บทที่ 144 ซูเฉียนโม่ และ หลิวหมิงรุ่ย
[แปลโดยแฟนเพจ ยักษาแปร มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ]
[Thai-novel ลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ 5 ตอน แต่จะราคาแพงที่สุด]
[หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนหรือแชร์กันเป็นคณะ100คน ก็อ่านไปครับ เพราะผมจะแก้แบบแปลใหม่อีกรอบแค่ในThai-novel กับเว็บอื่น ๆ และแหล่งที่ผมแปลครับ ส่วนคนที่อ่านที่อื่นก็จะได้อ่านแบบไม่มีการแก้คำผิด และยิบย่อยมากมาย ไปนั่นแหละ]
บทที่ 144 ซูเฉียนโม่ และ หลิวหมิงรุ่ย
ที่บริษัทซูซิตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล
ซูเฉียนโม่ที่กำลังตรวจดูเอกสารอยู่นั้น ก็รู้สึกไม่สบายใจขึ้นมาอย่างไม่มีสาเหตุ
เหมือนกับว่า...จะมีสนามหญ้าเขียวขจีกำลังจะผุดขึ้นมาบนหัวของเธอ
เธอขมวดคิ้ว ปิดแฟ้มเอกสาร และนวดหว่างคิ้ว
จากนั้นหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา เพียงแค่เหลือบมองหน้าจอ ลูกตาก็สั่นระริก
บนหน้าจอโทรศัพท์ กู่เฉินหนานกำลังอุ้มโฮชิโนะ คันนอนแบบเจ้าหญิง ซึ่งกำลังยิ้มแย้มแจ่มใสราวกับกำลังอาบแสงแห่งความรักของคนนับพัน
ดวงตาสวยของซูเฉียนโม่สั่นไหว และเธอหายใจเข้าลึก ๆ อย่างรวดเร็ว
เป็นเธอนั่นเอง!
เธอรู้สึกคุ้น ๆ กับเสียงของผู้หญิงคนนั้นตอนที่เธอคุยโทรศัพท์กับกู่เฉินหนาน
ทันทีที่เห็นรูปนี้ เธอก็รู้ทันที
นี่คงไม่ใช่โฮชิโนะ คันนอน บอดี้การ์ดส่วนตัวของเธอหรอกใช่ไหม?
ไม่แปลกใจเลยที่โฮชิโนะ คันนอนขอลางานกะทันหัน ปรากฏว่าเธอไปหากู่เฉินหนาน!
เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ ซูเฉียนโม่ก็รู้สึกสับสนทันที
โฮชิโนะ คันนอนและกู่เฉินหนานไปเกี่ยวข้องกันตั้งแต่เมื่อไหร่?
ทำไมเธอถึงไม่สังเกตอะไรเลย?
ยิ่งไปกว่านั้น...
นั่นมันอุ้มแบบเจ้าหญิงนะ เธอไม่เคยได้รับการปฏิบัติแบบนี้ แต่โฮชิโนะ คันนอนกลับได้รับมัน?
ที่สำคัญที่สุด กู่เฉินหนานกลับไปตงไห่โดยไม่บอกเธอด้วยซ้ำ
เธอจะทนเรื่องนี้ได้ยังไง?
ซูเฉียนโม่เม้มริมฝีปาก ก้าวเท้าหยกอันบอบบางของเธอใส่รองเท้าส้นสูงสีดำ ยืนลุกขึ้นและเดินเข้าไปในห้องแต่งตัวเพื่อเปลี่ยนเป็นชุดรัดรูปสีน้ำเงิน
ในขณะเดียวกัน เธอหยิบโทรศัพท์ออกมาแล้วพูดว่า "สวัสดี คุณชายกู่กลับมาที่ตงไห่แล้ว ช่วยหาทีว่าตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน"
...
ในเวลาเดียวกัน ที่บ้านตระกูลหลิว
หลิวหมิงรุ่ยที่ไม่ได้แต่งหน้า สวมเสื้อยืดแขนสั้นสีขาวรัดรูปและกางเกงยีนส์รัดรูปสีฟ้าอ่อน กำลังสวมผ้ากันเปื้อนอยู่ในครัว ทำอาหารอย่างขะมักเขม้น
ไม่นาน เธอก็ภูมิใจนำเสนออาหารจานเด็ดที่ดูน่ารับประทานและมีกลิ่นหอม
หลังจากฝึกฝนอย่างหนักทั้งวันทั้งคืน ทักษะการทำอาหารของหลิวหมิงรุ่ยก็ค่อนข้างน่าประทับใจ
อาหารขึ้นชื่อของเธอคือเอ็นวัวผัดและซุปเปรี้ยวใส่เนื้อแกะ
แน่นอน เธอเรียนรู้สูตรอาหารทั้งหมดนี้จาก YouTuber ที่เชี่ยวชาญด้านการสอนวิธีเอาชนะใจผู้ชายด้วยอาหาร
หลิวหมิงรุ่ยฮัมเพลงขณะวางอาหารบนโต๊ะอาหาร จากนั้นตักข้าวใส่ชามและนั่งลงเพลิดเพลินกับอาหารของเธอ
อย่างไรก็ตาม ในขณะนั้น เธอเหลือบมองโทรศัพท์ของเธออย่างไม่ตั้งใจและชะงักไป
ไม่ต้องสงสัยเลย เธอเห็นรูปของกู่เฉินหนานที่กำลังอุ้มโฮชิโนะ คันนอนแบบเจ้าหญิง
แววตาเศร้าสร้อยและอิจฉาริบหรี่ในดวงตาสวยของเธอ และริมฝีปากแดงของเธอเม้มเล็กน้อย
"นาย กู่เฉินหนาน กล้าดียังไงกลับมาตงไห่โดยไม่บอกฉัน!"
"แล้วนายไม่ได้ยอมรับความรู้สึกของซูเฉียนโม่เหรอ? แล้วตอนนี้นายไปยุ่งเกี่ยวกับบอดี้การ์ดส่วนตัวของเธอได้ยังไง?"
เมื่อเห็นดังนั้น หลิวหมิงรุ่ยก็ถอดผ้ากันเปื้อนออกทันทีและก้าวออกจากห้องโถงใหญ่ พูดกับบอดี้การ์ดชุดดำสองสามคนที่อยู่ข้างนอกว่า "ไปหาว่าตอนนี้คุณชายกู่อยู่ที่ไหน"
"ครับ!" พวกเขาพยักหน้าและพูดเข้าเครื่องรับส่งวิทยุขณะที่พวกเขารีบไปที่โรงรถ
ในขณะนี้ หลิวหมิงรุ่ยมองลงไปที่ชุดของเธอ รีบเข้าไปในห้องของเธอ และเปลี่ยนเป็นเสื้อโค้ทขนสั้นสีดำและกางเกงยีนส์รัดรูปสีดำ
...
ที่อิเล็กทริกซิตี้
กู่เฉินหนานจองสถานที่ทั้งหมด ดังนั้นในขณะนี้ นอกจากพนักงานบริการสองสามคนแล้ว ภายในอิเล็กทริกซิตี้ก็มีเพียงกู่เฉินหนานและโฮชิโนะ คันนอนเท่านั้น
กู่เฉินหนานเป็นเหมือนลูกน้อง ถือกล่องโทเค็นเกมและเดินตามหลังโฮชิโนะ คันนอน
ส่วนโฮชิโนะ คันนอนเดินนำหน้าด้วยท่าทางพึงพอใจ ยื่นมือไปข้างหลังทุกครั้งที่เธอต้องการเล่นเกมเพื่อขอโทเค็น
"คุณชายกู่ ไปเล่นเกมมอเตอร์ไซค์กันเถอะ!"
โฮชิโนะ คันนอนชี้ไปที่วิดีโอเกมมอเตอร์ไซค์ใกล้ ๆ ด้วยความคาดหวัง
กู่เฉินหนานส่ายหัวและตักโทเค็นใส่ในมือของโฮชิโนะ คันนอน "เธอไปก่อนเลย ฉันจะไปเอาน้ำที่บาร์"
"โอเค ฉันอยากได้โค้กเย็น ๆ " โฮชิโนะ คันนอนกระโดดไปที่เกมมอเตอร์ไซค์
กู่เฉินหนานส่ายหัวและถอนหายใจ
[นี่มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่?]
[ฉันกำลังถูกควบคุมอยู่ชัด ๆ ]
[ถ้าฉันไม่ทำตามที่เธอต้องการ เธอก็จะทำให้ฉันรู้สึกผิดด้วยเรื่องบาดเจ็บ]
[เฮ้อ ฉันแทบจะรอไม่ไหวแล้วเมื่อเธอหายดี ฉันจะได้ไม่ต้องตามใจเธออีกต่อไป!]
[บอกเลยนะ ฉันมันคนเลว ไม่มีทางที่ฉันจะปล่อยให้เธอควบคุมฉันได้ แม้ว่าฉันจะมีมโนธรรมสำนึกอยู่บ้าง แต่นั่นก็ไม่ใช่ข้ออ้างให้เธอมาควบคุมฉัน!]
ขณะที่กู่เฉินหนานคิดเช่นนี้ เขาก็เดินไปที่บาร์และซื้อโค้กเย็นสองแก้ว จากนั้นก็นำกลับมาให้โฮชิโนะ คันนอนหนึ่งแก้ว
ในขณะนั้น พนักงานหลังบาร์กำลังพูดคุยถึงพฤติกรรมของกู่เฉินหนาน
"นี่ สาวคนนั้นต้องเป็นเมียน้อยของคุณชายกู่แน่เลย ไม่งั้นเขาจะเชื่อฟังเธอขนาดนี้ได้ยังไง?"
"ฉันก็คิดอย่างนั้นแหละ จึ๊ ~ คุณชายกู่ไม่กลัวคุณหนูซูรู้เรื่องหรือไง?"
"เหอะ คุณหนูซูคงรู้แล้วละ เรื่องนี้ดังไปทั่วตงไห่แล้ว!" มีคนพูดพร้อมกับหยิบโทรศัพท์ออกมาและแสดงรูปที่กำลังแพร่สะพัดอยู่ในตงไห่
เมื่อเห็นดังนั้น คนอื่น ๆ ก็อ้าปากค้าง
"บ้าจริง นี่หมายความว่าคุณชายกู่จะไม่แต่งงานกับคุณหนูซูแล้วหรือ?"
"ใครจะไปรู้ แต่คุณหนูซูต้องตัดขาดกับคุณชายกู่แน่ ๆ !"
ขณะที่พวกเขากำลังคุยกัน กู่เฉินหนานก็ยื่นโค้กเย็นให้โฮชิโนะ คันนอน ซึ่งกำลังจดจ่ออยู่กับเกมมอเตอร์ไซค์
โฮชิโนะ คันนอนยังคงจ้องมองที่หน้าจอ เธอแค่เอาปากไปที่หลอดและดูดโค้กเข้าไปอึกใหญ่
"ฉันให้เธอถือ ไม่ใช่ให้ดื่ม" กู่เฉินหนานขมวดคิ้ว
"ฉันกำลังยุ่ง" โฮชิโนะ คันนอนตอบอย่างไม่ใส่ใจก่อนจะกลับไปสนใจเกมอย่างเต็มที่
[บ้าเอ๊ย!]
กู่เฉินหนานส่ายหัวอย่างระอา ดึงเก้าอี้ที่อยู่ใกล้ ๆ แล้วนั่งลง
"เราจะไปเมื่อไหร่?" เขาถามหลังจากจิบโค้กของเขา
โฮชิโนะ คันนอนเหลือบมองกู่เฉินหนานและพูดว่า "ไม่ต้องรีบ ยังไม่มืดเลย"
กู่เฉินหนานกลอกตา "ก็ได้ ตามใจเธอเลย"
ในขณะนั้น ที่ชั้นล่างของอิเล็กทริกซิตี้
รถ McLaren และ Paramela มาถึงจากคนละทิศทางพร้อมกัน
เมื่อรถจอด ซูเฉียนโม่กับหลิวหมิงรุ่ยก็ก้าวออกจากรถของตัวเอง
ผู้หญิงทั้งสองสบตากัน ต่างก็ประหลาดใจเล็กน้อย
"พี่เเฉียนโม่" หลิวหมิงรุ่ยทักทายก่อนพร้อมกับยกมือขึ้น
"หมิงรุ่ย เธอก็มาด้วยเหรอ?" ซูเฉียนโม่ถาม
หลิวหมิงรุ่ยพยักหน้า และทั้งคู่ไม่ได้พูดถึงรูปภาพนั้น แม้ว่าทั้งคู่จะรู้ดีว่าอีกฝ่ายมาที่นี่ทำไม
"ไปกันเถอะ พี่เฉียนโม่" หลิวหมิงรุ่ยแนะนำ
"อืม ไปกันเถอะ" ซูเฉียนโม่เห็นด้วย
ผู้หญิงทั้งสองเดินเคียงข้างกัน เข้าไปในอิเล็กทริกซิตี้
ในขณะนี้ พนักงานต้อนรับเต็มไปด้วยเหล่าพนักงานที่ไม่มีอะไรทำ เพราะกู่เฉินหนานจองสถานที่ทั้งหมดไว้ ดังนั้นพวกเขาจึงมารวมตัวกันที่นั่นเพื่อวิจารณ์กู่เฉินหนานในขณะที่คาดเดาว่าซูเฉียนโม่จะจัดการกับเขาอย่างไร
อย่างไรก็ตามในขณะนั้น มีคนสังเกตเห็นซูเฉียนโม่และหลิวหมิงรุ่ยที่กำลังเดินเข้ามาและรีบทำให้คนอื่น ๆ เงียบลงทันที
ทุกคนหันไปมอง ตอนแรกตกใจ แต่ก็รีบยิ้มให้บริการลูกค้าอย่างรวดเร็ว
"คุณหนูซู คุณหนูหลิว"
ซูเฉียนโม่พยักหน้า "คุณชายกู่อยู่ที่ไหน?"
พนักงานมองหน้ากัน "คุณ... คุณชายกู่อยู่ข้างในครับ"
"ขอบคุณค่ะ"
เมื่อพูดจบ ซูเฉียนโม่และหลิวหมิงรุ่ยก็มุ่งหน้าต่อไปยังอิเล็กทริกซิตี้
เมื่อมองดูร่างเพรียวบางของพวกเธอหายไป พนักงานทุกคนต่างก็มีสีหน้ากระตือรือร้นรอคอยการแสดงที่จะเกิดขึ้น
พูดถึงก็มาพอดี!
พวกเขาเพิ่งคุยกันว่าซูเฉียนโม่จะจัดการกับกู่เฉินหนานอย่างไร และตอนนี้ซูเฉียนโม่ก็มาถึงแล้ว!
ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาจะได้เห็นมันด้วยตาตัวเอง!
พวกเขาสงสัยว่าซูเฉียนโม่จะจัดการกับกู่เฉินหนานอย่างไร
เธอจะต่อว่าเขาอย่างฉุนเฉียวก่อนจะเดินจากไป หรือเธอจะถอนหมั้นในทันที?
พนักงานต่างตั้งใจลอบฟังอย่างตั้งใจ จะได้รู้ว่ามันจะเกิดอะไรขึ้นต่อกันแน่
