บทที่ 464 อัครมหาเสนาบดี แท้จริงแล้ว... เป็นปรมาจารย์สูงสุด!!!
[แปลโดยแฟนเพจ ยักษาแปร มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ]
[Thai-novel ลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ 5 ตอน แต่จะราคาแพงที่สุด]
[หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนหรือแชร์กันเป็นคณะ100คน ก็อ่านไปครับ เพราะผมจะแก้แบบแปลใหม่อีกรอบแค่ในThai-novel กับเว็บอื่น ๆ และแหล่งที่ผมแปลครับ ส่วนคนที่อ่านที่อื่นก็จะได้อ่านแบบไม่มีการแก้คำผิด และยิบย่อยมากมาย ไปนั่นแหละ]
บทที่ 464 อัครมหาเสนาบดี แท้จริงแล้ว... เป็นปรมาจารย์สูงสุด!!!
หลินเป่ยฟานลอยขึ้นโดยไร้ซึ่งสิ่งค้ำจุน ล่องลอยราวกับเป็นเทพเซียน แม่ทัพนายหนึ่งตกตะลึง ดวงตาเบิกกว้าง "ท่านแม่ทัพ... ท่านเหาะเหินเดินอากาศได้อย่างไร?"
ขุนนางชราตกตะลึงไม่แพ้กัน อ้าปากค้างราวกับจะกลืนไข่ไก่ได้ทั้งฟอง "อัครมหาเสนาบดีมิใช่บัณฑิตหรือ? เหตุใดจึงเหาะเหินได้? หรือว่าอัครมหาเสนาบดีจะเป็นจอมยุทธ์ด้วย?"
นักพรตคนหนึ่งถอนหายใจ "แม้จะเป็นจอมยุทธ์ ก็ทำได้แค่ทะยานมิใช่เหาะเหินได้จริง ๆ ! เขาอาจเป็นปรมาจารย์กระมัง!”
"แต่ถึงจะเป็นปรมาจารย์ก็ไม่มีความสามารถเช่นนี้! แม้จะควบคุมปราณให้ร่อนไปชั่วครู่และลอยตัวได้ ก็ไม่ง่ายดายเหมือนที่เขาทำอยู่! ความสามารถของหลินเป่ยฟานนั้นเทียบเท่าเทพเซียนแล้ว!”
มีผู้หนึ่งเสียสติ "มีผู้ใดบอกข้าได้ไหมว่าเกิดอันใดขึ้น?"
ภาพเหตุการณ์นี้ทำให้ทุกคนตกตะลึง!
รู้กันทั่วว่าหลินเป่ยฟานเป็นบัณฑิต มีพรสวรรค์ด้านการศึกษาอย่างยิ่ง ได้รับเกียรติสูงสุดในการสอบจอหงวนและก้าวหน้าในหน้าที่การงานอย่างมั่นคง จนกลายเป็นบุคคลสำคัญในโลกหล้าใบนี้
กว่าสามปีที่ผ่านมา ท่านไม่เคยแสดงฝีมือด้านวรยุทธ์ แต่บัดนี้ ท่านกำลังเหาะเหินต่อหน้าทุกคน!
ยิ่งกว่านั้น ยังเหาะเหินได้อย่างเป็นธรรมชาติ ลึกลับ และดูคล้ายไม่ได้ลำบากอันใด...
นี่คือสิ่งที่จอมยุทธ์ธรรมดาทำไม่ได้! สิ่งนี้ท้าทายโลกทัศน์ของทุกคน!
มีเพียงจักรพรรดินีเท่านั้นที่สังเกตเห็นอย่างลับ ๆ คิดในใจว่า "เจ้าคนนี้ไม่สามารถปิดบังได้อีกต่อไปแล้ว ฮ่าฮ่า!”
ขณะนี้ หลินเป่ยฟานได้เหาะเหินไปอยู่ตรงหน้าชายชรา ผู้ซึ่งยังคงตึงเครียดและขมวดคิ้ว
จนถึงตอนนี้ เขายังไม่สามารถมองพลังของหลินเป่ยฟานออก เขาไม่เห็นสัญญาณของการบำเพ็ญเพียร ไม่รู้ว่าเขาฝึกวรยุทธ์อะไร หรือระดับความสำเร็จของเขา...
เพราะมองไม่ออก จึงรู้สึกกระวนกระวาย
เพราะเขาเป็นหนึ่งในปรมาจารย์ที่ทรงพลังที่สุดในโลก ยืนอยู่บนจุดสูงสุดของพลัง แต่กลับไม่สามารถมองเห็นความลับของหลินเป่ยฟาน ซึ่งบ่งบอกถึงความพิเศษของหลินเป่ยฟาน
"เจ้าเป็นผู้ใดกันแน่?" ชายชราเอ่ยถาม
"ข้าคือหลินเป่ยฟาน อัครมหาเสนาบดีแห่งอาณาจักรอู๋อันยิ่งใหญ่ แม่ทัพใหญ่แห่งกองทัพ กงผู้ภักดีและกล้าหาญสืบตระกูล และยังคงเป็นสวามีของฝ่าบาท ในขณะเดียวกัน ข้าก็เป็นหนึ่งในคนที่เจ้ามาตามล่า!” หลินเป่ยฟานกล่าวด้วยรอยยิ้ม
"เป็นไปไม่ได้!“ชายชราประกาศอย่างหนักแน่น”เท่าที่ข้ารู้ หลินเป่ยฟานเป็นเพียงบัณฑิตธรรมดา เขาไม่มีทางมีพลังและความแข็งแกร่งเช่นเจ้าได้!”
"ไม่มีสิ่งใดที่เป็นไปไม่ได้!“หลินเป่ยฟานกล่าวอย่างภาคภูมิใจ”ก่อนหน้านี้ ข้ามีตำแหน่งสูง มีคนทำตามคำสั่งข้า ดังนั้นข้าไม่จำเป็นต้องใช้วิถีแห่งยุทธ์ แต่เมื่อเจ้ามาเพื่อฆ่าข้า ข้าก็ต้องป้องกันตัว!”
"เจ้าบรรลุระดับการบำเพ็ญเพียรขั้นใดแล้ว?" ชายชราถามอีกครา ทุกคนที่อยู่ด้านล่างฟังอย่างตั้งใจ
หลินเป่ยฟานยิ้มและกล่าวว่า "ข้ามิได้บอกเจ้าเมื่อครู่หรือ? ข้าแข็งแกร่งกว่าเจ้าเล็กน้อย!”
"เป็นไปไม่ได้! เป็นไปไม่ได้อย่างแน่นอน!“ชายชราประกาศอีกครั้ง”ข้าบำเพ็ญเพียรมา 150 ปี และพลังของข้าก็ถึงขีดสุดของปรมาจารย์แล้ว! เจ้าแข็งแกร่งกว่าข้าเล็กน้อย...มันไม่มีทางเป็นไปได้ เว้นแต่ว่าเจ้าจะ..." ก่อนที่เขาจะพูดจบ ลูกตาของชายชราเบิกโพลง แสดงอาการตกใจ ร่างกายของเขาถอยหลังโดยไม่รู้ตัว กระโดดไปยังพระราชวังอีกแห่งและสร้างระยะห่าง
ผู้ชมด้านล่างอดไม่ได้ที่จะสงสัย "ชายชรานี่หมายความว่าอย่างไร? เขาพูดไม่จบ แต่เขาก็ถอยไปแล้ว!”
"ช่างน่าลุ้นระทึกจริง ๆ !”
"อันที่จริง ชายชราได้พูดไปแล้ว เขาบอกว่าการบำเพ็ญเพียรของเขาถึงขีดสุดของปรมาจารย์ แต่อัครมหาเสนาบดีแข็งแกร่งกว่าเขาเล็กน้อย ดังนั้นจึงมีความเป็นไปได้เพียงอย่างเดียว... อัครมหาเสนาบดีได้บรรลุถึงขอบเขตของปรมาจารย์สูงสุด!”
"ปรมาจารย์สูงสุด!!!”
"ปรมาจารย์สูงสุด!!!”
ฝูงชนต่างอ้าปากค้างด้วยความประหลาดใจ
ปรมาจารย์สูงสุดคือความสำเร็จสูงสุดในการบำเพ็ญเพียรของจอมยุทธ์!
ยอดฝีมือเช่นนี้หาได้ยากยิ่ง พบเห็นเพียงครั้งเดียวในรอบศตวรรษ!
อาจกล่าวได้ว่าพวกเขาเกือบจะเป็นตำนาน!
ปรมาจารย์สูงสุดทุกคนมีอำนาจเปลี่ยนแปลงราชวงศ์ แม้แต่อาณาจักรก็ไม่เว้น!
แต่บัดนี้ บัณฑิตหลินเป่ยฟานผู้ซึ่งดูเหมือนไร้พลังในสายตาของพวกเขา กลับกลายเป็นหนึ่งในยอดฝีมือที่น่าเกรงขามเหล่านี้ เป็นไปได้อย่างไร?
ไม่เพียงแต่ชายชราจะไม่เชื่อ แต่แม้แต่คนโดยรอบก็ยังไม่อยากเชื่อเช่นกัน!
“เจ้ารู้แล้วงั้นหรือ?” หลินเป่ยฟานเผชิญหน้ากับชายชราและถามด้วยรอยยิ้ม “ในเมื่อบัดนี้เจ้ารู้แล้ว คิดว่าข้าควรทำอย่างไรกับเจ้า เจ้ากล้าที่จะขัดขวางงานแต่งงานของข้า แถมยังคิดจะตัดหัวทั้งข้าและฝ่าบาทอีก เจ้าว่าอย่างไร…?”
“เจ้าสมควรรับโทษทัณฑ์ใด!!!” ประโยคนี้มาพร้อมกับการโจมตีทางจิตจากหลินเป่ยฟาน
ชายชราไม่ทันระวังตัวและได้รับบาดเจ็บจากเสียงเพียงอย่างเดียว ใบหน้าของเขาซีดเผือด และมีโลหิตไหลซึมออกมาจากมุมปาก
ทว่า ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความตกตะลึง
แค่เสียงเดียวก็ทำให้เขาบาดเจ็บได้แล้ว
มันเป็นไปได้ด้วยเหรอที่อีกฝ่ายจะเป็น…
“ไม่! ข้าไม่เชื่อ!” ชายชราแทบยอมรับความจริงนี้ไม่ได้ คนที่เขาตั้งใจจะฆ่ากลับกลายเป็นปรมาจารย์สูงสุด ซึ่งเป็นระดับที่เขาใฝ่ฝันมาหลายปี
ความรู้สึกถึงอันตรายอย่างรุนแรงพลุ่งพล่านเข้ามาในใจของเขา เขารู้ดีว่าการลงมือก่อนหมายถึงความได้เปรียบ หากลังเลคงหมายถึงหายนะ
“เจ้าจงตายไปซะ!” ชายชรากรีดร้องอย่างบ้าคลั่ง มือของเขารวบรวมพลังฝ่ามือที่น่าสะพรึงกลัวและผลักมันออกไปสุดกำลัง
พลังที่ยิ่งใหญ่และท่วมท้นพุ่งเข้าใส่ราวกับคลื่นยักษ์!
ในชั่วพริบตา โลกก็พลันเปลี่ยนสี!
ผู้คนในพระราชวังหลวงก็มีสีหน้าเปลี่ยนไป
“วิชาฝ่ามือที่ทรงอานุภาพอะไรเช่นนี้!!!”
“ภายใต้วิชาเช่นนี้ พระราชวังทั้งหลังคงจะพังทลาย และทุกคนที่ต่ำกว่าระดับปรมาจารย์ก็จะต้องตาย!”
“แม้แต่ปรมาจารย์ก็คงจะต้านทานได้ยาก!”
“หยุดเดี๋ยวนี้นะ!”
มีเพียงสีหน้าของหลินเป่ยฟานเท่านั้นที่เปลี่ยนไป แต่ดวงตาของเขากลับเย็นชามากขึ้น “ดื้อดึงและประเมินตนเองสูงเกินไป!”
เขาเหยียดมือออกพร้อมกับโบกเบา ๆ และพลังอันท่วมท้นที่พุ่งเข้าใส่ราวกับภูผาและมหาสมุทรก็สลายไปอย่างรวดเร็ว กลายเป็นสายลมอ่อน ๆ รูม่านตาของชายชราหดเกร็งเมื่อการโจมตีด้วยฝ่ามือเต็มกำลังของเขาถูกหลินเป่ยฟานสลายไปอย่างง่ายดาย
เมื่อตระหนักว่าเขาไม่สามารถสู้ได้ ชายชราก็รีบถอยหนีด้วยความเร็วราวสายฟ้า
หลินเป่ยฟานยังคงสงบนิ่ง ร่างของเขาพลิ้วไหว และในพริบตา เขาก็ข้ามระยะทางหลายสิบเมตรไปปรากฏตัวต่อหน้าชายชรา เหยียดมือออกไป ชายชราต้องการต่อต้าน แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขาขยับไม่ได้เลย และได้แต่ดูหลินเป่ยฟานจับคอเขาเหมือนเหยี่ยวจับลูกไก่
"ในวันมงคลสมรสอันยิ่งใหญ่ของข้าไม่ควรมีการนองเลือด! ดังนั้น ข้าจะผนึกพลังฝีมือของเจ้าไปตลอดชีวิต และเจ้าจะต้องใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ในคุกใต้ดิน!” เสียงของหลินเป่ยฟานสงบนิ่ง ราวกับกำลังตัดสินชะตาชีวิต
"ไม่! ได้โปรด..." ชายชรากล่าววิงวอนด้วยความหวาดหวั่น
การถูกผนึกพลังฝีมือนั้นเจ็บปวดยิ่งกว่าความตายเสียอีก ทว่า หลินเป่ยฟานดูเหมือนจะไม่ใส่ใจเขาเลย ด้วยการสะบัดมือเล็กน้อยที่จับชายชรา กระดูกและเส้นลมปราณทั้งหมดในร่างกายของเขาก็แหลกสลาย กลายเป็นคนพิการ แต่หลินเป่ยฟานยังไม่เสร็จสิ้น เขาบุกรุกจิตใจของชายชรา ลบความทรงจำทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับวิทยายุทธ์ จากนั้นเขาก็โยนชายชราลงพื้น ชะตากรรมของอีกฝ่ายตอนนี้แขวนอยู่บนเส้นด้าย
