บทที่ 444 ท่านมีปรมาจารย์ ข้าก็เป็นปรมาจารย์ ใครจักเกรงกลัวผู้ใด?
[แปลโดยแฟนเพจ ยักษาแปร มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ]
[Thai-novel ลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ 5 ตอน แต่จะราคาแพงที่สุด]
[คนอ่านแต่ละตอนไม่ถึง 10 คน ขอร้องอย่า copy ไปเลยนะ อันนี้แปลเพราะอยากแปลจริง ๆ ไม่งั้นทิ้งไปนานแล้ว ,เพราะไปทำงานอื่นได้เงินกว่าเยอะ ที่แปลเนี่ยได้วันละ 20 บาทเอง]
[หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนและแชร์กันเป็นคณะ100คน ก็อ่านไปครับ เพราะผมจะแก้แบบแปลใหม่อีกรอบแค่ในThai-novel กับเว็บอื่น ๆ และแหล่งที่ผมแปลครับ ส่วนคนที่อ่านที่อื่นก็จะได้อ่านแบบไม่แก้คำผิด และยิบย่อยมากมาย ไปนั่นแหละ]
บทที่ 444 ท่านมีปรมาจารย์ ข้าก็เป็นปรมาจารย์ ใครจักเกรงกลัวผู้ใด?
ทั่วทั้งยุทธภพต่างกล่าวขานถึงวีรกรรมครั้งนี้
แต่แรก ผู้คนต่างคิดว่าองค์รัชทายาทแห่งอาณาจักรเซี่ยอันยิ่งใหญ่นั้นหุนหันพลันแล่น ก่อเหตุการณ์นองเลือด จนนำไปสู่สงครามกลางนคร ทำให้อาณาจักรเซี่ยอันยิ่งใหญ่ตกอยู่ในความวุ่นวาย!
บัดนี้ ดูเหมือนว่าพระองค์หาได้บุ่มบ่ามไม่ พระองค์ทรงซ่อนไพ่ตายไว้ในมือ นี่คือแผนการที่วางไว้ล่วงหน้า ภายในเวลาไม่กี่วัน พระองค์สามารถแก้ไขวิกฤตการณ์ทั้งหมดของอาณาจักรเซี่ยอันยิ่งใหญ่ได้ พิสูจน์แล้วว่าพระองค์คู่ควรกับตำแหน่งรัชทายาท การมอบชะตากรรมของอาณาจักรเซี่ยอันยิ่งใหญ่ให้กับบุคคลผู้นี้ จะไม่นำไปสู่ความล่มสลายอย่างแน่นอน และอาจนำไปสู่การฟื้นคืนความยิ่งใหญ่ได้
หลินเป่ยฟานให้ความสนใจกับสถานการณ์ในอาณาจักรเซี่ยอันยิ่งใหญ่เป็นธรรมดา และทุกอย่างก็เกินความคาดหมายของเขา
องค์รัชทายาทแห่งอาณาจักรเซี่ยอันยิ่งใหญ่มีกำลังที่ซ่อนเร้นอยู่ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพระองค์ถึงกล้าทำการอันบุ่มบ่ามเช่นนี้อย่างไรก็ตาม มีบางอย่างที่ทำให้หลินเป่ยฟานประหลาดใจ กำลังที่ซ่อนเร้นของพระองค์ดูเหมือนจะมากมายมหาศาล
"มีข่าวลือว่าผู้อาวุโสลึกลับที่องค์รัชทายาทแห่งอาณาจักรเซี่ยอันยิ่งใหญ่ควบคุมอยู่เป็นผู้มีพลังขอบเขตต้นกำเนิด! แต่ในความคิดของข้า ผู้อาวุโสผู้นั้นน่าจะไปถึงระดับปรมาจารย์แล้ว!” หลินเป่ยฟานพึมพำกับตัวเอง
จากข้อมูลที่รวบรวมโดยราชสำนัก ผู้อาวุโสลึกลับผู้นั้นสังหารยอดฝีมือระดับก่อนปรมาจารย์ได้อย่างง่ายดาย แน่นอนว่าคงมีพลังของปรมาจารย์ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมผู้คนถึงตีตราเขาเช่นนั้น
อย่างไรก็ตาม หลินเป่ยฟานคาดการณ์จากข้อมูลที่รวบรวมได้ ด้วยความมั่นใจแปดสิบส่วนว่าอีกฝ่ายเป็นปรมาจารย์ ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก เพราะแม้แต่ยอดฝีมือขอบเขตต้นกำเนิดก็ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเข้าไปในกองทัพนับล้านและสังหารยอดฝีมือระดับก่อนขอบเขตต้นกำเนิดได้
ในทางกลับกัน ฝ่ายตรงข้ามกลับบรรลุผลได้อย่างง่ายดาย คงมิพ้นเป็นปรมาจารย์ หากองค์รัชทายาทอาณาจักรเซี่ยอันยิ่งใหญ่มีปรมาจารย์หนุนหลัง ก็หาทำให้หลินเป่ยฟานหวั่นเกรงไม่
"เจ้ามีปรมาจารย์ ข้าก็มีปรมาจารย์ หามีผู้ใดต้องเกรงกลัวผู้ใดไม่ ในการประลองยุทธ์ เราก็คงเท่าเทียมกัน เจ้าจะทำอันใดข้าได้? ยิ่งไปกว่านั้น อีกไม่นานข้าก็มิใช่ปรมาจารย์แล้ว! ข้าจะกลายเป็น...ปรมาจารย์ขั้นสูงสุด! นอกจากสตรีผู้นั้นที่ราวกับเทพและมาร ใครในใต้หล้าจะต่อกรข้าได้?"
ดังนั้น หลินเป่ยฟานจึงยังคงสงบนิ่งอยู่ ณ พระราชวังหลวง เฝ้ามองความเปลี่ยนแปลงของโลกภายนอก
ณ บัดนี้ ภายในอาณาจักรเซี่ยอันยิ่งใหญ่ หลังจากที่องค์รัชทายาททรงมีชัยเหนือพันธมิตรทั้งหกอาณาจักร ขวัญกำลังใจของเหล่าทหารก็เพิ่มพูนขึ้น พระองค์ยังคงนำทัพนับล้าน ไล่ต้อนศัตรูและทวงคืนดินแดนที่เสียไปอย่างไม่หยุดยั้ง
กองทัพพันธมิตรทั้งหกเพิ่งพ่ายแพ้อย่างย่อยยับ กองกำลังที่ประจำการในอาณาจักรเซี่ยอันยิ่งใหญ่ต่างหวาดผวา ถอยทัพก่อนแม้จะได้เริ่มต่อสู้
ด้วยเหตุนี้ ดินแดนที่เคยถูกยึดครองจึงถูกองค์รัชทายาททวงคืนอย่างรวดเร็ว ผู้นำทั้งหกอาณาจักรต่างปวดร้าว ดินแดนที่เพิ่งได้มาถูกช่วงชิงไปโดยไร้การต่อสู้ ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขายังสูญเสียกำลังพลเป็นจำนวนมากและสร้างความขุ่นเคืองให้อาณาจักรเซี่ยอันยิ่งใหญ่อีกครั้ง นับเป็นความสูญเสียอย่างใหญ่หลวง
การณ์เช่นนี้ไม่ต่างอะไรกับความพ่ายแพ้อย่างหมดรูป พวกเขาได้แต่เสียใจที่มิได้ฝึกปรือวิทยายุทธ์ให้แข็งแกร่ง แทนที่จะมุ่งทำสงคราม
ณ บัดนี้ องค์รัชทายาทแห่งอาณาจักรเซี่ยอันยิ่งใหญ่ยังคงเดินทัพต่อไป ทวงคืนดินแดนจนกระทั่งไปถึงสุดเขตแดนตะวันออก ณ เทือกเขาพยัคฆ์ขาว
กองทัพนับล้าน ธงรบโบกสะบัด กึกก้องด้วยเสียงโห่ร้อง แต่กองทัพกลับมิได้เคลื่อนทัพต่อไป แม่ทัพคนหนึ่งทูลถามด้วยความสงสัย "ฝ่าบาท เหตุใดจึงทรงหยุดทัพพ่ะย่ะค่ะ? ทหารของเรากำลังฮึกเหิม หากฉวยโอกาสนี้บุกทะลวงเทือกเขาพยัคฆ์ขาว ย่อมสามารถทวงคืนดินแดนตะวันออกได้อย่างแน่นอน!”
องค์รัชทายาทแห่งอาณาจักรเซี่ยอันยิ่งใหญ่ทรงส่ายพระพักตร์ "เราอยากทำเช่นนั้น แต่ยังมิใช่เวลา"
"เหตุใดเล่าพ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาท?"
"เพราะดินแดนตะวันออกบัดนี้ตกอยู่ในเงื้อมมือของอาณาจักรอู๋อันยิ่งใหญ่แล้ว!“องค์รัชทายาทแห่งอาณาจักรเซี่ยอันยิ่งใหญ่ทรงถอนพระทัย”ราชวงศ์อู๋อันยิ่งใหญ่หาได้อ่อนแอกว่าอาณาจักรเซี่ยอันยิ่งใหญ่ของเราไม่ พวกเขามีกองทัพที่แข็งแกร่ง"
"ในยุคที่เราแข็งแกร่งที่สุด เรายังไม่อาจเอาชนะพวกเขาได้ บัดนี้อาณาจักรอู๋อันยิ่งใหญ่กำลังรุ่งเรือง มีกำลังพลเพิ่มขึ้นทุกวัน ขณะที่เราต้องเผชิญกับภัยพิบัติน้ำแข็งร้อยปี ความขัดแย้งภายในไม่รู้จบ อาณาจักรของเราไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปไม่อาจเทียบเคียงกับอาณาจักรอู๋อันยิ่งใหญ่ได้ หากฝืนทำศึกต่อไป แม้เราจะชนะ ก็ต้องสูญเสียอย่างหนัก"
องค์รัชทายาททรงกล่าวต่อ "ทว่าบัดนี้ เรายังมีปัญหาภายในและภายนอกอีกมากมายที่ต้องสะสาง อาณาจักรของเรายังไม่มั่นคง หากสูญเสียกำลังพลไปเป็นจำนวนมาก ยิ่งจะทำให้สถานการณ์ของเราย่ำแย่ลง ดังนั้น เราจึงไม่อาจทำศึกต่อไปได้"
"ฝ่าบาททรงรอบคอบยิ่งนัก" แม่ทัพผงกศีรษะเห็นด้วย
"ที่น่าหวาดหวั่นยิ่งกว่านั้นคือ หากเราไปยั่วโทสะหลินเป่ยฟานเพราะเรื่องนี้ เราจะต้องสูญเสียอย่างใหญ่หลวง" สีพระพักตร์ขององค์รัชทายาทแห่งเซี่ยอันยิ่งใหญ่เคร่งขรึมลง "เขาผู้นั้น ทั้งบุ๋นบู๊ล้วนเชี่ยวชาญ เป็นคู่ต่อสู้ที่น่าเกรงขามที่สุดเท่าที่ข้าเคยประสบมาไม่ต้องสงสัยเลย ข้าเคยพ่ายแพ้ต่อเขาครั้งหนึ่งแล้ว หากเราทำให้หลินเป่ยฟานพิโรธและเข้าร่วมในสงครามอีกครั้ง ข้อได้เปรียบที่เราพยายามอย่างยากลำบากเพื่อให้ได้มาอาจจะสูญสิ้นไปในพริบตา"
แม่ทัพพยักหน้าด้วยความหวาดหวั่น ในฐานะผู้บัญชาการทหาร ทุกคนรู้ดีว่าหลินเป่ยฟานคือผู้ใด
เพราะบุรุษผู้นี้ช่างน่าสะพรึงกลัวยิ่งนัก!
ถึงแม้ว่าเขาจะมีภูมิหลังเป็นพลเรือน แต่เขาก็เก่งกาจในการทำสงคราม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงสองปีที่ผ่านมา เขาชนะการรบครั้งใหญ่เจ็ดหรือแปดครั้งโดยมีผู้เสียชีวิตน้อยที่สุดในแต่ละครั้ง
เขาถูกขนานนามว่าเทพเจ้าแห่งสงครามอย่างแท้จริง! สำหรับผู้นำทางทหาร พวกเขาทั้งคู่ปรารถนาที่จะประลองฝีมือกับหลินเป่ยฟานและในขณะเดียวกันก็หวาดกลัวที่จะทำสงครามกับเขา เพราะโอกาสที่จะพ่ายแพ้มีสูง
เมื่อพ่ายแพ้ ผลที่ตามมา…
“ข้าไม่อยากพ่ายแพ้อีกเป็นครั้งที่สอง! หากข้าพ่ายแพ้ในครั้งนี้ ก็ไม่มีทางกลับมาได้อีก!” องค์รัชทายาทแห่งเซี่ยมองไปที่ภูเขาพยัคฆ์ขาวและถอนหายใจ “เราจะทวงคืนดินแดนทางตะวันออกในโอกาสหน้า!”
แม่ทัพกล่าวด้วยเสียงอันดัง “คำพูดของฝ่าบาทเป็นสิ่งที่ชาญฉลาด และข้าได้เรียนรู้บทเรียนแล้ว”
องค์รัชทายาทแห่งเซี่ยทรงเหลือบมองภูเขาพยัคฆ์ขาวในระยะไกลแล้วหันกลับไปอย่างไม่เต็มใจ
“กลับกันเถอะ! ในอนาคตเมื่อข้ากลับมา ข้าจะทวงคืนดินแดนทางตะวันออกอย่างแน่นอน…”
กองทัพใหญ่หันหลังกลับ
ครั้นเสด็จกลับถึงนครหลวงแห่งอาณาจักรเซี่ย องค์รัชทายาททรงมุ่งมั่นดูแลกิจการภายใน ปรับปรุงความมั่นคงของกองทัพ และเตรียมการพระราชพิธีบรมองค์จักรพรรดิภิเษกอันยิ่งใหญ่ จักรพรรดิทุกพระองค์ล้วนมีพระราชประสงค์จะเชื้อเชิญอาณาจักรต่าง ๆ ให้มาร่วมเป็นสักขีพยานในวาระประวัติศาสตร์อันสะเทือนฟ้าสะเทือนดินนี้
ย่อมเป็นธรรมดาที่อาณาจักรอู๋อันยิ่งใหญ่จะได้รับเทียบเชิญ และหลินเป่ยฟานก็ได้รับเชิญเป็นการส่วนพระองค์
ทว่า หลินเป่ยฟานกลับปฏิเสธ
เขาทรงหยั่งรู้ถึงพระประสงค์ขององค์รัชทายาทเป็นอย่างดี องค์รัชทายาททรงจับตามองเขามาเนิ่นนาน หวังเพียงจะใช้เขาเป็นเครื่องมือ หากใช้ไม่ได้ก็ทำลาย หากเขาไปอาจไม่มีวันหวนกลับ
ด้วยเหตุนี้ หลินเป่ยฟานจึงมอบหมายให้ขุนนางเป็นผู้แทนอาณาจักรอู๋อันยิ่งใหญ่ไปร่วมงาน ส่วนตนยังคงทุ่มเทกับกิจการบ้านเมืองและเตรียมการอภิเษกสมรสกับองค์จักรพรรดินี
ณ บัดนี้ ราชวงศ์หยานกำลังปรุงโอสถอมตะอีกครา พวกเขาใช้เงินสิบล้านตำลึงทองเพื่อซื้อกระดูกมังกรจากเขา เมื่อเงินจำนวนมหาศาลนี้ถูกส่งมา หลินเป่ยฟานก็ตระหนักได้ว่าถึงเวลาที่เขาจะเลื่อนระดับแล้ว!
