บทที่ 460 องค์จักรพรรดินีซือเย่ว์เสด็จมาร่วมงานมงคล!
[แปลโดยแฟนเพจ ยักษาแปร มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ]
[Thai-novel ลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ 5 ตอน แต่จะราคาแพงที่สุด]
[หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนหรือแชร์กันเป็นคณะ100คน ก็อ่านไปครับ เพราะผมจะแก้แบบแปลใหม่อีกรอบแค่ในThai-novel กับเว็บอื่น ๆ และแหล่งที่ผมแปลครับ ส่วนคนที่อ่านที่อื่นก็จะได้อ่านแบบไม่มีการแก้คำผิด และยิบย่อยมากมาย ไปนั่นแหละ]
บทที่ 460 องค์จักรพรรดินีซือเย่ว์เสด็จมาร่วมงานมงคล!
สารส่งโดยจักรพรรดิแห่งอาณาจักรเซี่ยอันยิ่งใหญ่
มิช้านาน บุรุษชราผมหงอกขาวโพลนก็มาถึง น้ำเสียงเย็นเยียบ "นี่เป็นเรื่องที่สาม! หลังจากนี้ หนี้บุญคุณระหว่างเราถือว่าสิ้นสุด"
"ขอรับ ผู้อาวุโส ท่านกล่าวถูกต้องแล้ว" จักรพรรดิแห่งอาณาจักรเซี่ยอันยิ่งใหญ่ตอบรับอย่างเสียมิได้ เดิมทีพระองค์ทรงตั้งพระทัยจะเก็บความช่วยเหลือนี้ไว้สำหรับยามคับขันในอนาคต แต่บัดนี้ดูเหมือนจะไม่มีหนทางอื่นใดนอกจากต้องใช้มันเสียแล้ว
"เอาล่ะ เจ้าต้องการให้ข้าทำสิ่งใดให้?" ผู้อาวุโสเอ่ยถาม
ดวงเนตรของจักรพรรดิแห่งอาณาจักรเซี่ยอันยิ่งใหญ่ฉายแววอาฆาต "ผู้อาวุโส ข้าต้องการให้ท่าน..."
หลังจากได้รับภารกิจ ผู้อาวุโสก็ออกเดินทางโดยพลัน มุ่งสู่อาณาจักรอู๋อันยิ่งใหญ่
ณ ราชธานีแห่งอาณาจักรอู๋อันยิ่งใหญ่ ถนนหนทางประดับประดาด้วยโคมไฟและเครื่องประดับหลากสี ผู้คนร้องรำทำเพลงเพื่อเฉลิมฉลองงานมงคลสมรสขององค์จักรพรรดินี โดยเฉพาะตระกูลหลินที่คึกคักเป็นพิเศษ เพราะสหายทั้งหลายของท่านหลินเป่ยฟานต่างมาร่วมงานกันพร้อมหน้า
เซียนกระบี่ โอวหยางปาเต๋า เดินเข้ามาพร้อมกระบี่ใหญ่บนหลัง หัวเราะอย่างอารมณ์ดี "น้องชาย ข้าไม่เคยคิดเลยว่าวันหนึ่งเจ้าจะได้วิวาห์กับองค์จักรพรรดินี สตรีผู้ทรงอำนาจที่สุดในใต้หล้า! ทำได้ดี เจ้าทำให้พวกเราภูมิใจ สหายข้า! ฮ่าฮ่า..."
"จริงแท้!“เซียนดาบชางกวนเจี้ยนหัว ลูบเคราและยิ้ม”เมื่อข้าได้รับบัตรเชิญงานมงคลนี้ ข้าไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเอง! จนกระทั่งข่าวแพร่ออกไป ข้าจึงกล้าเชื่อ ข้ารีบมาที่นี่ทันทีเพื่อร่วมแสดงความยินดีกับเจ้า! ขอแสดงความยินดีด้วย สหายข้า!”
เซียนหอก อาจารย์ของเย่เซียง พยักหน้าอย่างสุภาพพร้อมกล่าวว่า "ขอแสดงความยินดี! ข้าขออวยพรให้เจ้ามีความสุขกับองค์จักรพรรดินีชั่วนิรันดร์และมีทายาทสืบสกุลในเร็ววัน!”
ด้วยความเบิกบานใจเนื่องในโอกาสอันเป็นมงคล หลินเป่ยฟานยิ้มแย้มแจ่มใส เขาประสานมือและกล่าวว่า "ขอบคุณทุกท่านที่มา! แต่อย่างไรก็ตาม งานมงคลยังอีกหลายวัน โปรดพักที่ตระกูลหลินก่อน และให้ข้าผู้เป็นดั่งน้องชายของท่านได้ต้อนรับขับสู้!”
"มีสุราหรือไม่?" เซียนดาบถาม
ท่านหลินเป่ยฟานหัวเราะเบา ๆ "แน่นอน! ท่านอยากดื่มเท่าไหร่?"
เซียนกระบี่อุทาน "เยี่ยม! คืนนี้ พวกเราจะดื่มและสนทนาเรื่องวรยุทธ์ เราจะไม่จากไปจนกว่าจะเมา!”
"เชิญทุกท่าน!”
เวลานี้ กองทัพทางใต้ของอาณาจักรอู๋อันแสนยิ่งใหญ่สามารถยึดครองอาณาจักรหยานอันยิ่งใหญ่ของอาณาจักรหยานอันแสนยิ่งใหญ่ได้สำเร็จ แต่ตอนนี้พวกเขากำลังทะเลาะกันเรื่องบางอย่าง
"ในที่สุดเราก็ยึดครองหยานอันยิ่งใหญ่ได้ แม่ทัพทุกท่านทำงานหนัก ถึงเวลาพักแล้ว! ดังนั้น ให้ข้าเป็นผู้นำรายงานศึกนี้กลับไปรายงานต่อฝ่าบาทและท่านแม่ทัพใหญ่!” แม่ทัพนายหนึ่งกล่าว
"ทำไมต้องเป็นเจ้า? ทำไมเจ้าถึงได้กลับไปเฉลิมฉลองขณะที่พวกเราต้องอยู่ที่นี่?"
"ใช่! ในฐานะผู้บัญชาการ เจ้าไม่ควรอยู่ที่นี่ เจ้าควรให้พวกเรากลับไป!”
"ไม่ ข้าอยากดื่มสุรามงคลมาครึ่งปีแล้ว ข้าต้องกลับไปดื่มให้ได้!” แม่ทัพอีกนายยืนกราน
เมื่อการโต้เถียงทวีความรุนแรงขึ้น พวกเขาก็มิอาจตกลงกันได้ว่าผู้ใดควรกลับไปและผู้ใดควรอยู่
ทุกคนโต้เถียงและไม่ยอมอ่อนข้อ สหายร่วมรบเหล่านี้ผู้เคยสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กันในสนามรบ บัดนี้พร้อมที่จะแทงกันหากใครกล้าขัดขวางไม่ให้พวกเขากลับไปดื่มเหล้ามงคล
ในที่สุด พวกเขาตัดสินใจจับสลากเพื่อตัดสินว่าใครจะได้กลับ แม่ทัพผู้โชคดีที่จับได้สลากจึงขึ้นม้าเร็วและรีบกลับไปร่วมเฉลิมฉลองในคืนนั้น
ต้องอย่าลืมว่า พวกเขาไม่อยากพลาดงานมงคลที่ยิ่งใหญ่
ขณะที่พวกเขากำลังเดินทาง ขบวนหรูหราเข้าสู่นครหลวง มีกองทัพคุ้มกัน
เสียงแหลมประกาศว่า "จักรพรรดินีแห่งราชวงศ์เซียนเยว่ ซือเย่ว์ เสด็จมาถึงแล้ว!”
ทั้งนครโกลาหล
"เฮ้ จักรพรรดินีแห่งราชวงศ์เซียนเยว่ มาแล้ว!”
"ข้าได้ยินมาว่าจักรพรรดินีซือเย่ว์งดงามพอ ๆ กับจักรพรรดินีของเรา!”
"ไม่ต้องสงสัยเลย พวกเขาบอกว่าเมื่อจักรพรรดินีซือเย่ว์เปิดเผยใบหน้า พระนางจะได้รับการยกย่องว่าเป็นสตรีที่งดงามที่สุดแห่งราชวงศ์เซียนเยว่!”
"จักรพรรดินีแห่งยุคสมัยทั้งสองกำลังพบกัน!”
"นี่เป็นโอกาสที่หาได้ยาก ไปดูกันเถอะ!”
ราษฎรต่างหลั่งไหลไปตามท้องถนนเพื่อชื่นชมพระบารมีขององค์จักรพรรดินีซือเย่ว์ ในขบวนเสด็จอันหรูหรา มีรถม้าใหญ่ที่ลากโดยม้าหกตัวอันสง่างาม ประทับอยู่ภายในคือสตรีนางหนึ่งในฉลองพระองค์จักรพรรดินี
แม้ว่าพระพักตร์จะถูกบดบังด้วยม่าน แต่ท่วงท่าอันสง่างามบ่งบอกว่านางต้องเป็นสตรีที่มีเสน่ห์อย่างหาที่เปรียบมิได้
ขบวนเสด็จอันวิจิตรนี้ตรงไปยังพระราชวังหลวง
หลินเป่ยฟานผู้ที่เพิ่งได้รับข่าว ตกตะลึง รีบรุดไปที่ประตูวัง และอุทานด้วยความประหลาดใจ “ฝ่าบาท เหตุใดจึงเสด็จมา”
จักรพรรดินีซือเย่ว์จ้องมองหลินเป่ยฟานด้วยความไม่พอพระทัยและความริษยาเล็กน้อย “ท่านจะอภิเษกสมรส ข้าจะมาไม่ได้หรือ?”
หลินเป่ยฟานรู้สึกกระอักกระอ่วนใจอย่างที่สุด เขากำลังจะอภิเษกสมรส แต่เจ้าสาวกลับไม่ใช่จักรพรรดินีซือเย่ว์ บัดนี้ นางมาหาเขา นางจะมาสร้างความวุ่นวายในงานอภิเษกหรือไม่
เขารู้สึกตกใจเล็กน้อย รีบเอ่ยว่า "ฝ่าบาท มิได้เป็นเช่นที่พระองค์ทรงเข้าพระทัย! กระหม่อมหมายความว่า เหตุใดจึงมิได้แจ้งให้กระหม่อมทราบล่วงหน้า กระหม่อมเพิ่งทราบข่าวจึงยังมิได้เตรียมใจ!”
จักรพรรดินีซือเย่ว์โบกพระหัตถ์ "มิต้องกังวลเรื่องนั้น ข้าได้ปรึกษาเรื่องนี้กับนางผู้นั้นแล้ว เจ้ามิต้องใส่ใจ"
ใจหลินเป่ยฟานขมขื่น เขาจะไม่กังวลได้อย่างไร นับแต่จักรพรรดินีทั้งสองติดต่อกัน เขาก็ถูกตัดขาดจากทุกสิ่ง พวกนางไม่เคยบอกอะไรเขา ปล่อยให้เขาอยู่ในความมืดมิดและรู้สึกไม่สบายใจ
"ท่านกุนซือ ข้ามาครั้งนี้ด้วยเหตุผลสองสามประการ ประการแรก ข้าได้รับเทียบเชิญจากนางผู้นั้น อาณาจักรเซียนเยว่ติดหนี้นางผู้นั้น พวกเราจึงควรมา ประการที่สอง อาณาจักรอู๋อันยิ่งใหญ่เป็นดั่งเรือนหลังที่สองของข้า ข้าอยากมาเยี่ยมเยียนและพักผ่อน ประการสุดท้าย ก็เพื่อมอบของขวัญชิ้นใหญ่ให้ท่านกุนซือของเราต้องประหลาดใจด้วย!” จักรพรรดินีซือเย่ว์ตรัสพลางแย้มสรวล
หลินเป่ยฟานรู้สึกขมขื่นยิ่งกว่าเดิม นี่ไม่ใช่ของขวัญที่ทำให้ประหลาดใจ แต่มันคือทำให้ตกใจต่างหาก อย่างไรก็ตาม เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากทำตาม
จากนั้นพวกเขาก็เดินเข้าไปในพระราชวังเพื่อพบกับองค์จักรพรรดินี นี่เป็นครั้งที่สองที่จักรพรรดินีทั้งสองได้พบกัน ทั้งสองถือเป็นสตรีที่งดงามที่สุดในยุคของพวกนาง และการเป็นสตรีที่ทรงอำนาจที่สุดในโลกยิ่งเพิ่มเสน่ห์ให้พวกนางมากยิ่งขึ้น หลินเป่ยฟานมองจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่งและอดไม่ได้ที่จะรู้สึกโชคดีที่เขามีโอกาสได้จักรพรรดินีทั้งสองเป็นคู่ของเขา
ฝ่าบาทซือเย่ว์อาณาจักรเซียนเยว่ ทรงแถลงไขด้วยน้ำเสียงอันทรงอำนาจ "ข้า ซือเย่ว์ จักรพรรดินีแห่งอาณาจักรเซียนเยว่ ขอก้มเกล้าถวายบังคมองค์จักรพรรดินีแห่งอาณาจักรอู๋อันยิ่งใหญ่"
องค์จักรพรรดินีแห่งอู๋อันยิ่งใหญ่ทรงเลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อย เอ่ยด้วยรอยยิ้มพิมพ์ใจ "ซือเย่ว์ เจ้าควรเรียกข้าว่าอย่างไร?"
จักรพรรดินีซือเย่ว์ตอบอย่างไม่สบอารมณ์นัก "พี่หญิง!”
องค์จักรพรรดินีแย้มสรวลทันที "อืม น้องหญิง เจ้ามาแล้ว!”
จักรพรรดินีซือเย่ว์รู้สึกขุ่นเคืองยิ่งนัก นางจ้องมองหลินเป่ยฟานราวกับจะบอกว่า 'หากมิใช่เพราะเจ้าบุรุษผู้นี้ ข้าจะต้องยอมลดตัวลงเช่นนี้หรือ?'
ในใจนางตั้งปณิธานว่าจะเอาคืนเขาให้สาสมในภายหลัง
หลินเป่ยฟานกายสั่นสะท้าน รู้สึกราวกับว่าจักรพรรดินีซือเย่ว์กำลังจะเอาความผิดกับเขาในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง ชีวิตบุรุษช่างยากเข็ญนัก ยิ่งสตรีที่เป็นต้นเหตุแห่งความยากเข็ญนั้นเป็นถึงองค์จักรพรรดินี ยิ่งเพิ่มความยากลำบากขึ้นทวีคูณ
องค์จักรพรรดินีเอ่ยด้วยน้ำเสียงอบอุ่นอ่อนหวาน "น้องหญิง ข้าปลาบปลื้มยิ่งนักที่เจ้ามาร่วมงานอภิเษกสมรสของข้า ข้าให้สัตย์สาบานว่าจะไม่ลืมบุญคุณที่เจ้ามีต่อข้า พวกเราจงร่วมแรงร่วมใจกัน สร้างยุคสมัยแห่งความรุ่งโรจน์และผาสุกด้วยกันเถิดนะ"
ในที่สุด จักรพรรดินีซือเย่ว์ก็คลายพระทัย การเดินทางมาครั้งนี้หาได้สูญเปล่าไม่ พระนางตัดสินพระทัยยอมรับบทบาทน้องสาว การมีพี่สาวผู้เก่งกาจเช่นนี้คอยปกป้องคุ้มภัยจากพายุร้ายที่อาจโหมกระหน่ำในภายภาคหน้า ก็ดูจะเป็นเรื่องดีไม่น้อย
