสักคน ก็อยากจะใช้ชีวิตที่เหลือไปกับคนนั้น”

“ชีวิตนี้แสนสั้น ถ้าไม่มีเธอ ฉันจะมีความสุขได้อย่างไร?”

……

ถ้าจะพูดตามจริง นี่ไม่ใช่บทกวีที่สมบูรณ์ แต่เป็นการนำวลีและประโยคโรแมนติกจากวรรณกรรมโบราณมาผสมกันกลายเป็นบทกวีสั้นๆ ซึ่งดูเหมือนจะถูกใจหญิงสาววัยรุ่นที่อยู่ในช่วงวัยแรกรุ่นเช่นเฉินซือโหรวมาก

“ฉันแค่เขียนเล่นๆ ค่ะ”

“ฉันไม่ได้มีความรัก แล้วก็ไม่ได้แอบชอบใครด้วยนะคะ”

เฉินซือโหรวหน้าแดงขึ้นมาทันทีและรีบอธิบายกับถังหยวน

“วัยหนุ่มสาวมีความรักในใจเป็นเรื่องธรรมดา ไม่มีอะไรต้องเขินหรอก”

ถังหยวนยิ้มให้เธอ น้ำเสียงอบอุ่นอ่อนโยน

“ไม่มีจริงๆ...”

เฉินซือโหรวยังคงยืนยันและพยายามพูดแก้ตัวเบาๆ อีกครั้ง

“ฉันดูจากลายมือของเธอแล้ว สไตล์ลายมือแบบ ‘หลิ่ว’ ยังมีอิทธิพลค่อนข้างมากนะ”

“เธอกำลังฝึกฝนคัดลายมือของหลิ่วกงฉวนอยู่ใช่ไหม?”

ถังหยวนชี้ไปที่ผลงานของเฉินซือโหรวและถาม

“คุณพี่ถัง คุณเก่งมากเลย”

“ฉันกำลังฝึกคัดลายมือของหลิ่วกงฉวนอยู่จริงๆ แต่ฉันพยายามจะปรับให้เข้ากับสไตล์ของตัวเองแล้ว แต่ไม่คิดว่าจะยังมีลายเซ็นของหลิ่วติดอยู่”

ดวงตาของเฉินซือโหรวเป็นประกายและเอ่ยชมอย่างอดไม่ได้

“ลายมือแบบ ‘เหยียนจินหลิ่วกู่’ หรือการผสมผสานลายเส้นของเหยียนเจิ้งชิงและหลิ่วกงฉวน เป็นสิ่งที่ศิลปินคัดลายมือทุกคนต้องฝึกฝน ฉันจึงมองออกได้ไม่ยาก” ถังหยวนยิ้มและเดินไปที่โต๊ะ หยิบผลงานของเฉินซือโหรวออกไปวางข้างๆ “ในเมื่อเธอใช้ประโยคโรแมนติกพวกนี้ ฉันจะเขียนให้ดูสักครั้ง แล้วเธอลองดูว่ามีความแตกต่างยังไงบ้าง”

“ดีเลยค่ะ!”

“คุณพี่ถัง ฉันจะบดหมึกให้!”

เมื่อได้ยินเช่นนั้น เฉินซือโหรวก็มีท่าทีตื่นเต้นทันที ใบหน้าขาวนวลของเธอเริ่มเปล่งประกายอย่างเห็นได้ชัด จนทำให้ถังหยวนเผลอใจสั่นไปครู่หนึ่ง

‘บาปหนอ บาป...’

ถังหยวนภาวนาเงียบๆ ในใจ รีบหันหน้ากลับมาและรวบรวมสมาธิ หยิบพู่กันขึ้นมาและเตรียมที่จะลงมือเขียน...