บทที่ 456 ทุกสิ่งเป็นไปตามคาด ชัยชนะกำหนดห่างออกไปพันลี้!
[แปลโดยแฟนเพจ ยักษาแปร มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ]
[Thai-novel ลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ 5 ตอน แต่จะราคาแพงที่สุด]
[หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนหรือแชร์กันเป็นคณะ100คน ก็อ่านไปครับ เพราะผมจะแก้แบบแปลใหม่อีกรอบแค่ในThai-novel กับเว็บอื่น ๆ และแหล่งที่ผมแปลครับ ส่วนคนที่อ่านที่อื่นก็จะได้อ่านแบบไม่มีการแก้คำผิด และยิบย่อยมากมาย ไปนั่นแหละ]
บทที่ 456 ทุกสิ่งเป็นไปตามคาด ชัยชนะกำหนดห่างออกไปพันลี้!
ไร้เสบียง ไร้หนทาง ทัพใหญ่ติดอยู่ในหุบเขากลางหิมะ ทหารหาญสิ้นหวัง รอคอยความตายมาเยือน
บรรดาแม่ทัพจากอาณาจักรต่าง ๆ พากันวิตกกังวล แต่ไร้หนทางจะช่วยเหลือ
แม่ทัพหลิวเงยหน้ามองฟ้า หิมะโปรยปรายต้องใบหน้า ท่านสบถออกมา "สิบวันแล้ว! หิมะยังไม่หยุดตก! ฟ้าดินต้องการให้พวกเราอดตายหรือไร!”
แม่ทัพชราเอ่ยเตือนด้วยความหวังดี "ท่านแม่ทัพหลิว เวลานี้ไม่ควรมาโทษฟ้าดิน ควรรีบคิดหาทางแก้ไขเรื่องเสบียง"
"แก้ไขอย่างไรได้เล่า!“แม่ทัพหลิวเดือดดาล”หิมะตกไม่หยุด ทางถูกปิด เสบียงมาไม่ถึง คงได้แต่รอตายสถานเดียว ท่านยังไม่รู้หรือ!”
พอถูกระบายอารมณ์ใส่ แม่ทัพชราก็ขุ่นเคือง "ท่านแม่ทัพหลิว ท่านคิดว่าข้าไม่รู้หรือไร ข้ารู้ว่าท่านหนักใจ แต่ท่านคิดว่าข้าสบายใจกว่าท่านหรือ ท่านควรใช้สติปัญญาแก้ปัญหา แทนที่จะมาพาลใส่ผู้อื่น"
แม่ทัพหลิวโมโห "หากข้าแก้ไขได้ ข้าจะยังอยู่ที่นี่หรือ? ท่านแม่ทัพจ้าว หากท่านเสกอาหารได้ ข้ายอมเรียกท่านว่าบิดา!”
"น่าขายหน้า! นี่ภาษาอะไร? พูดจาให้สุภาพกว่านี้ไม่ได้หรือ?"
"ข้ากำลังพูดจากับเจ้าอย่างสุภาพที่สุดแล้ว!”
แม่ทัพทั้งสองทะเลาะกันถึงขั้นเกือบจะลงไม้ลงมือ
"พอได้แล้วทุกท่าน เก็บแรงไว้เถิด!“แม่ทัพคนอื่นเข้าห้ามปรามและแยกทั้งสองออก พลางถอนใจ”ยามคับขัน ต้องร่วมมือร่วมใจกัน เสบียงมาไม่ถึง ก็ต้องแก้ปัญหาเอง บัดนี้ สั่งให้ทหารหาอาหาร ขุดเปลือกไม้ รากไม้ เก็บพืชป่า อะไรกินได้เอามาทั้งหมด!”
"อาหารเพียงน้อยนิด จะพอหรือ?"
"ประทังชีวิตไปก่อนไม่เช่นนั้นก็อดตาย!”
"เฮ้อ ต้องมาถึงขั้นนี้แล้วหรือ?"
เหล่าผู้คนต่างถอนใจด้วยความปวดร้าว หากล่วงรู้เช่นนี้ คงมิคิดเปิดศึกสงคราม
อาณาจักรกลับมิได้แม้แต่จะแตะต้อง บัดนี้กลับติดกับดักแห่งความหนาวเหน็บ อดอยาก
สิบวันผ่าน ทหารกล้าสี่แสนนายสิ้นชีพ แม้ศึกใหญ่กับอาณาจักรหยานอันยิ่งใหญ่ ก็ยังมิสูญเสียมากมายถึงเพียงนี้
หิมะยังคงโปรยปรายไม่อาจคาดเดาว่าจะมีผู้คนล้มตายอีกสักเท่าใด และจะทานทนได้อีกนานเพียงใด
ความหวาดกลัวยิ่งใหญ่คือ หากอาณาจักรหยานอันยิ่งใหญ่แข็งแกร่งยกทัพมา บัดนี้จะทำเช่นไร
ด้วยกำลังพลที่เหลือเพียงสามสี่แสนนาย อาณาจักรหยานอันยิ่งใหญ่สามารถกวาดล้างกองทัพนับล้านของพวกเขาได้อย่างง่ายดาย
ต่อมา ทหารออกไปเสาะหาอาหาร แม้ได้มาเพียงน้อยนิด แต่ก็ช่วยชีวิตผู้คนได้มากมาย จำนวนผู้เสียชีวิตจึงไม่สูงนัก
พวกเขาทนทุกข์อยู่สี่วัน จนในที่สุดหิมะก็หยุดโปรยปราย
แสงสุริยาอ่อน ๆ ส่องผ่านม่านเมฆหนาลงมา อากาศเริ่มอุ่นขึ้น หิมะเริ่มละลาย
บ่งบอกว่าวันเวลาแห่งความยากลำบากได้สิ้นสุดลง
เหล่าทหารแห่งพันธมิตรทั้งเจ็ดอาณาจักรต่างปลื้มปิติยินดี
"ฟ้าสางแล้ว ดีนัก ดีนัก!”
"ข้าไม่อยากเชื่อเลยว่าจะรอดชีวิตมาได้!”
"ทุกท่าน อดทนอีกหน่อย เสบียงกำลังมา คืนนี้ก็ถึงแล้ว!”
"พวกเราจะมีอาหารกินแล้ว!”
ทันใดนั้น เกิดความโกลาหลนอกนคร
เหล่าทหารแห่งพันธมิตรทั้งเจ็ดอาณาจักรยิ่งดีใจ
"หรือว่าเสบียงมาถึงแล้ว?"
"รวดเร็วจริง ๆ !”
"เร็วเข้า ก่อไฟ พอเสบียงมาถึงก็จะได้ทำอาหาร!”
ทว่า เมื่อพวกเขารีบออกไปนอกนครและเห็นภาพตรงหน้า ความสิ้นหวังก็เข้าเกาะกุมและความเย็นยะเยือกก็แล่นเข้าสู่ขั้วหัวใจ
เพราะสิ่งที่มาถึงไม่ใช่ขบวนเสบียงของพวกเขา แต่เป็น...
กองทัพอันเกรียงไกรของอาณาจักรหยานอันยิ่งใหญ่!
สุดลูกหูลูกตา เห็นแต่เหล่าทหารและธงทิวสะบัด มีทหารอย่างน้อยสี่แสนนาย!
ณ บัดนั้น ณ ริมแดนอาณาจักรหยานอันยิ่งใหญ่ แม่ทัพใหญ่แห่งอาณาจักรหยานอันยิ่งใหญ่จ้องมองกองทัพเจ็ดอาณาจักรที่ใกล้จะบุกถึงใจกลางอาณาจักรหยานอันยิ่งใหญ่ เกร็งกรามแน่น กล่าวเสียงดัง "กองทัพเจ็ดอาณาจักร ช่างบังอาจเหิมเกริมถึงเพียงนี้! วันนี้ข้าจะสะสางความแค้นให้สิ้น! หนี้โลหิตต้องชำระด้วยโลหิต!”
กล่าวจบ ชูดาบขึ้น ตะโกนก้อง "เหล่าทหารหาญ จงเคลื่อนทัพ! อย่าให้เหลือแม้แต่ผู้เดียว!”
"ขอรับท่านแม่ทัพ!” กองทัพอาณาจักรหยานอันยิ่งใหญ่เคลื่อนพลพร้อมเพรียง อานุภาพของพวกเขาท่วมท้นราวกับมหาสมุทร
เหล่าทหารกองทัพเจ็ดอาณาจักรหวาดกลัว ตัวสั่นเทิ้ม สีหน้าซีดเผือด ในใจมีเพียงความคิดเดียว นั่นคือ จบสิ้นแล้ว!
ในที่สุด กองทัพอาณาจักรหยานอันยิ่งใหญ่ก็สามารถทำลายล้างกองทัพเจ็ดอาณาจักรได้อย่างราบคาบ บรรลุชัยชนะอันยิ่งใหญ่!
มีเพียงยอดฝีมือขอบเขตต้นกำเนิดและจอมยุทธ์ผู้แข็งแกร่งจำนวนหนึ่งเท่านั้นที่สามารถหลบหนีไปได้ แต่ก็ไม่อาจพลิกสถานการณ์ได้อีกต่อไป
หลังจากนั้น กองทัพอาณาจักรหยานอันยิ่งใหญ่จึงไล่ตามข้าศึกที่ล่าถอย ยึดดินแดนที่เสียไปกลับคืนมาทั้งหมด
ข่าวการศึกครั้งนี้แพร่สะพัดไปทั่วหล้า ผู้คนต่างตกตะลึงในความแข็งแกร่งของอาณาจักรหยานอันยิ่งใหญ่ ในขณะเดียวกัน ก็อดไม่ได้ที่จะถอนหายใจให้กับชะตากรรมของกองทัพเจ็ดอาณาจักร
"กองทัพเจ็ดอาณาจักรมีกำลังพลมากมาย ชนะทุกศึก เกือบจะบุกถึงใจกลางอาณาจักรหยานอันยิ่งใหญ่ได้อยู่แล้ว แต่โชคร้ายที่หิมะตกหนัก ทำให้สถานการณ์พลิกผัน"
"น่าเสียดายยิ่งนัก การศึกครั้งนี้ช่างน่าเสียดายนัก"
"กองทัพสองล้านนาย สลายไปในพริบตา ไร้ซึ่งผลตอบแทน มีแต่ความสูญเสีย"
"บางทีนี่อาจเป็นโชคชะตาฟ้าลิขิต ลิขิตของพวกเขายังมาไม่ถึง"
"การศึกครั้งนี้ พวกเขาพ่ายแพ้!”
ผู้คนอดไม่ได้ที่จะคิดย้อนไปว่า นับตั้งแต่ต้นปีมานี้ กองทัพเจ็ดอาณาจักรได้ทำศึกถึงสามครั้งแล้ว
ศึกแรก อู๋อันยิ่งใหญ่ยกทัพ หลินเป่ยฟานผู้เป็นจอมพลนำหกอาณาจักรรุกรานอาณาจักรเซี่ย ชัยชนะย่อมเป็นของฝ่ายพันธมิตร
ศึกที่สอง หกอาณาจักรยกทัพอีกครา แต่ไร้เงาอู๋อันยิ่งใหญ่อาณาจักรใหญ่ ครานี้พันธมิตรพ่ายยับ กลับถูกอาณาจักรเซี่ยตีแตก
ศึกที่สาม พันธมิตรเจ็ดอาณาจักรยกทัพ หวังตีอาณาจักรหยาน อู๋อันยิ่งใหญ่อาณาจักรใหญ่ยังคงสงวนทัพ ครานี้พันธมิตรก็พ่ายแพ้อีกครา
ใต้หล้าต่างฉงน ไร้อู๋อันยิ่งใหญ่ พันธมิตรล้วนพ่ายแพ้ แม้เริ่มต้นดี แต่สุดท้ายก็พ่าย
ผู้คนต่างวิพากษ์วิจารณ์ “หรืออู๋อันยิ่งใหญ่อาณาจักรใหญ่มีญาณหยั่งรู้ จึงไม่ร่วมศึก? หรือไร้แสนยานุภาพแห่งอู๋อันยิ่งใหญ่ พันธมิตรจึงไม่อาจต้านทาน?”
อย่าลืมว่า หลินเป่ยฟาน แม่ทัพใหญ่แห่งอาณาจักรอู๋อันยิ่งใหญ่ คุมกำลังทหารทั่วอาณาจักร การเข้าร่วมหรือถอนทัพ การศึกจะดำเนินไปเช่นไร ล้วนขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของเขา ไม่ว่าเขาจะมองเห็นความพ่ายแพ้ล่วงหน้า หรือไร้ซึ่งเขาเป็นผู้นำ พันธมิตรจึงพ่ายยับ ทั้งหมดนี้ล้วนแสดงให้เห็นถึงความสามารถอันโดดเด่นของเขา
“นี่แหละคืออัจฉริยะด้านศึกสงครามที่แท้จริง!”
ใต้หล้าต่างยอมรับในความสามารถอันไร้เทียมทานของเขา
ณ บัดนี้ ณ นครหลวงอันรุ่งเรือง หลินเป่ยฟาน แม่ทัพผู้เกรียงไกร ได้เรียกประชุมเหล่าแม่ทัพเอกแห่งกองทัพ
"ดั่งที่ท่านทั้งหลายทราบ กองทัพพันธมิตรเจ็ดชาติได้พ่ายแพ้ อาณาจักรหยานอันยิ่งใหญ่บัดนี้กำลังอ่อนแอ นี่คือโอกาสทองของอาณาจักรอู๋ เมื่อวสันตฤดูมาเยือน หิมะละลาย อากาศอบอุ่น เราจะเคลื่อนทัพลงใต้! ข้าขอให้ท่านทั้งหลายกลับไปเตรียมการให้พร้อม"
เหล่าแม่ทัพต่างตื่นเต้นดีใจ
"เราจะได้ออกศึกอีกครั้ง น่ายินดีนัก!”
"พวกเรารอวันนี้มานาน เราจะทำให้อาณาจักรหยานต้องเสียใจ!”
"ท่านแม่ทัพ โปรดสั่งการ พวกเราพร้อมทำตาม!”
หลินเป่ยฟานยิ้มน้อย ๆ "ข้าขอบคุณในความจงรักภักดีของพวกท่าน แต่มีเรื่องหนึ่งที่ข้าต้องแจ้งให้ทราบ ข้าจะไม่ร่วมศึกครั้งนี้ ทุกอย่างขึ้นอยู่กับพวกท่าน"
เหล่าแม่ทัพต่างตกตะลึง "หา? ท่านแม่ทัพ ท่านจะไม่ไปด้วยหรือ?"
