Solo Leveling: Ragnarok ตอนที่ 27
ติ๊ง!
ในขณะนั้นเอง ภารกิจก็เสร็จสิ้น
[คุณได้ทำภารกิจ ‘ช่วยเหลือผู้รอดชีวิต’ สำเร็จแล้ว]
[จำนวนผู้รอดชีวิตที่ช่วยเหลือได้: 7 คน]
‘ดูเหมือนผู้รอดชีวิตจะหนีออกจากดันเจี้ยนได้อย่างปลอดภัยแล้วสินะ’
ซูโฮคิดถึงเหล่าฮันเตอร์ที่แบกผู้รอดชีวิตออกไปก่อนหน้านี้และพยักหน้า
พวกเขาตกลงกันไว้ว่าจะออกไปที่พื้นผิวให้เร็วที่สุดเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกจับโดยปีศาจ ดังนั้นตอนนี้ซูโฮต้องหาทางหนีออกไปเอง
‘ก่อนอื่น’
[คุณได้รับรางวัลสำหรับการทำภารกิจสำเร็จ]
[ต้องการดูรางวัลหรือไม่?] (Y/N)
“ตรวจสอบรางวัล”
ติ๊ง!
[รางวัลต่อไปนี้พร้อมให้รับได้]
รางวัลที่ 1: คะแนนค่าสถานะ +3
รางวัลที่ 2: กล่องสุ่ม 1 กล่อง
“กล่องสุ่ม?”
ดวงตาของซูโฮเป็นประกาย
กล่องสุ่มธรรมดาที่ไม่มีคำว่า ‘ต้องคำสาป’ แนบอยู่ แปลกจริงๆ
เขาไม่สามารถคาดเดาได้เลยว่าข้างในจะมีอะไร
ซูโฮรับรางวัลทั้งหมด
เขาใช้คะแนนค่าสถานะที่ได้ทั้งหมดไปกับค่าสถานะ ‘พละกำลัง’ และไม่นาน กล่องสุ่มขนาดเล็กก็ปรากฏขึ้นในมือของเขา
‘ข้างในจะมีอะไรอยู่กันนะ’
เขารีบเปิดห่อออกอย่างรวดเร็ว แต่ภายในกลับมีเพียงเหรียญทองส่องประกายอยู่ไม่กี่เหรียญ
แกรกๆ
[คุณได้รับ ‘700 โกลด์’]
“เหรียญทอง?”
หรือว่าพวกเขาให้ 700 โกลด์เป็นรางวัลที่ช่วยผู้รอดชีวิต 7 คน?
การได้รับโกลด์พอดีกับการเปิดใช้งานฟังก์ชันร้านค้านั้นเป็นเรื่องบังเอิญเกินไป
‘มันคงไม่ใช่แค่บังเอิญ…สินะ’
ซูโฮเริ่มตระหนักถึงบางสิ่ง
ระบบเลเวลอัพที่พ่อของเขามอบให้เขานั้นเต็มไปด้วยความหวังดี
‘...ขอบคุณสำหรับเงินค่าขนมครับ พ่อ’
เหรียญทองที่ได้รับทั้งหมดถูกเก็บเข้าไปในช่องเก็บของในทันที
ที่ด้านล่างของช่องเก็บของแสดงจำนวน 700 โกลด์
“เปิดร้านค้า”
หน้าต่างร้านค้าปรากฏขึ้นต่อหน้าซูโฮ
[ร้านค้า]
ซื้อ / ขาย
หน้าต่างร้านค้าดูเรียบง่ายอย่างมาก
ซูโฮพยายามตรวจสอบรายการสินค้าเพื่อดูว่าเขาสามารถซื้ออะไรได้บ้าง แต่ในขณะนั้นเอง
[นายท่าน]
เบร์ปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับถาม
[แล้วท่านจะทำอย่างไรกับปีศาจนั่นดี?]
คำพูดนั้นทำให้ซูโฮหันไปมองปีศาจหญิงที่กำลังนอนอยู่บนพื้นและใกล้จะตาย
‘จริงสิ ยังมีเจ้านี่อยู่’
ศัตรูของศัตรูคือมิตร
แม้เธอจะต่อสู้กับปีศาจระดับต่ำอย่างดุเดือดเมื่อครู่ เขายังไม่ได้ฆ่าเธอ แต่ตอนนี้ถึงเวลาที่จะต้องตัดสินใจแล้ว
แต่ก่อนหน้านั้นมีบางอย่างที่เขาต้องรู้
“เมื่อครู่ ฉันเห็นนายคุยกับเธอ นายรู้จักกันเหรอ?”
[ใช่แล้ว ตระกูลราดีร์เป็นตระกูลเดียวที่ไม่ต่อต้านท่านจักรพรรดิเมื่อท่านบุกทำลายมิติปีศาจ]
ตระกูลราดีร์เป็นปีศาจที่ยอมรับความอ่อนแอของตนเองและยินดีเป็นทาสของซองจินอู
แต่หากซองจินอูไม่ได้มีอารมณ์ขันในตอนนั้น การยอมแพ้ของพวกเขาคงไม่ได้รับการยอมรับ
ปีศาจส่วนใหญ่ที่เผชิญหน้ากับซองจินอูในการทำสงครามของเหล่าท่านจักรพรรดิล้วนถูกฆ่าตายหมดแล้ว
ถ้าไม่เช่นนั้นก็มีแต่พวกขี้ขลาดที่หนีออกจากสนามรบไปซ่อนตัวอย่างเช่นปีศาจระดับต่ำที่เจอในวันนี้
[และท่านจักรพรรดิก็เคยใช้เอซิล ปีศาจนี้เป็นคนนำทางด้วย]
“เอ่อ…”
ในขณะนั้นเอง เอซิลที่นอนอยู่บนพื้น เสียงอ่อนระโหยร้องเรียกซูโฮ
“ขอโทษที่ขัดจังหวะการสนทนา แต่ช่วยรักษาฉันก่อนได้ไหม ฉันรู้สึกเหมือนจะตายจริงๆ”
ทันใดนั้น
โครกกกกก!
เสียงท้องร้องดังมาจากท้องของเอซิล
“เอ๋?”
ซูโฮและเบร์มองไปที่เอซิลที่กอดท้องแบนๆ ของเธอด้วยท่าทีลำบากใจ
“ฉันหนีมาก็หลายปีแล้ว เลยไม่ได้กินอะไรเลย…”
อา
ดูเหมือนที่เธอบอกว่าใกล้ตาย อาจจะหมายถึงหิวจนใกล้ตายแล้วก็ได้
สรุปแล้ว ซูโฮก็ช่วยชีวิตเอซิลไว้
มีหลายเหตุผล แต่หนึ่งในนั้นคือเพื่อทดสอบผลของ "โพชั่น" ที่ซื้อจากร้านค้า
[ไอเทม: โพชั่นฮีลระดับต่ำ]
ความยากในการหา: E
ประเภท: ไอเทมใช้แล้วหมด
ยาเพื่อฟื้นฟูพลังชีวิต
เมื่อดื่มแล้ว HP จะฟื้นฟู 500 หน่วยช้าๆ
สามารถเก็บในคลังได้ แต่ไม่สามารถมอบให้ผู้อื่นได้
‘ไม่สามารถมอบให้ผู้อื่นได้? งั้นถ้าป้อนให้กินโดยตรงล่ะ?’
ซูโฮเดินเข้าไปใกล้เอซิลและเทโพชั่นเข้าปากเธอ
"อ้า…!"
บาดแผลของเอซิลที่ดื่มโพชั่นค่อยๆ ฟื้นตัวขึ้น
"อะไรกัน นายเป็นฮีลเลอร์เหรอ? แล้วนายมีความเกี่ยวข้องอะไรกับท่านจินอู..."
แต่ซูโฮเมินสายตาของเอซิลที่มองดูเขาอย่างตั้งใจ เขาสนใจเพียงแค่ประสิทธิภาพของโพชั่นเท่านั้น
‘อืม... ความเร็วในการรักษาช้านิดหน่อย ไม่เหมาะสำหรับใช้ในระหว่างการต่อสู้ อย่างที่คิด เลเวลอัพน่าจะดีที่สุด’
หลังจากเวลาผ่านไปสักพัก สภาพของเอซิลก็ดีขึ้นจนสามารถเคลื่อนไหวได้
แต่เสียงท้องร้องดังโครกครากก็ยังคงดังอยู่
“หิวจนไม่มีแรงเลย...”
'เมื่อกี้ยังสู้ดีอยู่เลย'
และนี่ก็เป็นเหตุผลที่สองที่ซูโฮช่วยเอซิล
พลังที่สัมผัสได้จากเอซิลไม่มากนัก
พูดง่ายๆ คือ ดูไม่อันตราย
แม้จะฟื้นตัวจากการดื่มโพชั่นแล้ว แต่พลังของเอซิลก็ยังคงอยู่ในระดับ C เท่านั้น
ตามที่เบร์อธิบายไว้ ปีศาจขุนนางควรจะมีพลังในระดับ S แต่ด้วยเหตุผลหลายประการ พลังของเอซิลลดลงไปครึ่งหนึ่ง
'แต่ถึงเธอจะอ่อนแอลงแค่ไหน ฉันก็ยังไม่ควรพาเธอออกจากดันเจี้ยนไปง่ายๆ'
ด้วยเหตุนี้ วิธีที่ซูโฮเลือกคือ
[ท่านต้องการเข้าสู่ดันเจี้ยนเงาหรือไม่?]
“เข้าสู่ดันเจี้ยน”
ฟู่ววว!
ซูโฮพาเอซิลไปยังดันเจี้ยนเงา
ดันเจี้ยนเงาเป็นสถานที่ที่ไม่มีใครสามารถเข้าออกได้อย่างอิสระ นอกจากทหารเงา มันจึงเป็นคุกที่เหมาะสมที่สุดสำหรับขังปีศาจ
แต่เมื่อเข้ามาในดันเจี้ยนเงาแล้ว ปฏิกิริยาของเอซิลกลับทำให้ซูโฮประหลาดใจ
“โอ้ ฉันได้กลับมาที่โลกแห่งการพักผ่อนอีกครั้ง!”
เอซิลมองดูโลกที่เป็นสีขาวดำด้วยใบหน้าที่ตื่นเต้น แล้วหันมาถามซูโฮ
“นายทำได้ยังไงกัน ในเมื่อไม่ใช่เจ้าแห่งเงา แต่นายกลับครอบครองโลกแห่งการพักผ่อนในเงาได้? นายเกี่ยวข้องกับท่านจินอูยังไง?”
“ฉันเป็นลูกชายของเขา”
“ลูกชาย? อ๊า! นายคือซูโฮ?!”
เอซิลประหลาดใจและร้องออกมา
“ว้าว! เด็กน้อยที่เคยตัวเล็กนิดเดียวโตขึ้นมาได้ขนาดนี้เลยเหรอ? มนุษย์โตไวจริงๆ”
“เธอรู้จักฉันเหรอ?”
คำพูดของเอซิลทำให้ซูโฮเอียงหัวอย่างสงสัย
ถึงแม้ความทรงจำที่ถูกผนึกไว้จะกลับมา แต่เขาก็ไม่ได้จำหน้าทุกคนที่เคยพบเจอตอนเด็กได้
เพราะในโลกเงาของซองจินอูมีทหารมากมายอาศัยอยู่
ซูโฮละสายตาจากเอซิลที่ดูดีใจเมื่อพบเขา แล้วหันไปถามเบร์
“แล้วโลกแห่งการพักผ่อนคืออะไร?”
[มันเป็นชื่ออื่นของดันเจี้ยนเงา]
เบร์อธิบาย
คำว่าโลกของเงาเป็นคำที่ใช้เรียกโลกที่เจ้าแห่งเงาปกครอง มีชื่อเรียกต่างๆ กันมากมาย เช่น
โลกของเงา
โลกหลังความตาย
และดินแดนแห่งการพักผ่อน
แม้แต่เหล่าท่านจักรพรรดิที่เสียชีวิตไปแล้ว ก็เคยมีโลกของตนที่พวกเขาปกครองอยู่
แต่มีเพียงเจ้าแห่งเงาเท่านั้นที่สามารถเก็บโลกทั้งใบไว้ในเงาของตนได้
“ดังนั้น ดันเจี้ยนเงานี้คือโลกที่ฉันปกครอง?”
[ที่จริงแล้วเป็นโลกที่ท่านจักรพรรดิปกครอง แต่ไม่รู้ว่าทำไมเมื่อนายท่านเกิดมา โลกนั้นกลับถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน หรือพูดให้ถูกคือมันเพิ่มขึ้น]
“ไม่ว่าจะอย่างไร โลกนี้ก็กลายเป็นเงาของฉันสินะ”
ซูโฮพยักหน้า
พอแล้วกับการพูดคุยสัพเพเหระ ถึงเวลาที่จะเข้าเรื่องจริงจังกันแล้ว
ซูโฮมองไปที่เอซิลและถามตรงๆ
“เธอชื่อเอซิลใช่ไหม? อย่างไรก็ตาม ฉันช่วยชีวิตเธอไว้แล้ว ตอนนี้ก็บอกทุกอย่างที่เธอรู้มา ปีศาจพวกนั้นกำลังวางแผนอะไรบนโลกนี้? และเกิดอะไรขึ้นในโลกปีศาจ?”
“เรื่องนั้น…”
เอซิลเปิดปากพูดด้วยสีหน้าขมขื่น
“หลังสงครามจบลง ช่วงแรกๆ ทุกอย่างก็ดีไปหมด ท่านซองจินอูได้ฆ่าขุนนางปีศาจคนอื่นๆ ไปหมด ทำให้ตระกูลราดีร์ของเรากลายเป็นลำดับที่หนึ่งในโลกปีศาจ ยิ่งไปกว่านั้นท่านยังอนุญาตให้พวกเราที่ไม่มีที่อยู่ไปอาศัยอยู่ในโลกแห่งเงาได้อีกด้วย”
ในเวลานั้น โลกปีศาจสูญเสียเจ้าแห่งปีศาจไปแล้วและถูกทำลายเป็นเสี่ยงๆ ล่องลอยอยู่ในรอยแยกของมิติ
ในสถานการณ์เช่นนั้น ท่านซองจินอูได้ให้ที่อยู่อาศัยแก่ปีศาจจากตระกูลราดีร์ในโลกของเขา
แต่สิ่งนั้นอยู่ได้ไม่นาน
“สุดท้ายพวกเราก็ไม่สามารถกลายเป็นผู้อาศัยของโลกแห่งเงาได้”
“เพราะเป็นวิญญาณที่ปนเปื้อน?”
“ใช่แล้ว เธอรู้ดี”
ซูโฮเองก็เคยประสบเหตุการณ์เช่นนี้มาก่อน พื้นฐานแล้ว วิญญาณของปีศาจถูกปนเปื้อนด้วยมานา ทำให้ไม่สามารถแปรเป็นทหารเงาได้
“ดังนั้นพวกเราจึงต้องกลับไปยังโลกปีศาจ หรือจะพูดให้ถูกก็คือโลกปีศาจได้เรียกพวกเรากลับไป”
“โลกปีศาจ?”
“ใช่ ขณะที่พวกเราอาศัยอยู่ในโลกแห่งเงา จู่ๆ ก็มีเรดเกทที่เชื่อมต่อไปยังโลกปีศาจปรากฏขึ้น และเริ่มดูดพวกเรากลับไป”
ในเวลานั้น โลกปีศาจที่สูญเสียเจ้าแห่งปีศาจไปแล้วได้สูญเสียศูนย์รวมของมันและถูกทำลายเป็นเสี่ยงๆ ล่องลอยอยู่ในรอยแยกของมิติ
เมื่อโลกสูญเสียเจ้าแห่งมันไป มันจะเรียกหาเจ้าแห่งใหม่เป็นธรรมดา
การที่โลกปีศาจเรียกหาตระกูลราดีร์ที่เป็นขุนนางปีศาจเดียวที่ยังคงอยู่ถือเป็นเรื่องที่สมเหตุสมผล
แต่โลกปีศาจเป็นโลกที่ยึดถือกฎของความอยู่รอดของผู้ที่แข็งแกร่งกว่าและการเอาตัวรอดด้วยตนเองอย่างเข้มงวด
หากไม่ได้รับความช่วยเหลือจากท่านซองจินอู ตระกูลราดีร์ที่เป็นเพียงลำดับที่ 20 จะไม่มีกำลังพอที่จะครองโลกปีศาจได้
เมื่อสิ้นสุดสงคราม ปีศาจที่หลบซ่อนอยู่เพราะกลัวเจ้าแห่งเงาได้เริ่มโผล่ออกมาอีกครั้ง และเริ่มท้าทายอำนาจของตระกูลราดีร์ที่ดูอ่อนแอ
‘ถ้าตระกูลราดีร์หายไป!’
‘พวกเราก็จะได้เป็นขุนนาง!’
‘จับขุนนางมากิน ดื่มเลือดพวกเขา!’
‘การดื่มเลือดบริสุทธิ์จะเพิ่มพลังมานา!’
...ด้วยเหตุนี้ ปีศาจทุกตัวจึงรวมตัวกันโจมตีตระกูลราดีร์
ตระกูลราดีร์เป็นขุนนางที่อ่อนแอที่สุดตั้งแต่ต้นอยู่แล้ว จึงไม่มีพลังที่จะต้านทานการก่อกบฏนั้นได้
“ปีศาจที่อ่อนแอไม่มีสิทธิ์ที่จะอยู่รอด เราถูกจับกินและดูดเลือด ตอนนี้ขุนนางปีศาจที่เหลือรอดก็มีแค่ฉันคนเดียว”
[นั่นสินะ ถึงได้อ่อนแอลงขนาดนี้]
“...ใช่ ฉันเกือบตายหลายครั้ง และเสียเลือดไปมาก พลังของฉันลดลงเพราะเหตุนี้”
เบร์ที่ฟังอยู่ข้างๆ ได้อธิบายเพิ่มเติมให้ซูโฮฟัง
[แต่แรกแล้ว พวกปีศาจมันมีลำดับความแข็งแกร่งกำหนดมาแต่เกิดอยู่แล้ว ไม่มีการแบ่งชนชั้นอะไรเปล่าประโยชน์ พลังของพวกมันขึ้นอยู่กับสายเลือดที่ได้รับมา ดังนั้นมันจึงกระหายเลือดกันนัก]
‘เหมือนกรณีของเกรย์’
ซูโฮพยักหน้า
ดูเหมือนจะคล้ายกับสถานการณ์ของเกรย์จากตระกูลดาบแห่งเขี้ยว
เอซิลพยักหน้าอย่างเห็นด้วยกับคำพูดของเบร์และพูดเสริม
“ใช่ นั่นเป็นเหตุผลที่ทำให้ปีศาจกลัวการสูญเสียพลังของตัวเองอย่างมาก ไม่ว่าพวกมันจะเป็นขุนนางหรือปีศาจผสมพันธุ์ที่อ่อนแอ ถ้าอ่อนแอก็จะถูกกิน นั่นแหละทำให้การที่พวกมันเรียกฉันออกมาดูแปลกมาก”
“แปลกเหรอ?”
“ใช่ พวกมันยอมเข้าสู่ร่างมนุษย์ที่อ่อนแอกว่าเพื่อจะมาที่โลกนี้ พวกมันยอมทำให้ตัวเองอ่อนแอลง มันไม่ใช่การกระทำแบบปีศาจเลย”
การกระทำที่ไม่เหมือนปีศาจ
ซูโฮเริ่มเข้าใจสิ่งที่เอซิลพยายามจะบอก
“หรือว่าเธอกำลังจะบอกว่ามีใครบางคนอยู่เบื้องหลังพวกปีศาจ?”
“ใช่ ความจริงวิธีที่พวกมันเรียกฉันมาก็ดูแปลกอยู่แล้ว แต่แรกพวกปีศาจเราเก่งแต่ทำลายและฆ่า ไม่เก่งเรื่องการใช้เวทย์เปิดช่องว่างมิติแบบนี้”
“งั้นเหรอ? หมายความว่ามีใครบางคนสอนพวกมัน? แล้วใครล่ะ?”
เบร์ที่ฟังการสนทนาอยู่ถอนหายใจยาว
[...หรือว่าเป็นโลกมายา?]
“โลกมายา?”
[เวทมนตร์เกทเดิมทีเป็นวิธีที่จักรพรรดิแห่งโลกมายา โยกมุนท์ ใช้อยู่บ่อยๆ]
“โลกมายา”
ซูโฮครุ่นคิดตามคำพูดของเบร์
“งั้นพวกที่เหลืออยู่จากโลกปีศาจและโลกมายาคงร่วมมือกันอยู่เบื้องหลัง”
และอีกหนึ่งสิ่ง
‘ผงดาว’
หนึ่งในส่วนผสมของผงดาว คือ มิสต์เบิร์น
หรืออีกนัยหนึ่ง วัตถุดิบหลักของมิสต์เบิร์นคือ ‘หมอกสีฟ้า’ ซึ่งเป็นพลังเวทย์จากนอกมิติที่ละลายเส้นเขตแดนของมิติ
“...ดูเหมือนพวกนอกมิติจะใช้พวกที่เหลืออยู่ในโลกนี้ทำอะไรบางอย่าง”
[ใช่ ข้าก็คิดอย่างนั้น]
เบร์พยักหน้าด้วยสีหน้าเคร่งขรึมเมื่อซูโฮสรุป
[บางที... พวกนอกมิติคงแอบเข้ามาบนโลกแล้วก็ได้]
ดูเหมือนการรุกรานได้เริ่มขึ้นแล้ว
