บทที่ 664: สายฟ้าในอุดมคติ
[แปลโดยแฟนเพจ ยักษาแปร มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ]
[Thai-novel ลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ 5 ตอน แต่จะราคาแพงที่สุด]
[หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนหรือแชร์กันเป็นคณะ100คน ก็อ่านไปครับ เพราะผมจะแก้แบบแปลใหม่อีกรอบแค่ในThai-novel กับเว็บอื่น ๆ และแหล่งที่ผมแปลครับ ส่วนคนที่อ่านที่อื่นก็จะได้อ่านแบบไม่มีการแก้คำผิด และยิบย่อยมากมาย ไปนั่นแหละ]
บทที่ 664: สายฟ้าในอุดมคติ
ยามาโตะในตอนนี้ทำให้ชิกินึกถึงใครบางคน เขาเคยชวนชิกิมาร่วมทีมหลายครั้ง แต่ชิกิไม่เคยตอบตกลง
"ผู้ชนะเป็นราชา ผู้แพ้เป็นโจร ประวัติศาสตร์ของมนุษย์ก็คือประวัติศาสตร์แห่งสงคราม สิ่งที่สามารถใช้ประโยชน์ได้สุดท้ายก็จะกลายเป็นอาวุธ พวกแกเลี้ยงนกประหลาดพวกนั้น ก็เพื่อขนส่งสินค้าไม่ใช่หรือไง?!"
ชิกิกำด้ามดาบสองเล่มในมือทั้งสองข้าง สะบัดมือ เลือดที่ติดอยู่ก็ร่วงลงมาหมด ขาที่ขาดก็มีเลือดไหลหยดลงมาไม่หยุด
หลายปีมานี้ ดาบคู่ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของขาเขาไปแล้ว การกระทำของเขาในตอนนี้แทบจะไม่ต่างอะไรกับการตัดขาตัวเองในอดีต แต่เมื่อกล้ามเนื้อขาขยับ บาดแผลก็หยุดไหล และคมดาบของเขาก็มีฮาคิเพิ่มขึ้นมาอีกชั้น
"พวกมันคือเพื่อน เป็นเพื่อนที่สามารถฝากฝังชีวิตไว้บนสนามรบได้ ไม่ใช่เครื่องมือไร้หัวใจอย่างที่แกพูด!"
"ฮ่าฮ่าฮ่า! ความรู้สึกแบบนี้ นานแล้วนะที่ไม่ได้สัมผัส แกกับโรเจอร์ไอ้หมอนั่นช่างเหมือนกันจริงๆ แต่ไม่ว่าแกจะพูดอะไรสวยหรู ก็เปลี่ยนความจริงไม่ได้หรอก นกประหลาดพวกนั้นก็เป็นเครื่องมือของพวกแกเหมือนกัน เพียงแต่แกปฏิบัติกับพวกมันดีกว่าหน่อย
นอกจากนั้นแล้ว แกกับฉันก็เป็นเหมือนๆกัน ไม่ได้มีความแตกต่างอะไรเลย"
โอโตโกะและโคกะราชิถูกเขาเล่นงานด้วยวิชาดาบ ไม่มีใครรู้ว่าสิ่งที่เขาคิดถึงมานานคือพลังนี้ หรือความรู้สึกอื่น
"ฉันไม่มีทางเป็นพวกเดียวกับคนสารเลวอย่างแก แกไม่มีวันเข้าใจความผูกพันระหว่างโปเกมอนกับมนุษย์หรอก! ก็เพราะมีคนอย่างแกนี่แหละ! ถึงมีคนมากมายมองพวกมันเป็นแค่เครื่องมือ
เพราะงั้นฉันถึงต้องทำลายที่นี่! ฉันจะจัดการคนอย่างแกให้หมด!"
การเปลี่ยนแปลงของชิกิไม่ได้ทำให้ยามาโตะหวาดกลัว เธอกลับเหวี่ยงกระบองเข้าใส่เขา ดาบคู่ในมือของชิกิฟาดฟันเป็นรูปกากบาท พลังที่รุนแรงกว่าคลื่นดาบก่อนหน้านี้ผลักยามาโตะให้กระเด็นออกไป
ชิกิหัวเราะอีกครั้ง: "ฉันเกลียดที่สุดก็พวกเด็กน้อยหัวอ่อนอย่างพวกแก พวกแกก็แค่อยากใช้กำลังเพื่อทำตามความคิดของตัวเองเท่านั้น!
ถ้าไม่มีพลัง ความคิดไร้เดียงสาของแกก็เป็นแค่เรื่องตลก แต่เจ้าหนู ในฐานะที่แกช่วยให้ฉันนึกอะไรบางอย่างออก ฉันจะให้โอกาสแกเดิมพันครั้งหนึ่ง"
ชิกิไม่ได้โจมตีต่อ ดาบคู่ลอยอยู่กลางอากาศ มือของเขาค่อยๆ เอื้อมไปที่ท้ายทอยของตัวเอง
"หางเสือเรือนี้อยู่ในหัวฉันมาตั้งนานแล้ว หมอของฉันเคยบอกว่า ถ้าถอดมันออกมีโอกาสสูงที่จะตาย แต่ฉันจะลองเสี่ยงดู แกคิดว่าถ้าฉันดึงมันออก จะเกิดอะไรขึ้น?"
เขาคว้าหางเสือเรือบนหัวของเขาอย่างแรง จากนั้นก็มีเสียง "ปุ๊" ดังขึ้น พร้อมกับเลือดที่สาดกระเซ็น หางเสือเรือถูกเขาดึงออกจากหัว!
โครม!
โครม!
สายฟ้าหลายสายแลบผ่านท้องฟ้า เมฆเริ่มรวมตัวกันอย่างกะทันหัน แม้แต่ไคโดที่กำลังเบื่อหน่ายอยู่บนเมฆก็เริ่มตื่นตัว พลังอันแข็งแกร่งแผ่กระจายออกไปรอบๆ โดยมีชิกิเป็นศูนย์กลาง เมฆบนท้องฟ้าในตอนนี้กลายเป็นสิงโตขนาดมหึมาที่น่าเกรงขาม
"หมอนั่น... หมอนั่นทำอะไรน่ะ?!"
มาเรียถอยหลังไปหลายก้าว สัตว์ร้ายที่เธอจับไว้ด้วยใยแมงมุมก็ยิ่งหดหัวเข้าไปอีก พลังที่พลุ่งพล่านออกมาอย่างกะทันหันนี้เกินความคาดหมายของเธอโดยสิ้นเชิง
เท้าทั้งสองข้างของแจ็คฝังลึกลงไปในพื้นดิน ใบหน้าที่มองไปยังสนามรบก็เปลี่ยนไปแล้ว
ชิกิลอยนิ่งอยู่กลางอากาศราวกับตายไปแล้ว แต่เกาะที่ยังคงลอยอยู่บนฟ้าก็อธิบายทุกอย่างได้
หลังจากที่ผู้ใช้พลังผลปีศาจหมดสติหรือเสียชีวิต พลังส่วนใหญ่จะหายไป มีเพียงส่วนน้อยเท่านั้นที่คล้ายกับผลเมระ เมระ แม้ว่าผู้ใช้คนปัจจุบันจะตายไป การกลายเป็นหินก็จะไม่หายไป แม้แต่ผู้ใช้คนต่อไปก็ไม่สามารถทำอะไรได้
ผลฟุวะ ฟุวะไม่ใช่หนึ่งในนั้น ถ้าชิกิเป็นอะไรไป เกาะก็ไม่มีทางลอยอยู่กลางอากาศได้
"ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!!! ยัยหนู ดูเหมือนแกจะดวงไม่ดีนะ ฉันชนะพนันแล้ว!"
เลือดไหลอาบจากศีรษะลงมาอย่างรวดเร็ว ทำให้ไหล่ของเขาเปียกชุ่มไปกว่าครึ่ง แต่ตอนนี้ชิกิกลับรู้สึกดีอย่างบอกไม่ถูก นี่เป็นครั้งแรกในรอบสิบกว่าปีที่เขากลับมาควบคุมพลังของตัวเองได้อีกครั้ง
หลังจากผ่านไปหลายปี ชิกิใช้วิธีที่รุนแรงที่สุดเพื่อก้าวข้ามความเป็นความตายครั้งนี้ เมื่อก่อนเขาเลือกที่จะรักษาแบบอนุรักษ์นิยม ปล่อยให้หางเสือเรือปักอยู่บนหัวของเขา แต่ในวันนี้ การถูกกระบองฟาดครั้งนั้นทำให้เขาคิดอะไรบางอย่างออก
แทนที่จะปล่อยให้ตัวเองค่อยๆ เลือนหายไปจากความทรงจำของโลก ไม่สู้ลองเสี่ยงอีกครั้งดูล่ะ?
โอกาสริบหรี่ แต่เขาก็เดิมพันชนะ
ตอนนี้เขายังห่างไกลจากช่วงที่รุ่งโรจน์ที่สุดมาก แต่หลังจากที่เขาฟื้นตัวจากอาการบาดเจ็บแล้ว เขาจะประกาศให้โลกรู้ว่าชิกิคนเดิมได้กลับมาแล้ว
"นี่เป็นโชคร้ายของแก แต่ก็เป็นโชคดีของแกเช่นกัน ยัยหนู ฉันพอจะยอมรับว่าแกเป็นคู่ต่อสู้ที่คู่ควร ดังนั้น ฉันจะให้แกได้เห็นพลังของโจรสลัดระดับตำนาน! ราชสีห์คำราม พลิกเเผ่นดิน!"
เมฆบนท้องฟ้าถูกบีบอัดและควบแน่นภายใต้อิทธิพลของพลังของโกลด์ ดี. โรเจอร์ ในที่สุดเมฆก็ก่อตัวเป็นสิงโตน้ำขนาดมหึมา กางกรงเล็บยักษ์ออกแล้วตะปบลงมาด้านล่าง
"คมดาบมายา!"
กระแสน้ำแข็งตัวภายใต้อิทธิพลของพลังจากดาบปากเทพเจ้า จากนั้นยามาโตะก็พุ่งทะลวงออกมาจากน้ำแข็ง ชิกิในตอนนี้แตกต่างจากเมื่อไม่กี่วันก่อนอย่างสิ้นเชิง แต่เธอก็ไม่หวาดกลัวเลยแม้แต่น้อย
"เท้าราชสีห์ผ่าพันภูผา! ทุ่มสุดกำลังเลยยัยหนู ไม่งั้นแกจะไม่มีโอกาสแม้แต่จะตอบโต้!"
พลังทำลายล้างของแต่ละคมดาบเพิ่มขึ้นหลายเท่าตัว พลังจากผลปีศาจและวิชาดาบหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว ทั้งการโจมตีและการป้องกันล้วนได้รับการเสริมพลังจากฮาคิ เมื่อเผชิญหน้ากับชิกิแบบนี้ เธอรู้สึกถึงความอ่อนแอ ไร้ทางสู้ เหมือนกับตอนที่เผชิญหน้ากับไคโด
เวลาผ่านไปอย่างเชื่องช้า และตาชั่งแห่งชัยชนะก็เอียงไปทางชิกิอย่างชัดเจน
คลื่นดาบอีกครั้งพาดผ่าน บ่าของยามาโตะมีบาดแผลลึกจนเห็นกระดูก สิงโตหินยักษ์ก็พุ่งเข้าใส่เธอ ทิ้งหลุมลึกขนาดใหญ่ไว้บนพื้น
"ยัยหนู อย่าบอกนะว่าฉันไม่ให้โอกาสแก ถ้าแกยอมแพ้ตอนนี้ ฉันยังพอจะให้โอกาสแกได้ เพราะดูเหมือนแกจะสามารถออกคำสั่งนกประหลาดพวกนั้นได้ดีกว่า..."
"ฝันไปเถอะ! คนอย่างแก ไม่มีทางได้รับการยอมรับจากโปเกมอนหรอก!"
"เชอะ ฉันก็รู้อยู่แล้ว คนอย่างแกไม่มีทางยอมแพ้ น้ำหน้าอย่างแกก็จงหายไปจากโลกนี้พร้อมกับความเพ้อฝันของตัวเองซะ"
คำตอบของยามาโตะเป็นไปตามที่เขาคาดไว้ คนแบบนี้ไม่มีทางยอมแพ้ต่อเขา สิงโตน้ำที่น่าเกรงขามก่อตัวขึ้นอีกครั้ง พุ่งเข้าใส่หลุมลึก
"อัศนีแปดทิศ!"
แขนซ้ายของเธอได้รับบาดเจ็บสาหัส ตอนนี้ใช้การไม่ได้แล้ว แต่ถึงจะเหลือมือข้างเดียว เธอก็ไม่ยอมนั่งรอความตาย
ชิกิไม่หันกลับไปมอง เขาคิดว่ายามาโตะในสภาพนั้นไม่มีทางรับมือกับท่าไม้ตายของเขาได้ แต่ไคโดที่อยู่บนท้องฟ้ากลับมุดเข้าไปในเมฆอีกครั้ง เขาสัมผัสได้ถึงพลังที่คุ้นเคยนั้น
ในหลุมลึก สิงโตที่สร้างจากน้ำหายไป เหลือเพียงแค่ไอน้ำจำนวนมาก
ชิกิรู้สึกถึงความผิดปกติจึงหันกลับไปมอง เห็นเพียงแค่แสงจากสายฟ้าที่พุ่งขึ้นฟ้า และยามาโตะที่ถูกห่อหุ้มด้วยสีดำท่ามกลางแสงนั้น
"เจ้าหนู แค่ครั้งนี้เพียงครั้งเดียว ขอยืมพลังของข้าไปก่อนแล้วกัน"
