บทที่ 684: ท่านพ่อช่วยด้วย!
[แปลโดยแฟนเพจ ยักษาแปร มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ]
[Thai-novel ลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ 5 ตอน แต่จะราคาแพงที่สุด]
[หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนหรือแชร์กันเป็นคณะ100คน ก็อ่านไปครับ เพราะผมจะแก้แบบแปลใหม่อีกรอบแค่ในThai-novel กับเว็บอื่น ๆ และแหล่งที่ผมแปลครับ ส่วนคนที่อ่านที่อื่นก็จะได้อ่านแบบไม่มีการแก้คำผิด และยิบย่อยมากมาย ไปนั่นแหละ]
บทที่ 684: ท่านพ่อช่วยด้วย!
อัศนีแปดทิศทุบพื้น จากนั้นก็ฟาดไปทางยามาโตะ พื้นด้านหน้าถูกยกขึ้นครึ่งหนึ่ง บินไปทางยามาโตะเหมือนระเบิดลูกปราย
โชคดีที่สัญชาตญาณของเธอในการเผชิญหน้ากับไคโดยังคงอยู่ เธอจึงใช้มือข้างเดียวรวบรวมโล่น้ำแข็งเพื่อป้องกันเศษซากที่กระเด็นออกมา
"พ่อทำอะไรเนี่ย!! ดื่มแค่นี้ก็เริ่มอาละวาดแล้วเหรอ!!"
"อย่าพูดไร้สาระ แค่นี้จะเมาได้ยังไง เพียงแต่พ่อพบว่าพ่อทำผิดพลาดไป พ่อไม่ห่วงใยลูกพอ...ฮือๆๆ!"
สำหรับไคโด ข้าวไม่กินได้ แต่เหล้าไม่ดื่มไม่ได้ เว้นแต่จะต้องงดเหล้าในบางกรณี มิฉะนั้น ที่ที่เขาพักก็ไม่ต่างจากห้องเก็บไวน์
เขาหยิบไหเหล้าขึ้นมา หากจะพูดให้ถูกมันคือโอ่งเหล้าใบใหญ่ ไคโดกระดกเหล้าแรงๆเข้าปาก ขณะที่ดื่มก็ร้องไห้ออกมาด้วย
เห็นไคโดร้องไห้ ยามาโตะก็รู้สึกเศร้าใจ เหล้าในโอ่งนั้นเยอะจริง แต่ร่างกายของไคโดสามารถกำจัดแอลกอฮอล์ทั้งหมดได้ในพริบตา เขาเมาเพราะเขาอยากเมา ไม่ใช่เพราะถึงขีดจำกัด
อารมณ์ของไคโดสามารถสะท้อนสภาพของเขาได้ เมื่อไหร่ที่เขาร้องไห้ แสดงว่าเขาเมาแล้ว
"ห่วง...ห่วงใย? พ่อเรียกแบบนี้ว่าห่วงใยเหรอ!"
"ยามาโตะ ลูกไม่เข้าใจ นี่คือทะเลที่อันตรายมาก ถ้าลูกไม่แข็งแกร่งพอ สู้ตายในอ้อมแขนพ่อ ดีกว่าออกไปตายข้างนอก!"
ตู้ม!
พื้นถูกยกขึ้นไปแล้ว คราวนี้สิ่งที่โดนโดนโจมตีก็คือเพดาน เศษหินกระเด็นไปทั่ว พื้นมีหลุมขนาดยักษ์ รอยแตกขนาดใหญ่ยังลามไปถึงผนังข้างๆ
"พ่อบ้า! ทำไมหนูต้องตายไปข้างนอกด้วย!"
"เพราะลูกอ่อนแอเกินไป! แบบนี้ไปเจอหนวดขาว เจอทหารเรือรุม เจอไอ้แก่การ์ป เจออาวุธโบราณ หรือร็อคส์ ดี ซีเบ็คที่ฟื้นคืนชีพมา ลูกเอาไม่อยู่หรอก... อึก..."
"....."
แม้แต่ยามาโตะก็ไม่รู้จะพูดอะไร ตอนแรกยังปกติดีอยู่ แต่หลังๆ เขายังลากอาวุธโบราณกับร็อคส์ ดี ซีเบ็คที่ตายไปแล้วออกมา เธอไม่เข้าใจความคิดของไคโดแล้ว
"พ่อทำตัวให้มันปกติหน่อยได้มั้ย ทำไมหนูต้องไปหาเรื่องพวกคนแก่ๆนั่นด้วย! ตอนที่ชนะราชห์สีแก่ตัวนั้น พ่อก็บอกว่ายอมรับหนูแล้ว ต่อไปหนูจะทำอะไรก็ได้ไม่ใช่เหรอ!"
"พ่อเคยพูดแบบนั้นด้วยเหรอ?"
"พ่อเคยพูด!"
"พ่อจำไม่ได้แล้ว บางทีอาจจะเป็นพ่อบุญธรรมของลูกที่สัญญากับลูก ไม่เกี่ยวกับพ่อ ถ้าจะพูดแบบนั้น ลูกก็ลองใช้พลังแบบนั้นอีกครั้งสิ"
ไคโดไม่ได้โจมตีต่อ แต่กอดกระบองรอการเคลื่อนไหวต่อไปของยามาโตะ
ความเงียบของไคโดได้ผลอีกครั้ง หลังจากการต่อสู้ครั้งนั้น เซครอมก็กลับไปเมินเฉยต่อยามาโตะอีกครั้ง ราวกับว่าเซครอมไม่เคยมีตัวตนอยู่
แม้ว่ายามาโตะจะเปลี่ยนไปบ้าง สามารถใช้สายฟ้าได้ง่ายๆ แต่การจะเรียกเงาของเซครอมออกมาเหมือนวันนั้น และเข้าสู่สถานะโอเวอร์คล็อกนั้นเป็นไปไม่ได้เลย
"โว่ะโรโรโรโร่ะ พ่อเดาถูกแล้ว ลูกทำไม่ได้ แบบนี้มันอ่อนแอเกินไป ต้องให้ลูกรีบแข็งแกร่งขึ้นอีก! ลมหายใจเพลิง!"
ความทะเยอทะยานของไคโดคือโลกที่ไร้ระเบียบซึ่งความแข็งแกร่งเป็นตัวกำหนดสถานะ ดังนั้นเขาจึงชอบสงคราม หลงใหลในการต่อสู้ เขาเติบโตในสนามรบ นิยามของความอ่อนโยนของเขาจึงแตกต่างจากคนทั่วไปโดยสิ้นเชิง
มีเพียงผู้ที่มีความแข็งแกร่งเท่านั้นที่มีคุณสมบัติในการเรียกร้อง มีเพียงผู้ที่มีความแข็งแกร่งเท่านั้นถึงจะมีสิทธิ์ที่จะพูดถึงความฝัน ในโลกที่อันตรายนี้ คนอ่อนแอไม่มีสิทธิ์ที่จะตัดสินอนาคต สำหรับลูกสาวของเขาเอง เขามีข้อกำหนดที่ผิดปกติยิ่งกว่า
แม้จะโหดเหี้ยม แต่ไคโดก็เป็นมนุษย์ เขามีความชอบของตัวเอง และมีความลำเอียงต่อลูกน้องที่เขาชอบ ในไทม์ไลน์ดั้งเดิม เมื่อได้ยินว่าโดฟลามิงโก้ถูกจับ ไคโดบ่นว่าโดฟลามิงโก้อ่อนแอเกินไป
แต่เมื่อแจ็คพ่ายแพ้ ไคโดกลับไม่ตำหนิเขา กลับบอกว่าศัตรูแข็งแกร่งเกินไป
สำหรับยามาโตะ ข้อกำหนดของเขาแตกต่างจากปกติโดยสิ้นเชิง เขาไม่ให้โอกาสยามาโตะ "อ่อนแอ" ลูกสาวของเขาต้องแข็งแกร่งเท่านั้น แม้ว่าเป้าหมายของความแข็งแกร่งนั้นคือการฆ่าตัวเขาเองก็ตาม
มองดูเปลวไฟที่ร้อนแรงพุ่งเข้ามา ยามาโตะอ้าปากพ่นลมหายใจเย็นยะเยือกออกมา
"เขี้ยวน้ำแข็งไร้ผู้ถือครอง!"
การถูกโจมตีโดยไม่ตอบโต้ไม่ใช่ลักษณะของยามาโตะ หลายปีผ่านไป เธอพัฒนาจากการถูกทุบตีฝ่ายเดียวไปสู่จุดที่สามารถตอบโต้ได้ การต่อสู้กับไคโดกลายเป็นเรื่องปกติ
ลมหายใจร้อนและเย็นปะทะกัน ของตกแต่งบนผนังถูกทำลาย อุปกรณ์ฉีดน้ำในโถงทางเดินก็เริ่มทำงาน
แรงระเบิดส่งผลกระทบอย่างมาก แต่ไม่มีโจรสลัดคนอื่นได้รับบาดเจ็บ ขนาดอันมหึมาของบ้านบนเกาะโอนิกาชิมะช่วยให้พวกเขาไม่โดนลูกหลง โครงสร้างหลักที่ทำจากโลหะอาร์เซอุสก็ไม่พังทลาย
ที่สำคัญที่สุดคือ โจรสลัดบนเกาะโอนิกาชิมะได้เรียนรู้จากประสบการณ์แล้วว่า ยกเว้นว่าจะมีผู้บริหารระดับสูงอยู่ใกล้ๆ ไม่งั้นยิ่งอยู่ห่างจากไคโดที่กำลังกินดื่มมากเท่าไหร่ยิ่งดี
หมายเหตุ: ยกเว้นยามาโตะ เมื่อพ่อลูกอยู่ด้วยกัน แรงระเบิดที่เกิดขึ้นอาจรุนแรงกว่าปกติมาก
"โว่ะโรโรโรโรโรโร่ะ นั่นแหละถึงจะสมกับเป็นลูกสาวฉัน มนุษย์สามารถก้าวข้ามขีดจำกัดของตัวเองได้ในสถานการณ์คับขันเท่านั้น น่าเสียดายที่ยังห่างไกลเกินไป สุราหมัดมังกรแปดทิศ!"
เกล็ดสีน้ำเงินปกคลุมทั่วร่างกาย เคย์โดได้แปลงร่างเป็นร่างมนุษย์สัตว์แล้ว แต่ในน้ำเสียงของเขายังคงแฝงไปด้วยความผิดหวัง ท่าไม้ตาย "สุราหมัดมังกร" ของเขานั้นทรงพลังกว่า "อัศนีแปดทิศ" และยิ่งผสานกับอารมณ์ที่แปรปรวน ยิ่งทำให้เขาเข้าสู่สภาวะ "เมาแล้วเศร้า"
"พ่อบ้าเอ๊ย! อย่าทำอะไรแผลงๆจะได้ไหม! ท่าไม้ตาย กรงเล็บหมาป่าเยือกแข็ง!"
ไม่มีสายฟ้า มีเพียงความเย็นยะเยือกที่แผ่กระจายออกมา ภายใต้อิทธิพลของพลัง ทาเครุ 7.0 ได้วิวัฒนาการกลายเป็นกระบองหนามแหลมน้ำแข็ง ยามาโตะเหวี่ยงอาวุธ และเงาของหมาป่าเยือกแข็งก็พุ่งออกไป
อาวุธของทั้งสองไม่ได้ปะทะกัน แต่กลับต่อสู้กันในอากาศ นี่คือการใช้ฮาคิเกราะขั้นสูง สามารถโจมตีระยะไกล หรือแม้แต่ทะลวงการป้องกันภายนอกเพื่อสร้างความเสียหายภายใน เห็นได้ชัดว่าทั้งสองต่างก็จริงจังแล้ว
"อืม... ทำได้ดีมาก แล้วท่านี้ล่ะ! ระบำมังกรขี้เมา, อัศนีแปดทิศหลังเมา, บันไดสู่ขุมนรก!"
เคย์โดเปลี่ยนจากความเศร้าเป็นความเสียใจ กล้ามเนื้อของเขาปูดขึ้น หลังจากระบำมังกร เขาก็ดีดยามาโตะออกไป จากนั้นฮัสไซไคก็ถูกเคลือบด้วยฮาคิราชันย์อันแข็งแกร่ง ห่อหุ้มด้วยพลังสายฟ้าฟาดลงมายังยามาโตะ
ใน "โหมดอ่อนโยน" นี้ พลังโจมตีของไคโดเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ยามาโตะแทบไม่มีเวลาปรับตัว
แม้ว่ายามาโตะจะใช้ทาเครุ 7.0 ป้องกันการโจมตีนี้ได้ แต่อาคารบนเกาะโอนิกาชิมะก็เกินขีดจำกัด มีรูขนาดใหญ่ปรากฏขึ้นบนพื้น และเธอก็ตกลงไปชั้นล่าง
"ยามาโตะ ช่วยอธิบายให้ข้าฟังหน่อยได้ไหม ว่าพวกเจ้ากำลังทำอะไรกัน?"
เงาหนึ่งทาบทับยามาโตะ อาร์เซอุสปรากฏตัวต่อหน้าเธอท่ามกลางฝุ่นควัน ทำให้เธอรู้สึกโล่งใจ
"ท่านพ่อ ช่วยหนูด้วยค่ะ ไอ้พ่อบ้าคนนั้นคลั่งไปแล้ว!"
