บทที่ 29 การลงโทษ:คัดลอกตำรา (ต่อ)

องค์หญิงอันเล่อเป็นพระธิดาองค์เดียวที่ประสูติจากฮองเฮา ซึ่งองค์จักรพรรดิทรงโปรดปรานที่สุดในบรรดาพระราชธิดาทุกองค์ในวังหลวง และยังมีพระเชษฐาเป็นผู้มีอำนาจมากอย่างจิ้นหวัง ที่รักและปกป้องเธอราวกับเป็นดวงตาดวงใจ

ซูเหลาไท่ฟูเหรินไม่พอใจและจ้องมองไปที่ซุนเจียหรู “ข้าก็เคยบอกว่าอย่ารีบร้อนให้นางไปเข้าสังคม นี่ครั้งนี้อาจไม่เป็นไร แต่ครั้งต่อไปล่ะ!”

ซุนเจียหรูโดนตำหนิจากทั้งแม่สามีและสามี ปกติแล้วเธอจะเงียบและยอมรับโดยไม่เถียง แต่คราวนี้เพื่อปกป้องลูกสาว

เธอจึงต้องยืนหยัดเพื่ออธิบายเหตุผล

"ท่านแม่สามีสั่งสอนถูกแล้ว ข้าจะสั่งสอนลูกสาวให้ดียิ่งขึ้นในอนาคต"

ซูเหลาไท่ฟูเหรินพยักหน้าและส่งเสียงฮึเบาๆ อย่างไม่ค่อยพอใจนัก แต่ซูจางชิงกลับยังไม่พอใจและตะคอกเสียงดัง “ยังกล้าพูดถึงครั้งต่อไปอีกหรือ! ต้องให้ข้าและตระกูลซูทั้งตระกูลเป็นแพะรับบาปด้วยหรือ!”

"ท่านโหวเจ้าคะ ท่านพูดเกินไปแล้ว"

ซุนเจียหรูพยายามจะพูดให้บรรยากาศผ่อนคลาย แต่ซูเล่ออวิ๋นก็เดินออกมาจากด้านหลังของนางแม่และพูดขึ้นด้วยน้ำเสียงเยือกเย็น

"ท่านพ่อไม่ต้องกังวล"

ซูเล่ออวิ๋นมองซูหว่านเอ๋อร์ด้วยความเย็นชา นางเห็นได้ชัดว่าซูหว่านเอ๋อร์กำลังตั้งใจให้สถานการณ์แย่ลง ด้วยการใช้วิธีการเช่นนี้เพื่อสร้างปัญหาให้ตัวเอง

"ไม่ต้องกังวล? เจ้าด้วยความสามารถอันน้อยนิดนี้ยังกล้าจะทำตัวเป็นบุตรีตระกูลซูที่สมควรได้รับการบันทึกในสกุล?!"

ซูจางชิงโกรธจัด เขาปัดถ้วยน้ำชาบนโต๊ะจนตกแตกกระจายไปทั่วพื้น

"ท่านโหว ท่านจะพูดแบบนี้ได้อย่างไร! เล่ออวิ๋นคือลูกสาวที่ถูกต้องตามกฎหมายของพวกเรา หากเธอไม่สมควรเป็นใครจะสมควร!"

ซุนเจียหรูไม่ยอมทนอีกต่อไป นางปกป้องลูกสาวโดยไม่มีท่าทีอ่อนข้อ นางไม่เข้าใจเลยว่าทำไมสามีถึงพูดอะไรเช่นนั้น ลูกสาวของพวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานมาก่อนจะกลับมาสู่บ้าน และซูเล่ออวิ๋นก็ระมัดระวังในการกระทำของเธอมาโดยตลอด แต่คำพูดของเขากลับทำลายหัวใจของเธอจนหมดสิ้น

ซูเล่ออวิ๋นมองดูซูจางชิงด้วยความเย็นชา เข้าใจดีว่าตนเองไม่มีวันเหมาะสมกับการเป็นบุตรีที่คู่ควรในสายตาของเขา

เพราะในใจเขา มีเพียงบุตรีนอกสมรสคนนั้นเท่านั้นที่เหมาะสม

"พอเถอะ ข้าไม่อยากพูดอะไรอีก วันนี้ข้าสั่งให้นางไปคุกเข่าที่ศาลบรรพชนเพื่อทบทวนตัวเอง!"

ซูจางชิงหันหลังกลับและสั่งเสียงเย็นชา

"ท่านโหว!"

ซุนเจียหรูยกเสียงขึ้น เธอก้าวไปหาซูจางชิง พยายามคัดค้าน

"เล่ออวิ๋นเพิ่งกลับมาและร่างกายยังไม่แข็งแรง ท่านจะให้เธอไปคุกเข่าที่ศาลบรรพชนได้อย่างไร"

ในศาลบรรพชนมีแต่กลิ่นธูปอบอวล และไม่สามารถจุดไฟให้ความอบอุ่นได้ ทั้งหนาวและอับชื้น แม้แต่คนแข็งแรงก็ยังป่วยได้ง่าย ยิ่งซูเล่ออวิ๋นที่ร่างกายอ่อนแออยู่แล้ว ก็ยิ่งเป็นไปไม่ได้ที่จะทนได้

“คุกเข่าแล้วมันจะเป็นอะไร! ถ้าไม่คุกเข่าก็จะไม่จำเป็นบทเรียน!”

ซูจางชิงทำหน้าบึ้งตึง ยกมือสั่งให้บ่าวรับใช้จับซูเล่ออวิ๋นไปที่ศาลบรรพชน

“หยุดเดี๋ยวนี้! วันนี้ข้าอยู่ที่นี่ ไม่มีใครจะกล้าทำร้ายลูกสาวของข้าได้!”

ซุนเจียโหรวส่งเสียงสั่งห้ามบ่าวรับใช้ และเผยให้เห็นความเข้มแข็งของนางในฐานะนายหญิงของตระกูล

“เจ้า!”

ซูจางชิงหันไปมองซุนเจียโหรวด้วยสายตาเย็นชา โกรธแต่พูดไม่ออก

“พอได้แล้ว! ตั้งแต่ที่เล่ออวิ๋นกลับมา พวกเจ้าสองคนก็ทะเลาะกันไม่หยุด!”

ท่านย่าวางถ้วยชาลงบนโต๊ะ ส่งสัญญาณให้บ่าวออกไปจากห้อง ก่อนจะเอ่ยเสียงเข้ม “วันนี้ข้าจะเป็นคนตัดสินโทษ ให้เล่ออวิ๋นคัดลอกตำรามารยาทร้อยครั้ง หากมีครั้งต่อไปค่อยไปคุกเข่าที่ศาลบรรพชน!”

ซุนเจียงหรูเห็นนิ้วของซูเล่ออวิ๋นที่ยังบาดเจ็บ ใจอยากจะขอความเมตตา แต่ก็ถูกแม่สามีขัดไว้ด้วยเสียงดุดัน

“เจียหรู เจ้าคือสะใภ้ใหญ่ของตระกูล ต้องรู้จักถอยบ้าง!”

เสียงของซูเหลาไท่ฟูเหรินแฝงไปด้วยความไม่พอใจและการเตือน ซุนเจียหรูต้องกล้ำกลืนคำพูดและทำได้แค่มองลูกสาวด้วยน้ำตาคลอ

‘ข้าไร้ความสามารถ ปกป้องลูกไม่ได้…’

"ข้ายอมรับโทษเจ้าค่ะ ขอโทษที่ทำให้ท่านย่าและท่านพ่อกังวล"

ซูเล่ออวิ๋นโค้งคำนับอย่างนอบน้อม ใบหน้าของเธอสงบไร้ความโกรธเคือง

"ไปได้แล้ว เรียนรู้ให้ดี อย่าได้ทำให้พ่อแม่ของเจ้าต้องลำบากใจอีก"

ซูเหลาไท่ฟูเหรินโบกมือไล่ให้ซูเล่ออวิ๋นกลับไป โดยที่ไม่ทันได้สังเกตบาดแผลที่มือของเธอเลย

ระหว่างทางกลับ ซุนเจียโหรวรู้สึกอึดอัดใจ ซูเล่ออวิ๋นจึงแกล้งยิ้มปลอบโยน

“ท่านแม่ไม่ต้องกังวลเจ้าค่ะ ข้าเจ็บแค่มือซ้าย ยังเขียนหนังสือได้อยู่”

“ลูกแม่ผู้โชคร้าย พ่อของเจ้าไม่ได้ไม่รักเจ้า เพียงแต่เขาเข้มงวดเกินไป”

ซุนเจียหรูพยายามพูดปลอบใจลูกสาว แต่คำพูดของนางกลับไม่สามารถปลอบใจตัวเองได้เลย

ซูเล่ออวิ๋นไม่อยากให้แม่ต้องทุกข์ใจ จึงแกล้งทำเป็นยิ้มและหยอกล้อ

“ข้ารู้ดีเจ้าค่ะ ท่านพ่อก็แค่หวังดีกับข้า หวังให้ข้าเป็นดั่งเหล็กกล้าให้ได้ ต่อไปลูกจะตั้งใจเรียนรู้ ทำให้ท่านพ่อภูมิใจให้จงได้”

ซูเล่ออวิ๋นยิ้มบาง แต่ความเศร้าในดวงตาก็ยังไม่จางหาย เธอไม่อาจลืมความทรงจำจากชีวิตที่แล้วได้เลย เมื่อตอนที่ซูจางชิงพาอนุภรรยาและบุตรนอกสมรสเข้ามาในตระกูล พวกเขาเหิมเกริมและไม่เกรงกลัวผู้ใด

ภาพของแม่ที่ต้องสูญเสียการสนับสนุนจากตระกูลซุนถูกกลั่นแกล้งจนสุดท้ายก็ป่วยหนักถึงขั้นกระอักเลือดล้มลงตรงหน้า ยังชัดเจนในความคิดของเธอ

“ชาตินี้ ข้าจะไม่มีวันยอมให้พวกเขาทำร้ายท่านแม่อีกต่อไป” ซูเล่ออวิ๋นคิดในใจ

อนาคตยังอีกยาวไกล เธอจะรอดูว่าซูจางชิงและพวกที่คิดจะเข้ามาทำลายครอบครัวของเธอจะหัวเราะไปได้นานแค่ไหน